Voyager 1'in Kamerasını Yeniden Açsaydık Ne Olurdu?: İngilizce çalışma notları

This is the famous pale blue dot image taken by Voyager 1, Kültür

Bu, Voyager 1 tarafından çekilen meşhur "soluk mavi nokta" görüntüsüdür;

showing our Earth as a tiny pixel 6 billion km away.

Dünyamızı 6 milyar km uzaktan minik bir piksel olarak gösterir.

This image was taken before many of you were even born,

Bu fotoğraf çoğunuz daha doğmadan önce çekilmişti,

but the elements and materials that made us are all contained in that tiny blue dot we call home.

ancak bizi biz yapan elementler ve maddelerin hepsi evimiz dediğimiz o minik mavi noktanın içinde yer alıyor.

But this date is significant.

Fakat bu tarihin bir önemi var.

Just 34 minutes after this picture was taken,

Bu fotoğraf çekildikten sadece 34 dakika sonra,

the cameras were switched off forever,

kameralar sonsuza dek kapatıldı,

leaving Voyager 1 completely blind. Dilbilgisi

ve Voyager 1 tamamen kör bırakıldı.

Since then, Dilbilgisi

O günden beri,

the spacecraft has become the farthest man-made object in space.

uzay aracı uzaydaki en uzak insan yapımı nesne haline geldi.

Now,

Şimdi ise,

at a point 24 billion km from Earth.

Dünya'dan 24 milyar km uzaklıkta bir noktada.

But why were the cameras turned off?

Peki kameralar neden kapatıldı?

And what would it take to turn them back on? Dilbilgisi

Ve onları tekrar açmak için ne gerekirdi?

In this video,

Bu videoda,

we're going to look at how the cameras on Voyager 1 actually worked,

Voyager 1'deki kameraların gerçekte nasıl çalıştığına,

and what they might see if they were turned back on.

ve tekrar açılsalardı ne görebileceklerine bakacağız.

Also,

Ayrıca,

at the end of this video,

bu videonun sonunda,

we'll be doing a giveaway of this awesome space shuttle LEGO set.

bu harika uzay mekiği LEGO setini hediye edeceğiz.

So,

Bu yüzden,

stick around and see how you could win. Öbek fiiller

bizimle kalın ve nasıl kazanabileceğinizi görün.

The Voyager space probes have broken so many records during their time in space.

Voyager uzay sondaları, uzayda geçirdikleri süre boyunca birçok rekor kırdılar.

Not only are they the farthest objects in space, Dilbilgisi

Sadece uzaydaki en uzak nesneler olmakla kalmayıp,

but they've also been operating for the longest amount of time,

aynı zamanda en uzun süre çalışan cihazlardır,

over 45 years.

45 yıldan uzun bir süredir.

It's incredible to think that after all that time spent in the harsh environment of space,

Uzayın o zorlu ortamında geçen onca zamandan sonra,

the computers and systems that were designed here on Earth in the '70s are still functioning.

70'li yıllarda burada, Dünya'da tasarlanan bilgisayar ve sistemlerin hala çalışıyor olduğunu düşünmek inanılmaz.

Voyager 1 was filled with technology that was way ahead of its time. Deyimler

Voyager 1, çağının çok ötesinde teknolojilerle doluydu.

And a perfect example of that is the camera system. Anlatım akışı

Kamera sistemi de bunun mükemmel bir örneğidir.

Voyager 1 has two vidicon cameras onboard,

Voyager 1'de iki adet vidicon kamera bulunur,

which are essentially very early television cameras using analog to digital technology.

bunlar temelinde analogdan dijitale geçiş teknolojisini kullanan çok erken dönem televizyon kameralarıdır.

They had an effective resolution of 800 x 800 pixels

800 x 800 piksellik efektif bir çözünürlüğe sahiptiler

and captured 8-bit images in grayscale.

ve gri tonlamalı 8-bit görüntüler yakalıyorlardı.

One had a wide-angle lens for capturing the planets in full detail as the probe passed close by.

Birinde, sonda yakınından geçerken gezegenleri tüm ayrıntılarıyla yakalamak için geniş açılı bir lens vardı.

The other had a narrow-angle lens and could capture the smaller details of each planet it observed

Diğerinde ise dar açılı bir lens vardı ve gözlemlediği her gezegenin daha küçük detaylarını yakalayabiliyordu

and of course,

ve tabii ki,

look back at our solar system as it grew smaller and smaller on the horizon. Dilbilgisi

ufukta giderek küçülen Güneş sistemimize geri dönüp bakabiliyordu.

However,

Ancak,

before the light reached these cameras,

ışık bu kameralara ulaşmadan önce,

it went through an optics system that allowed it to form colored images.

renkli görüntüler oluşturmasına olanak tanıyan bir optik sistemden geçiyordu.

This was a filter wheel that contained violet,

Bu; mor,

blue,

mavi,

green,

yeşil,

and orange filters.

ve turuncu filtreler içeren bir filtre çarkıydı.

Voyager would take multiple images of its subject using each of its filters.

Voyager, filtrelerinin her birini kullanarak hedefinin birden fazla görüntüsünü çekerdi.

As the light passed through the filter,

Işık filtreden geçerken,

it would only allow light from that color to pass through,

yalnızca o renkteki ışığın geçmesine izin verir,

and other colors would be absorbed.

ve diğer renkler emilirdi.

The images were still taken in grayscale,

Görüntüler hala gri tonlamalı olarak çekiliyordu,

but each image would have areas with different amounts of brightness where the light was more sensitive to a certain color.

ancak ışığın belirli bir renge daha duyarlı olduğu alanlarda, her görüntünün farklı parlaklık seviyelerine sahip bölgeleri oluyordu.

After these images were sent to Earth,

Bu görüntüler Dünya'ya gönderildikten sonra,

they were saturated with their respective filter color and combined to form a full-color image. Kelime

kendi filtre renkleriyle doyuruluyor ve tam renkli bir görüntü oluşturmak için birleştiriliyordu.

This is essentially how the human eye works, Anlatım akışı

İnsan gözünün çalışma prensibi de temelde böyledir,

since our eyes have three color-sensing cones,

çünkü gözlerimizde renk algılayan üç koni hücresi vardır:

red,

kırmızı,

green,

yeşil,

and blue,

ve mavi,

which are combined to give us vision with a range of colors.

bunlar birleşerek bize çeşitli renklerle bir görüş sunarlar.

But with Voyager 1,

Ancak Voyager 1 ile,

the real magic happens inside the vidicon tube. Deyimler

gerçek sihir vidicon tüpünün içinde gerçekleşir.

After the light passes through the lens and filter wheel,

Işık lens ve filtre çarkından geçtikten sonra,

it enters into the vidicon tube.

vidicon tüpüne girer.

The first thing the photons hit is a see-through faceplate made from a layer of tin oxide,

Fotonların ilk çarptığı şey, bir kalay oksit tabakasından yapılmış şeffaf bir ön paneldir,

which has a photoconductive target plate just behind it.

ve hemen arkasında fotoiletken bir hedef plaka bulunur.

When the photons hit the target plate,

Fotonlar hedef plakaya çarptığında,

free electrons are created.

serbest elektronlar oluşur.

The higher the intensity of light on any given point, Dilbilgisi

Herhangi bir noktadaki ışığın yoğunluğu ne kadar yüksekse,

the more free electrons are created.

o kadar fazla serbest elektron üretilir.

These free electrons are then attracted to the faceplate,

Bu serbest elektronlar daha sonra ön panele doğru çekilir

leaving behind gaps on the target plate.

ve hedef plaka üzerinde boşluklar bırakırlar.

After this,

Bunun ardından,

a cathode at the back of the tube fires electrons towards the target plate to scan the image.

tüpün arkasındaki bir katot, görüntüyü taramak için hedef plakaya doğru elektronlar ateşler.

These electrons reach the target plate and fill in the gaps, Öbek fiiller

Bu elektronlar hedef plakaya ulaşır ve boşlukları doldurarak

creating an electric current.

bir elektrik akımı yaratırlar.

This signal contains the image data and can now be transmitted back to Earth.

Bu sinyal görüntü verilerini içerir ve artık Dünya'ya geri iletilebilir.

But transmitting the data from billions of kilometers away is very difficult,

Ancak milyarlarca kilometre uzaklıktan veri iletmek çok zordur,

and many things could go wrong.

ve pek çok şey ters gidebilir.

That's where NordVPN came in. Anlatım akışı

İşte NordVPN burada devreye giriyor.

Just kidding,

Şaka yapıyorum,

NordVPN weren't around back then.

NordVPN o zamanlar yoktu.

But they are now,

Ama şimdi varlar,

and protecting your data is more important than ever.

ve verilerinizi korumak her zamankinden daha önemli.

NordVPN is the fastest VPN out there,

NordVPN piyasadaki en hızlı VPN'dir,

and with just one click,

ve sadece tek bir tıkla,

you can connect to any one of the 5,000 servers around the world and get instant protection.

dünya çapındaki 5.000 sunucudan herhangi birine bağlanabilir ve anında koruma elde edebilirsiniz.

How many times have you gone to watch a YouTube video or Netflix series,

Kaç kez bir YouTube videosu veya Netflix dizisi izlemek istediniz,

only to find it's not available and doesn't even appear in your country? Dilbilgisi

ancak sadece ülkenizde mevcut olmadığını ve hatta görünmediğini fark ettiniz?

With NordVPN,

NordVPN ile,

all you need to do is connect to a server in a different country, Dilbilgisi

tek yapmanız gereken farklı bir ülkedeki sunucuya bağlanmak,

and suddenly all the content you've been missing will be revealed.

ve bir anda kaçırdığınız tüm içerikler ortaya çıkacak.

But it's not just about virtually hopping around the world.

Ancak bu sadece dünyayı sanal olarak dolaşmakla ilgili değil.

NordVPN also has a feature called threat protection,

NordVPN ayrıca tehdit koruması adı verilen bir özelliğe de sahiptir,

which protects you from those annoying ads that pop up and steers you away from any harmful websites or files. Notlar

bu özellik sizi aniden beliren o sinir bozucu reklamlardan korur ve zararlı web sitelerinden veya dosyalardan uzak tutar.

It scans URLs of every site you enter and every file you download to protect you from danger.

Girdiğiniz her sitenin URL'sini ve indirdiğiniz her dosyayı, sizi tehlikelerden korumak için tarar.

NordVPN works on every major platform and can be installed on up to six devices at one time.

NordVPN tüm büyük platformlarda çalışır ve aynı anda altı cihaza kadar kurulabilir.

To get 4 months of NordVPN for free,

NordVPN'i 4 ay ücretsiz edinmek için,

visit nordvpn.com/primalspace.

nordvpn.com/primalspace adresini ziyaret edin.

We've seen how Voyager's cameras convert the light into a signal,

Voyager'ın kameralarının ışığı nasıl sinyale dönüştürdüğünü gördük,

but what happens after that?

peki bundan sonra ne olur?

Each image that Voyager captured would take up around 5 million bits of information, Öbek fiiller

Voyager'ın yakaladığı her görüntü yaklaşık 5 milyon bit bilgi,

or just over half a megabyte.

yani yarım megabayttan biraz fazla alan kaplıyordu.

This doesn't sound like a lot by today's standards, Kalıp ifadeler

Bu, günümüz standartlarına göre kulağa çok gelmiyor,

but when your spacecraft is billions of kilometers away,

ancak uzay aracınız milyarlarca kilometre uzakta olduğunda,

sending that data back is extremely difficult.

bu veriyi geri göndermek son derece zordur.

Back in the day, Deyimler

Eskiden,

when Voyager 1 was much closer,

Voyager 1 çok daha yakınken,

it had a maximum data rate of around 115,000 bits per second.

saniyede yaklaşık 115.000 bitlik bir maksimum veri hızına sahipti.

At this rate, Kalıp ifadeler

Bu hızda,

it would take about 43 seconds to send an entire image back to Earth.

bütün bir görüntüyü Dünya'ya geri göndermek yaklaşık 43 saniye sürerdi.

Now,

Şimdi ise,

the data rate is only around 160 bits per second,

veri hızı saniyede sadece yaklaşık 160 bit civarında,

meaning it would take over 8 hours just to transmit one image.

bu da tek bir görüntüyü iletmenin bile 8 saatten fazla süreceği anlamına geliyor.

On top of that, Anlatım akışı

Bunun da ötesinde,

Voyager 1 is now 23 billion km away.

Voyager 1 şu anda 23 milyar km uzaklıkta.

So,

Dolayısıyla,

that signal would actually take 21 hours to reach us.

bu sinyalin bize ulaşması aslında 21 saat sürerdi.

Since the camera can produce an image much faster than it can transmit the data,

Kamera bir görüntüyü, veriyi iletebileceğinden çok daha hızlı üretebildiği için,

the signal from the vidicon camera is stored onto magnetic tape.

vidicon kameradan gelen sinyal manyetik teybe kaydedilir.

This data builds up over time and can be transmitted whenever Voyager 1 has a good line of communication with Earth. Notlar

Bu veriler zamanla birikir ve Voyager 1 Dünya ile iyi bir iletişim hattına sahip olduğunda iletilebilir.

But why hasn't Voyager's camera been turned on in over 30 years?

Peki Voyager'ın kamerası neden 30 yılı aşkın süredir açılmadı?

To answer this, Anlatım akışı

Buna cevap vermek için,

we need to look at where Voyager 1 was when it took its last picture.

Voyager 1'in son fotoğrafını çektiğinde nerede olduğuna bakmamız gerekiyor.

The famous pale blue dot image was taken from a point in space 6 billion km from Earth.

O ünlü soluk mavi nokta görüntüsü, uzayda Dünya'dan 6 milyar km uzaklıktaki bir noktadan çekilmişti.

At this point,

Bu noktada,

the spacecraft was so far away that everything appeared as a tiny dot. Dilbilgisi

uzay aracı o kadar uzaktaydı ki her şey minik bir nokta gibi görünüyordu.

The spacecraft was also headed on a path that would eventually make it the first spacecraft to leave the solar system and reach interstellar space. Dilbilgisi

Uzay aracı ayrıca, onu Güneş sisteminden ayrılan ve yıldızlararası uzaya ulaşan ilk uzay aracı yapacak olan bir yolda ilerliyordu.

So,

Bu yüzden,

in order to know when this happened,

ekip bunun ne zaman gerçekleştiğini bilmek için,

the team wanted to prioritize the instruments that would detect interstellar plasma,

yıldızlararası plazmayı tespit edecek araçlara öncelik vermek istedi,

a sign that Voyager 1 had left our solar system.

çünkü bu Voyager 1'in Güneş sistemimizi terk ettiğinin bir işaretiydi.

But Voyager 1 was already 13 years old at this point,

Ancak Voyager 1 bu noktada çoktan 13 yaşındaydı,

and it still had decades to go before reaching interstellar space. Kalıp ifadeler

ve yıldızlararası uzaya ulaşmasına daha onlarca yıl vardı.

So,

Bu nedenle,

in order to still be talking with the spacecraft at that point,

o noktaya geldiğinde uzay aracıyla hala iletişim kurabilmek için,

the engineers needed to extend its lifetime drastically.

mühendislerin onun ömrünü ciddi şekilde uzatmaları gerekiyordu.

Like many spacecraft,

Pek çok uzay aracı gibi,

Voyager 1 is powered by an RTG, Kültür

Voyager 1 de bir RTG'den güç alıyor,

which takes the heat from a radioactive material and turns it into electricity.

bu cihaz radyoaktif bir maddeden gelen ısıyı elektriğe çevirir.

Every year,

Her yıl,

the power output decays by about 4 W, Kelime

güç çıkışı yaklaşık 4 W azalır,

and now Voyager 1 is only producing 57% of its initial power output.

ve şu anda Voyager 1 başlangıçtaki güç çıkışının sadece %57'sini üretebiliyor.

The camera system alone uses just over 40 W of power.

Sadece kamera sistemi 40 W'ın biraz üzerinde güç tüketir.

And so,

Ve bu yüzden,

to buy the spacecraft more time, Deyimler

uzay aracına daha fazla zaman kazandırmak için,

the team began shutting down various instruments onboard Voyager to reduce its power consumption. Öbek fiiller

ekip Voyager'daki güç tüketimini azaltmak amacıyla çeşitli cihazları kapatmaya başladı.

To save memory,

Hafızadan tasarruf etmek için,

the team also removed the software onboard Voyager,

ekip ayrıca Voyager'da bulunan

which was responsible for operating the camera.

ve kamerayı çalıştırmaktan sorumlu olan yazılımı sildi.

The computers and software here on Earth that were used to analyze the images don't even exist anymore.

Dünya'da o görüntüleri analiz etmek için kullanılan bilgisayarlar ve yazılımlar artık var bile değil.

And due to the cameras and their heaters being exposed to the harsh conditions of outer space for several decades, Dilbilgisi

Ve kameralar ile ısıtıcıları onlarca yıl boyunca dış uzayın o zorlu koşullarına maruz kaldığı için,

it's likely that they wouldn't be able to function anymore.

muhtemelen artık çalışamayacak durumda olurlardı.

But assuming the cameras were still in good condition, Dilbilgisi

Ancak kameraların hala iyi durumda olduğunu varsayarsak,

what would they see if they were turned back on?

tekrar açılsalardı ne görürlerdi?

Many think that Voyager 1 is so far from the Sun that it will be in complete darkness,

Birçok kişi Voyager 1'in Güneş'ten o kadar uzakta olduğunu ve tamamen karanlıkta kalacağını düşünüyor,

but this is not true.

ancak bu doğru değil.

Despite now being 23 billion kilometers away, Dilbilgisi

Şu anda 23 milyar kilometre uzakta olmasına rağmen,

the light from the Sun is still 16 times brighter than the moonlight here on Earth.

Güneş'in oradaki ışığı hala Dünya'daki ay ışığından 16 kat daha parlaktır.

However,

Ancak,

there just isn't anything interesting or big enough around Voyager to capture on camera. Dilbilgisi

Voyager'ın etrafında kamerayla yakalanacak kadar ilginç veya büyük hiçbir şey yok.

If Voyager took an image today, Dilbilgisi

Eğer Voyager bugün bir görüntü çekseydi,

it would be dark,

karanlık olurdu,

but you would still see the Sun and some planets as tiny faint pixels.

ancak yine de Güneş'i ve bazı gezegenleri küçük, soluk pikseller halinde görebilirdiniz.

Perhaps the most incredible thing is that despite traveling 23 billion kilometers, Anlatım akışı

Belki de en inanılmaz şey, 23 milyar kilometre yol almasına rağmen,

the star constellations in our sky would look exactly the same.

gökyüzümüzdeki takımyıldızların tamamen aynı görünecek olmasıdır.

If Voyager wanted a different perspective of our galaxy,

Eğer Voyager galaksimize farklı bir açıdan bakmak isteseydi,

it would need to travel thousands of light-years just to see a slight shift in the stars.

yıldızlarda hafif bir kayma görmek için bile binlerce ışık yılı yolculuk yapması gerekirdi.

Voyager 1 will eventually achieve this millions of years after we are gone

Voyager 1 bunu nihayetinde, biz yok olduktan milyonlarca yıl sonra

and long after we have lost contact with the space probe.

ve uzay sondasıyla bağlantımızı kopardıktan çok uzun zaman sonra başaracaktır.

If you'd like to support the channel and make these videos possible, Ton ve niyet

Eğer kanalı desteklemek ve bu videoların yapılmasını sağlamak isterseniz,

consider becoming a patron,

Patreon'dan destekçi olmayı düşünebilirsiniz,

where you can give your input on each video

orada her video hakkında görüş bildirebilir

and get exclusive access to our Discord server.

ve Discord sunucumuza özel erişim elde edebilirsiniz.

And now time for something really special.

Ve şimdi gerçekten özel bir şeyin zamanı geldi.

In the next video,

Bir sonraki videoda,

we'll be giving away this awesome space shuttle LEGO set.

bu harika uzay mekiği LEGO setini hediye ediyor olacağız.

All you have to do is sign up at the link below

Tek yapmanız gereken aşağıdaki bağlantıdan kaydolmak

and leave a comment about your favorite space moment of all time.

ve tüm zamanların en sevdiğiniz uzay anı hakkında bir yorum bırakmak.

We will announce the winner in next month's video.

Kazananı önümüzdeki ayki videoda açıklayacağız.

Thank you very much for watching,

İzlediğiniz için çok teşekkür ederim,

and I'll see you in the next video.

bir sonraki videoda görüşmek üzere.