Solunum cihazları nasıl çalışır? - Alex Gendler: İngilizce çalışma notları

TED-Ed

Öğrenme zorluğu
638 kelime 125 kel/dk

Video özeti: Video; solunumun ve gaz alışverişinin nasıl işlediğini, hastalıkların bu süreçleri nasıl aksatabildiğini ve ventilatörlerin hastaları nasıl desteklediğini açıklıyor. Ayrıca negatif basınçlı sistemlerden pozitif basınçlı sistemlere geçişi izliyor; cihazların risklerini, uygulamadaki sınırlamalarını ve acil durumlardaki önemini değerlendiriyor. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. by contracting our diaphragms, — Dil Bilgisi ve Cümle Kalıpları: by + gerund yapısının biyolojik ya da mekanik bir sürecin hangi yolla gerçekleştiğini gösterdiğini öğrenin. Yöntemleri ve mekanizmaları özlü biçimde açıklamaya yarayan bu kalıp, örnekte diyaframın kasılmasını sonraki ilgi cümleciğinde belirtilen fiziksel değişime bağlamanızı da sağlar. 2. positive pressure ventilation / negative pressure ventilation. — Sözcük Anlamı ve Dil Düzeyi: Birbirini tamamlayan bu tıbbi terimleri ayırın: İlk yöntem havayı akciğerlere iterken ikincisi dış basıncı azaltarak havanın içeri çekilmesini sağlar. Terimleri birlikte öğrenmek; solunum mekanizmaları, cihaz tasarımları ve teknolojiler arasındaki tarihsel geçişlerle ilgili karşılaştırmaları izlemenizi kolaylaştırır. 3. These machines aren't used as a standard treatment, but rather as a last resort. — Söylem, Hikâye Anlatımı ve Retorik: not ... but rather ... yapısının olası bir varsayımı düzelterek rutin tedaviyle yalnızca ağır durumlarda başvurulan son çareyi nasıl karşı karşıya getirdiğini fark edin. Bu yapıyı iki seçeneği sıralamak yerine resmî açıklamalarda bir kategoriyi, amacı veya değerlendirmeyi netleştirmek için kullanabilirsiniz.

Bu derste

In the 16th century,

0:06

16. yüzyılda,

Flemish physician Andreas Vesalius described how a suffocating animal could be kept alive by Dilbilgisi

0:08

Flaman doktor Andreas Vesalius, boğulmakta olan bir hayvanın nasıl hayatta tutulabileceğini şu şekilde anlattı:

inserting a tube into its trachea and blowing air to inflate its lungs. Kalıp ifadeler

0:15

nefes borusuna bir tüp sokarak ve akciğerlerini şişirmek için hava üfleyerek.

Dilbilgisi

could be kept alive by: edilgen olasılık ve yöntem

could be kept alive ifadesinde could sözcüğünü edilgen biçim be kept izler; alive ise sürdürülen durumu belirtir. Hayvan dışarıdan yapılan eylemin alıcısıdır: ona bir müdahalede bulunulduğu için yaşamaya devam edebilirdi. by öbeği eylemin kim tarafından değil, nasıl yapıldığını açıklar. Burada by sözcüğünü yöntemi belirten iki -ing eylemi, inserting a tube... ve blowing air..., izler. Yeniden kullanılabilen kalıp could be kept + sıfat + by + isim veya -ing öbeğidir.

Alıştırma

Yöntemin hayatta kalmayı mümkün kıldığını göstermek için cümleyi hedef yapının tamamıyla tamamlayın: The patient ____ using a portable ventilator until surgery began.

Cevabı göster

could be kept alive by

Kalıp ifadeler

inserting a tube into its trachea: insert A into B kalıbı

Insert A into B, A nesnesini B yerinin içine doğru hareket ettirmek anlamına gelir. inserting a tube into its trachea ifadesinde a tube nesne, its trachea ise hedeftir; into yönü ve varış noktasını açıkça gösterir. Insert, put sözcüğünden daha resmî ve kesindir; bu nedenle tıp, laboratuvar, mühendislik ve işlem metinlerinde yaygındır. -ing biçimindeki inserting, önceki by sözcüğünden sonra gelir ve yöntemin bir adımını belirtir.

Alıştırma

Cümleyi resmî hedef kalıpla ve a camera nesnesiyle tamamlayın: To inspect the engine, the technician ____ the narrow pipe.

Cevabı göster

inserted a camera into

In 1555, this procedure didn't warrant much acclaim, Kelime

0:21

1555'te, bu prosedür fazla övgü toplamadı,

Kelime

didn't warrant much acclaim: “hak etmek” anlamındaki resmî warrant fiili

Burada warrant, bir tepkiyi “haklı kılmak” veya o tepkiye “layık olmak” anlamında kullanılan resmî bir fiildir. didn't warrant much acclaim ifadesi, işlemin o dönemde çok fazla kamusal övgüye layık görülmediğini anlatır. Başka durumlara aktarılabilen kalıp warrant + isim biçimindedir: Kanıtlar warrant attention, warrant concern, warrant investigation veya warrant praise olabilir. Bu cümlede warrant, yasal bir belge ya da garanti anlamına gelmez.

Alıştırma

Bu cümlede “didn't warrant much acclaim” ne anlama gelir?

  1. Neredeyse herkes onu hemen övdü.
  2. İşlemin başarılı olacağını garanti edemiyordu.
  3. Pek övgüyü hak ettiği düşünülmüyordu.
  4. Resmî bir yasal izin belgesiyle birlikte gelmiyordu.
Cevabı göster

Pek övgüyü hak ettiği düşünülmüyordu.

but today Vesalius's treatise is recognized as the first description of mechanical ventilation, Notlar

0:25

ancak bugün Vesalius'un tezi, mekanik ventilasyonun ilk tanımı olarak kabul edilmektedir,

Kalıp ifadeler

is recognized as the first description of: kabul görmüş tarihsel statü verme

Edilgen A is recognized as B kalıbı, insanların veya yetkili kurumların A'nın B ile belirtilen kimliğe, statüye ya da öneme sahip olduğunu genel olarak kabul ettiği anlamına gelir. Burada B, the first description of mechanical ventilation olduğu için cümle incelemeye kabul görmüş bir tarihsel konum verir. Etken biçim recognize A as B şeklindedir. Bu kullanım yerleşmiş bir kabulü ifade eder ve birinin A'yı sadece tanıyabildiğini veya hatırladığını söylemekten daha resmîdir.

Alıştırma

Cümleyi recognize A as B kalıbının edilgen biçimiyle tamamlayın: The museum is officially ____ a site of national importance.

Cevabı göster

recognized as

a crucial practice in modern medicine.

0:32

modern tıpta çok önemli bir uygulama.

Kelime

mechanical ventilation: oda havalandırması değil, solunum desteği

Mekanik ventilasyon, bir makinenin havayı hastanın akciğerlerine sokup çıkarmaya yardımcı olduğu tıbbi solunum desteğidir. Solunuma yardımcı olabilir veya solunum işini geçici olarak üstlenebilir. Bu cümlede ventilation, bir odadaki hava akışını değil, solunum desteğini ifade eder. mechanical ve modern medicine sözcükleri tıbbi anlamı belirler.

Alıştırma

Hangi durum mechanical ventilation örneğidir?

  1. Bir tavan vantilatörü boş bir odadaki havayı dolaştırır.
  2. Açık bir pencere sınıfa temiz hava girmesini sağlar.
  3. Bir makine, solunumu desteklemek için havayı hastanın akciğerlerine sokup çıkarır.
Cevabı göster

Bir makine, solunumu desteklemek için havayı hastanın akciğerlerine sokup çıkarır.

To appreciate the value of ventilation, Anlatım akışı

0:36

Ventilasyonun değerini anlamak için,

we need to understand how the respiratory system works.

0:39

solunum sisteminin nasıl çalıştığını anlamamız gerekir.

Anlatım akışı

To appreciate X, we need to understand Y: açıklamanın yönünü belirlemek

Baştaki amaç ifadesi okuyucunun hedefini belirler: ventilasyonun neden önemli olduğunu tam olarak kavramak. Ardından ana cümle, bu hedefe ulaşmak için gereken bilgiyi açıklar: solunum sisteminin nasıl çalıştığını anlamak. Bu, yeniden kullanılabilen bir açıklama kalıbı oluşturur: To appreciate X, we need to understand Y. Burada appreciate, bir şeyin önemini veya değerini anlamak demektir; ona minnettarlık duymak anlamına gelmez.

Alıştırma

To appreciate the value of ventilation başlangıç ifadesi cümlede ne yapar?

  1. Solunum sistemi açıklamasının bittiğini duyurur.
  2. Bir anlama hedefi belirler ve ardından gereken arka plan bilgisini tanıtır.
  3. Ventilasyon sistemine doğru çalıştığı için teşekkür eder.
Cevabı göster

Bir anlama hedefi belirler ve ardından gereken arka plan bilgisini tanıtır.

We breathe by contracting our diaphragms, Dilbilgisi

0:43

Diyaframlarımızı kasarak nefes alırız,

which expands our chest cavities. Dilbilgisi

0:46

bu da göğüs boşluğumuzu genişletir.

Dilbilgisi

by contracting our diaphragms: yöntemi anlatan by + V-ing

by + fiilin -ing biçimi, bir eylemin nasıl yapıldığını anlatır. Burada by contracting our diaphragms, “Nasıl nefes alıp veririz?” sorusunu yanıtlar: diyafram kaslarını kasarak bunu yaparız. Buradaki by bir edattır; bu nedenle ardından gelen fiil -ing biçimini alır. Bu yapı yöntemleri, süreçleri ve mekanizmaları açıklarken sık kullanılır.

Alıştırma

Cümleyi by + V-ing ve reduce fiilini kullanarak tamamlayın: The device saves energy ____ screen brightness.

Cevabı göster

by reducing

Dilbilgisi

which expands our chest cavities: önceki bir olaya gönderme yapan which

Virgülden sonraki which yan cümlesi, önceki eylemin sonucunu ekler. Burada which, diyaframları kasma olayına gönderme yapar; göğüs boşluklarını genişleten bu olaydır. Sadece en yakındaki isim olan diaphragms sözcüğüne gönderme yapmaz. which önceki bir olayın ya da durumun tamamına gönderme yaptığında, yan cümlecik kısıtlayıcı değildir ve virgülle ayrılır. Tekil expands fiili de olayın tek bir gerçek ya da eylem olarak ele alındığını gösterir.

Alıştırma

Şu cümleyi okuyun: We lowered the temperature, which slowed the reaction. which yan cümlesi neye gönderme yapar?

  1. reaction ismine
  2. Sıcaklığı düşürme olayının tamamına
  3. Yalnızca temperature ismine
Cevabı göster

Sıcaklığı düşürme olayının tamamına

This allows air to be drawn in, Dilbilgisi

0:48

Bu, havanın içeri çekilmesini sağlar,

inflating the alveoli, Kelime

0:51

alveolleri şişirerek,

millions of small sacs inside our lungs.

0:54

akciğerlerimizin içindeki milyonlarca küçük kesecik.

Dilbilgisi

allows air to be drawn in ifadesinde allow + nesne + edilgen mastar

Allow, allow + nesne + to-infinitive kalıbını alabilir. Nesne, mastarın bildirdiği eyleme maruz kalıyorsa edilgen mastar kullanılır: allow + nesne + to be + geçmiş zaman ortacı. Burada air eyleme maruz kalır; bu nedenle to be drawn in, “içeri çekilmek veya emilmek” anlamına gelir. Özne This gibi cansız bir şey olduğunda allow, izin vermek anlamına gelmez. Bir mekanizmanın, sürecin gerçekleşmesi için gerekli koşulları oluşturduğunu gösterir. Bu, bilimsel açıklamalarda yaygın olan kesin bir anlatımdır.

Alıştırma

Allow + nesne + edilgen mastar yapısını kullanarak doğru tamamlamayı seçin: The vent creates an escape route and ____.

  1. allows heat to be released
  2. allows heat to release
  3. allows to release heat
  4. allows heat be released
Cevabı göster

allows heat to be released

Kelime

alveoli, millions of small sacs: bir terimi açıklayıcı eş görevli ögeyle tanımlama

Alveoli, alveolus sözcüğünün çoğul biçimidir ve akciğerlerdeki küçük hava keseciklerini, yani alveolleri ifade eder. inflating the alveoli ifadesinde inflate geçişli bir fiildir: süreç, alveollerin genişlemesine neden olur. Virgüllerle ayrılan millions of small sacs inside our lungs isim grubu bir açıklayıcı eş görevli ögedir. alveoli sözcüğünü sade bir dille yeniden adlandırır ve iki isim grubu da aynı şeyleri gösterir. Bu bir açıklamadır, yeni bir özne değildir. “Teknik terim + sade tanım” kalıbı, bilinmeyen sözcükleri anlamaya yardımcı olur.

Alıştırma

"The vesicles, tiny storage sacs inside the cell, carry proteins," cümlesinde "tiny storage sacs inside the cell" ne işlev görür?

  1. cell sözcüğünün neden küçük olduğunu açıklar.
  2. vesicles sözcüğünü sade bir dille açıklar.
  3. vesicles tarafından yapılan eylemi belirtir.
  4. Farklı bir özne getirir.
Cevabı göster

vesicles sözcüğünü sade bir dille açıklar.

Each of these tiny balloons is surrounded by a mesh of blood-filled capillaries. Kelime

0:58

Bu minik balonların her biri, kanla dolu kılcal damarlardan oluşan bir ağ ile çevrilidir.

Kelime

surrounded by a mesh of blood-filled capillaries: kanla dolu kılcal damar ağıyla çevrili

"Tiny balloon" bir alveolü ifade eder. Is surrounded by, bu yapının her yanında başka bir yapının bulunduğunu anlatır. A mesh of blood-filled capillaries, tek bir damarı değil, ağ biçiminde birbirine bağlanan çok sayıda küçük kan damarını belirtir. Blood-filled, capillaries sözcüğünü niteleyen kısa çizgili birleşik bir sıfattır: kılcal damarların içinde kan vardır. Bu yoğun yapı bilimsel yazıda yaygındır; çünkü biçim ve durumu tek bir ad öbeğinde toplar.

Alıştırma

Bu cümlede a mesh of blood-filled capillaries neyi betimliyor?

  1. İçinde kan bulunan çok sayıda küçük kan damarından oluşan bir ağ
  2. Akciğerin dışına yerleştirilmiş metal bir elek
  3. İçinde kan bulunmayan tek bir büyük damar
Cevabı göster

İçinde kan bulunan çok sayıda küçük kan damarından oluşan bir ağ

This blood absorbs oxygen from the inflated alveoli

1:04

Bu kan, şişmiş alveollerden oksijeni emer

and leaves behind carbon dioxide. Öbek fiiller

1:09

ve geride karbondioksit bırakır.

Öbek fiiller

leaves behind carbon dioxide: değişimden sonra karbondioksit bırakır

Leaves behind, "değişimden sonra karbondioksitin orada kalmasına neden olur" anlamına gelir. Kan oksijeni alırken karbondioksit alveollerde kalır ve daha sonra nefesle dışarı atılır. Burada behind, leave behind öbek fiilinin bir parçasıdır; karbondioksitin fiziksel olarak "arkada" bulunduğunu anlatmaz. Nesne bir ad olduğunda hem leave behind carbon dioxide hem de leave carbon dioxide behind dizilişi mümkündür.

Alıştırma

"Bittikten sonra bir şeyin kalmasına neden oldu" anlamındaki öbek fiille cümleyi tamamlayın: The flood ____ a layer of mud.

Cevabı göster

left behind

When the diaphragm is relaxed,

1:12

Diyafram gevşediğinde,

the CO2 is exhaled alongside a mix of oxygen and other gases.

1:14

CO2, oksijen ve diğer gazların bir karışımı ile birlikte dışarı solunur.

When our respiratory systems are working correctly,

1:20

Solunum sistemlerimiz doğru çalıştığında,

this process happens automatically.

1:23

bu süreç otomatik olarak gerçekleşir.

But the respiratory system can be interrupted by a variety of conditions. Dilbilgisi

1:26

Ancak solunum sistemi çeşitli rahatsızlıklar nedeniyle kesintiye uğrayabilir.

Dilbilgisi

can be interrupted by a variety of conditions: edilgen yapıda olasılık

Can be interrupted by, can ile edilgen be + geçmiş zaman ortacı yapısını birleştirir. respiratory system ifadesini etkilenen unsur olarak öne çıkarırken by ile başlayan bölüm normal işleyişi neyin bozabileceğini belirtir. Bu yapı sistemleri, süreçleri ve işlevleri tarafsız ya da resmî biçimde açıklarken kullanışlıdır. Buradaki conditions sözcüğü tıbbi anlamda hastalıkları veya sağlık sorunlarını ifade eder. A variety of conditions, çevresel koşullar ya da gereklilikler değil, çeşitli rahatsızlıklar demektir.

Alıştırma

Elektrik kesintisinin süreci bozabileceğini doğru biçimde anlatan cümle hangisidir?

  1. The process can be interrupted by a power outage.
  2. The process can interrupt by a power outage.
  3. A power outage can be interrupted by the process.
Cevabı göster

The process can be interrupted by a power outage.

Sleep apnea stops diaphragm muscles from contracting. Dilbilgisi

1:31

Uyku apnesi, diyafram kaslarının kasılmasını durdurur.

Dilbilgisi

stops diaphragm muscles from contracting: engelleme için stop ... from -ing

Stop + nesne + from + -ing, nesnenin bir eylemi yapmasını engellemek anlamına gelir. Bu cümlede diaphragm muscles nesne öbeğidir, contracting ise gerçekleşmesi engellenen eylemdir. Tam kalıp stops diaphragm muscles from contracting şeklindedir: from sonrasında fiilin yalın hâli veya to-infinitive değil, -ing biçimi kullanılır. Özellikle resmî Amerikan İngilizcesinde from sözcüğünü korumak en açık ve güvenli seçimdir.

Alıştırma

Cümleyi stop ... from -ing yapısını ve open fiilini kullanarak tamamlayın: The childproof latch stops toddlers ____ the cabinet.

Cevabı göster

from opening

Asthma can lead to inflamed airways, Kalıp ifadeler

1:36

Astım hava yollarının iltihaplanmasına yol açabilir,

which obstruct oxygen.

1:39

bu da oksijeni engeller.

Kalıp ifadeler

can lead to inflamed airways: olası bir neden-sonuç bağlantısı

Lead to, “bir sonuca neden olmak veya bir sonuç doğurmak” demektir. Bu cümlede asthma olası neden, inflamed airways ise sonuçtur. Can, bunun her zaman gerçekleşen değil, gerçekleşmesi mümkün bir sonuç olduğunu gösterir. Lead to kalıbında to bir edattır. Ardından isim, isim öbeği veya -ing biçimi gelir: lead to inflammation; lead to breathing difficulties. Bu kalıpta to sözcüğünden hemen sonra fiilin yalın hâlini kullanmayın.

Alıştırma

Hangi cümlede lead to, bir nedeni sonuç bildiren isim öbeğine bağlamak için doğru kullanılmıştır?

  1. Too little sleep can lead to poor concentration.
  2. Too little sleep can lead poor concentration.
  3. Too little sleep can lead to concentrate poorly.
Cevabı göster

Too little sleep can lead to poor concentration.

And pneumonia,

1:40

Ve zatürre,

often triggered by bacterial or viral infections, Kalıp ifadeler

1:42

genellikle bakteriyel veya viral enfeksiyonların tetiklediği,

attacks the alveoli themselves.

1:45

doğrudan alveollerin kendisine saldırır.

Kalıp ifadeler

often triggered by bacterial or viral infections: araya giren neden ifadesi

Triggered by, “tarafından tetiklenen veya başlatılan” anlamına gelir. Burada often triggered by bacterial or viral infections, pneumonia sözcüğünü niteler ve onu genellikle başlatan etkenleri belirtir. Virgüller arasındaki sözcükler kısaltılmış bir edilgen yan cümle oluşturur: pneumonia, which is often triggered by ..., attacks .... Triggered geçmiş zaman ortacıdır, ana fiil değildir. Araya giren ifade çıkarıldığında ana cümle pneumonia attacks the alveoli themselves olur.

Alıştırma

Hangi cümle, döküntüyü genellikle neyin tetiklediğini belirtmek için araya giren bir geçmiş zaman ortacı ifadesi kullanır?

  1. The rash, often triggering by heat, can become itchy.
  2. The rash, often triggered by heat, can become itchy.
  3. The rash, often trigger by heat, can become itchy.
Cevabı göster

The rash, often triggered by heat, can become itchy.

Invading pathogens kill lung cells,

1:48

İstilacı patojenler akciğer hücrelerini öldürür,

triggering an immune response that can cause lethal inflammation and fluid buildup. Notlar

1:51

ölümcül iltihaplanmaya ve sıvı birikimine neden olabilen bir bağışıklık tepkisini tetikler.

Dilbilgisi

triggering ... that can cause: sıkıştırılmış bir neden-sonuç zinciri

Virgülden sonra gelen triggering bir present participle'dır. Bu -ing yan cümlesi, bağışıklık tepkisini önceki olayın sonucu olarak sunar: patojenler akciğer hücrelerini öldürür ve bu durum bağışıklık tepkisini tetikler. Triggering, kill ile eş görevli başka bir çekimli fiil değildir. Bu -ing yan cümlesinin içinde that can cause..., an immune response ifadesini niteleyen bir ilgi yan cümlesidir. Yapı, üç aşamalı bir zinciri tek cümlede sıkıştırır: bir olay gerçekleşir, bir tepkiyi tetikler ve bu tepki başka bir sonuca yol açabilir.

Alıştırma

Hangi cümlede sonucu belirten bir -ing yan cümlesi ve ardından gelen that yan cümlesi doğru kullanılmıştır?

  1. A faulty sensor stopped the machine, triggering an alarm that warned the operator.
  2. A faulty sensor stopping the machine, triggering an alarm that warned the operator.
  3. A faulty sensor stopped the machine, triggered an alarm that warned the operator.
Cevabı göster

A faulty sensor stopped the machine, triggering an alarm that warned the operator.

Kelime

lethal inflammation and fluid buildup: ölümcül iltihaplanma ve sıvı birikmesi

Lethal inflammation, ölüme yol açacak kadar ağır bir iltihaplanma demektir. Lethal, riski anlatan güçlü ve resmî bir sözcüktür; olası bir ölüm sonucuna işaret ettiği için serious veya severe sözcüklerinden daha güçlü ve daha özeldir. Fluid buildup, sıvının bir yerde zamanla birikmesi demektir. Burada buildup, birikmiş durumu adlandıran tek sözcüklük bir isimdir; bina ya da inşa etme eylemi anlamına gelmez. İki isim öbeği and ile bağlanarak bağışıklık tepkisinin olası etkilerini belirtir.

Alıştırma

Hangi cümlede lethal ve buildup tıbbi bir bağlamda doğru kullanılmıştır?

  1. Doctors warned that the infection could cause lethally inflammation and fluid buildup.
  2. Doctors warned that the infection could cause lethal inflammation and fluid buildup.
  3. Doctors warned that the infection could cause lethal inflammation and fluid build up.
Cevabı göster

Doctors warned that the infection could cause lethal inflammation and fluid buildup.

All these situations render the lungs unable to function normally. Dilbilgisi

1:58

Tüm bu durumlar akciğerlerin normal şekilde çalışamamasına neden olur.

Dilbilgisi

render the lungs unable to function: render + nesne + nesne tamamlayıcısı

render the lungs unable to function ifadesinde render, “bir şeyi belirli bir duruma getirmek” anlamına gelir; burada “görüntü oluşturmak” anlamında değildir. The lungs nesnedir; unable to function ise akciğerlerin ortaya çıkan durumunu belirten nesne tamamlayıcısıdır. Bu resmî neden-sonuç kalıbı render + nesne + sıfat veya sıfat öbeği biçimindedir. Bir nedenin nesneyi belirtilen durumda bıraktığını anlatır.

Alıştırma

Hangi cümle standart render + nesne + sıfat tamamlayıcısı kalıbını doğru kullanıyor?

  1. The heat rendered ineffective to the medicine.
  2. The heat rendered the medicine ineffective.
  3. The heat rendered the medicine to ineffective.
Cevabı göster

The heat rendered the medicine ineffective.

But mechanical ventilators take over the process, Öbek fiiller

2:03

Ancak mekanik ventilatörler bu süreci devralır,

getting oxygen into the body when the respiratory system cannot.

2:07

solunum sistemi yapamadığında vücuda oksijen girmesini sağlar.

Öbek fiiller

take over the process: başka bir sistemin işlevini üstlenmek

mechanical ventilators take over the process ifadesinde take over, daha önce solunum sistemi tarafından gerçekleştirilen işi veya işlevi üstlenmek anlamına gelir. Buradaki the process, oksijenin vücuda girmesi için gereken normal solunum ve gaz alışverişi sürecidir. Take over, sorumluluğun, kontrolün veya bir işlevin başka bir tarafa geçmesini belirten bir öbek fiildir. Burada over, “üstünde” anlamındaki konumsal bir sözcük değildir.

Alıştırma

Hangi cümle yedek sistemin ana sistemin işlevini üstlendiğini söylüyor?

  1. When the main server fails, the backup system takes over.
  2. When the main server fails, the backup system monitors the outage.
  3. When the main server fails, the backup system takes part in a diagnostic test.
Cevabı göster

When the main server fails, the backup system takes over.

These machines can bypass constricted airways Kelime

2:12

Bu makineler daralmış hava yollarını atlayabilir

and deliver highly oxygenated air to help damaged lungs diffuse more oxygen. Kalıp ifadeler

2:15

ve hasarlı akciğerlerin daha fazla oksijen yaymasına yardımcı olmak için yüksek oksijenli hava verebilir.

Kelime

bypass constricted airways: daralmış hava yollarını baypas etmek

bypass constricted airways ifadesinde bypass, havanın daralmış hava yollarından geçmek zorunda kalmaması için başka bir yol kullanmak anlamına gelen bir fiildir. Constricted “daralmış” demektir; dolayısıyla ifade, tıkalı veya düzgün çalışmayan bir geçidin etrafından dolaşmayı anlatır. Bypass, hava yollarını onarmak, genişletmek veya açmak anlamına gelmez. Başka durumlara aktarılabilecek temel fikir, alternatif bir yol kullanarak engelden veya normal güzergâhtan kaçınmaktır.

Alıştırma

Hangi cümlede bypass, örnektekiyle aynı anlamda kullanılmıştır?

  1. The detour bypasses the flooded tunnel.
  2. The sign measures the tunnel's height.
  3. The crew repairs the flooded tunnel.
Cevabı göster

The detour bypasses the flooded tunnel.

Kalıp ifadeler

deliver highly oxygenated air: oksijen oranı yüksek hava vermek

deliver highly oxygenated air ifadesinde deliver, bir şeyi bir hedefe göndermek veya ulaştırmak anlamına gelir. Cihaz açıklamalarında nesne gaz, sıvı, ilaç veya enerji olabilir; burada makinenin akciğerlere gönderdiği şey havadır. Highly oxygenated, oksijen oranı yüksek havayı tanımlar. Sıradan oda havası anlamına gelmez ve mutlaka saf oksijen demek de değildir. İfadenin tamamı hem gönderme eylemini hem de gönderilen havanın türünü belirtir.

Alıştırma

Cihaz açıklamasını “oksijen oranı yüksek hava göndermek” anlamına gelen tam ifadeyle tamamlayın: The respiratory unit can ____ through the mask.

Cevabı göster

deliver highly oxygenated air

There are two main ways ventilators can work: Anlatım akışı

2:22

Ventilatörlerin çalışabileceği iki ana yol vardır:

Anlatım akışı

There are two main ways ...: iki bölümlü sınıflandırmayı önceden bildirme

Burada There are two main ways ... yalnızca bir sayı belirtmez. Açıklamanın iki bölümlü bir sınıflandırma halinde devam edeceğini önceden bildirir; iki nokta da bu iki yolun hemen ardından adlandırılacağını veya açıklanacağını gösterir. ways isminden sonra gelen ventilators can work yan cümlesi, ne tür yollardan söz edildiğini belirtir. Bu kalıp, açıklamayı önce genel bir çerçeve, ardından ayrı kategoriler gelecek şekilde düzenler.

Alıştırma

Bir açıklama, ödeme sisteminin çalışabileceği iki temel yolu hemen anlatacak. Hangi giriş sınıflandırmayı en açık biçimde önceden bildirir?

  1. There are two main ways the payment system can work:
  2. Two payment systems are in the office.
  3. The payment system worked well yesterday.
Cevabı göster

There are two main ways the payment system can work:

pumping air into the patient's lungs through positive pressure ventilation Kelime

2:25

pozitif basınçlı ventilasyon yoluyla hastanın akciğerlerine hava pompalamak

or allowing air to be passively drawn in through negative pressure ventilation.

2:30

veya negatif basınçlı ventilasyon yoluyla havanın pasif olarak içeri çekilmesine izin vermek.

Kelime

positive pressure ventilation ile negative pressure ventilation

Positive pressure ventilation, yani pozitif basınçlı ventilasyon, hava yolunda akciğer içindeki basınçtan daha yüksek bir basınç uygulayarak havayı hastanın akciğerlerine iter. Negative pressure ventilation, yani negatif basınçlı ventilasyon, göğüs çevresindeki basıncı düşürür; böylece göğüs genişler ve hava akciğerlere çekilir. Bu teknik terimlerde positive ve negative, basınç farkının yönünü belirtir; tedavinin iyi veya kötü olduğunu değerlendirmez. Cümle, havanın içeri itilmesiyle pasif biçimde içeri çekilmesini karşılaştırır.

Alıştırma

İki ventilasyon terimini doğru biçimde ayıran ifade hangisidir?

  1. Positive pressure ventilation göğüs çevresindeki basıncı düşürerek havayı içeri çeker; negative pressure ventilation havayı hava yolundan içeri iter.
  2. Positive pressure ventilation iyi bir yöntem, negative pressure ventilation ise kötü bir yöntem anlamına gelir.
  3. Positive pressure ventilation havayı hava yolundan içeri iter; negative pressure ventilation göğüs çevresindeki basıncı düşürerek havayı içeri çeker.
Cevabı göster

Positive pressure ventilation havayı hava yolundan içeri iter; negative pressure ventilation göğüs çevresindeki basıncı düşürerek havayı içeri çeker.

In the late 19th century,

2:35

19. yüzyılın sonlarında,

ventilation techniques largely focused on negative pressure,

2:37

ventilasyon teknikleri büyük ölçüde negatif basınca odaklanmıştı,

which closely approximates natural breathing Kelime

2:41

bu, doğal nefes almaya çok yakındır

and provides an even distribution of air in the lungs. Kalıp ifadeler

2:44

ve havanın akciğerlerde eşit dağılımını sağlar.

Kelime

closely approximates natural breathing: approximate fiilinin anlamı

closely approximates natural breathing ifadesinde approximates, “çok yaklaşmak” veya “benzemek” anlamına gelen bir fiildir. Closely benzerliğin derecesini artırır, ancak approximate yine de farklılıklara yer bırakır; iki şeyin tamamen aynı olduğu anlamına gelmez. Bu fiil kullanımı resmî bilimsel ve teknik karşılaştırmalarda yaygındır. Burada negatif basınçlı ventilasyonun çalışma biçimi doğal solunumla karşılaştırılır; bir sayı hesaplanmamakta veya tahmin edilmemektedir.

Alıştırma

Hangi cümlede approximates, “çok benzer” anlamında kullanılmıştır?

  1. The engineer estimates the repair cost at five hundred dollars.
  2. The simulation closely approximates real driving conditions.
  3. The technician measures the airflow every hour.
Cevabı göster

The simulation closely approximates real driving conditions.

Kalıp ifadeler

provides an even distribution of: eşit dağılımı anlatmak

provide an even distribution of + isim kalıbı, “bir şeyi bir alana oldukça eşit biçimde yaymak” anlamına gelir. Altyazıdaki provides an even distribution of air ifadesi, havanın esas olarak tek bir bölümde yoğunlaşmadan akciğerlere ulaştığını belirtir. Burada even, distribution sözcüğünü niteleyen ve “eşit” ya da “dengeli” anlamına gelen bir sıfattır; “hatta” anlamındaki even zarfı değildir. Bu kalıp özellikle hava, ısı, ışık, basınç veya kaynaklarla ilgili resmî teknik açıklamalarda yaygındır.

Alıştırma

Cümleyi provide an even distribution of ifadesini aynen kullanarak tamamlayın: The new ceiling vents ____ cool air throughout the office.

Cevabı göster

provide an even distribution of

To achieve this, Anlatım akışı

2:49

Bunu başarmak için,

Anlatım akışı

To achieve this: bir hedefi ona ulaşma yöntemiyle bağlamak

To achieve this, amaç bildiren bir geçiş ifadesidir. this, daha önce belirtilen bir hedefe veya sonuca gönderme yapar; daha sonra gelecek yeni bir ismi göstermez. Burada, hava akışını doğal solunuma daha çok benzetme ve havayı eşit biçimde dağıtma şeklinde daha önce açıklanan etkiyi belirtir. Bu ifade, sıradaki bilginin söz konusu hedefe ulaşmak için kullanılan yolu açıklayacağını bildirir. Böylece önce hedefi, ardından eylemi veya yöntemi veren bir bilgi düzeni oluşturur.

Alıştırma

İkinci cümleyi hedefe ulaşma yöntemi olarak açıkça sunan geçiş ifadesi hangisidir? The library's goal was to cut electricity use. ______, it replaced all old lights with LEDs.

  1. To achieve this
  2. As a result
  3. In contrast
Cevabı göster

To achieve this

doctors created a tight seal around the patient's body, Kalıp ifadeler

2:50

doktorlar hastanın vücudunun etrafında sıkı bir yalıtım sağladılar,

either by enclosing them in a wooden box or a specially sealed room. Dilbilgisi

2:54

onları ya tahta bir kutuya ya da özel olarak yalıtılmış bir odaya kapatarak.

Kalıp ifadeler

created a tight seal around: çevresinde sızıntıya dayanıklı bir sınır oluşturmak

Created a tight seal around, havanın kolayca içeri ya da dışarı sızmaması için hastanın vücudunun çevresinde kapalı bir sınır oluşturulduğu anlamına gelir. Burada seal, deniz hayvanını değil, hava geçirmez veya sızıntıya dayanıklı bir kapatmayı anlatan isimdir; tight ise kapatmada çok az boşluk kaldığını vurgular. Yeniden kullanılabilen yapı create a tight seal around + isim şeklindedir. Bu ifade close sözcüğünden daha kesindir; çünkü yalnızca bir şeyi kapatmayı değil, sızıntıyı kontrol eden bir sınır oluşturmayı anlatır.

Alıştırma

Cümleyi “çevresinde sızıntıya dayanıklı bir sınır oluşturmak” anlamındaki ifadeyle tamamlayın: The rubber gasket helps ____ the pipe.

Cevabı göster

create a tight seal around

Dilbilgisi

İki alternatif yöntemi sunan either by ... or ...

Either by ... or ... aynı sonuca ulaşmanın iki alternatif yolunu sunar. By, yöntemi göstermek için -ing biçimiyle devam eder; either ise seçenekleri bağlamak için or ile eşleşir. Burada iki alternatif enclosing them in bölümünü ortak kullanır. Açık ve tam biçim either by enclosing them in a wooden box or by enclosing them in a specially sealed room şeklindedir. Tekrarlanan sözcüklerin çıkarılması, anlamı değiştirmeden cümleyi daha kısa hâle getirir.

Alıştırma

Cümleyi eşleşen yöntem yapısı either by ... or by ... ile tamamlayın: You can unlock the door ____ entering the code ____ using the backup key.

Cevabı göster

either by · or by

Air was then pumped out of the chamber, Öbek fiiller

3:00

Hava daha sonra odadan dışarı pompalanırdı,

decreasing air pressure and allowing the patient's chest cavity to expand more easily. Dilbilgisi

3:03

hava basıncını düşürerek hastanın göğüs boşluğunun daha kolay genişlemesini sağlardı.

Öbek fiiller

Air was then pumped out: havayı pompayla dışarı çıkarmak

Pump ... out (of ...), bir gazı veya sıvıyı bir kaptan ya da kapalı alandan pompayla çıkarmak anlamına gelir. Out, içeriden dışarıya doğru hareketi gösterir; out of the chamber ise havanın ayrıldığı yerin odacık olduğunu belirtir. Air was then pumped out edilgen yapıdadır. Odağı pompayı kullanan kişiye değil, havaya ve işlemin bu aşamasına verir. Then, eylemin daha önceki bir adımdan sonra gerçekleştiğini gösterir.

Alıştırma

Hangi cümle, bodrumun içindeki suyun pompayla çıkarıldığını söylüyor?

  1. The water was pumped into the flooded basement.
  2. The water was pumped out of the flooded basement.
  3. The water flowed through the flooded basement.
Cevabı göster

The water was pumped out of the flooded basement.

Dilbilgisi

decreasing ... and allowing ... ile sıkıştırılmış bir sonuç zinciri

Birbirine bağlanan -ing öbekleri decreasing air pressure ve allowing the patient's chest cavity to expand, önceki eyleme bağlanarak onun sonuçlarını gösterir. Bunlar yeni ana cümle fiilleri değildir. Mantık bir zincir oluşturur: önceki eylem hava basıncını düşürür, daha düşük basınç da göğüs boşluğunun daha kolay genişlemesini sağlar. allowing the patient's chest cavity to expand ifadesinde allow + nesne + to-infinitive yapısı kullanılır. Decreasing ve allowing ifadelerinin and ile bağlanması, iki sonuç öbeğini aynı dilbilgisel biçimde tutar.

Alıştırma

Hangi cümle, ana eylemin sonuçlarını göstermek için birbirine bağlanan iki -ing öbeğini doğru kullanır?

  1. The new filter removes dust, improving air quality and allowing the fan to run more efficiently.
  2. The new filter removes dust, improved air quality and allowed the fan to run more efficiently.
  3. The new filter removing dust, improves air quality and allowing the fan to run more efficiently.
Cevabı göster

The new filter removes dust, improving air quality and allowing the fan to run more efficiently.

In 1928,

3:09

1928'de,

doctors developed a portable metal device with pumps powered by an electric motor. Dilbilgisi

3:11

doktorlar elektrik motoruyla çalışan pompaları olan taşınabilir bir metal cihaz geliştirdiler.

Dilbilgisi

powered by an electric motor: güç kaynağını belirten niteleyici

Geçmiş zaman ortaç öbeği powered by an electric motor, pumps sözcüğünü niteler. Bu ifade pumps that were powered by an electric motor yapısının sıkıştırılmış biçimidir ve pompaları neyin çalıştırdığını belirtir. Ana çekimli fiil developed sözcüğüdür: doctors developed the device. Powered ikinci bir ana eylem başlatmaz. noun + powered by + source kalıbı, kısa ve öz cihaz açıklamalarında yaygındır.

Alıştırma

Cümleyi bu nottaki hedef ifadeyle tamamlayın: The weather station has sensors ____ a small solar panel.

Cevabı göster

powered by

This machine,

3:18

Bu makine,

known as the iron lung, Kültür

3:19

demir akciğer olarak bilinen,

became a fixture in hospitals through the mid-20th century. Deyimler

3:21

20. yüzyılın ortalarına kadar hastanelerde bir demirbaş haline geldi.

Kültür

known as the iron lung: tarihî bir cihazın adı

Bu cümlede the iron lung, negatif basınçlı bir solunum cihazının tarihî adıdır. Metal bir kabin hastanın vücudunun büyük bölümünü sarar ve vücudun çevresindeki hava basıncını değiştirerek nefes almasına yardımcı olurdu. Göğse yerleştirilen demir bir organ değildi. Known as the iron lung, which was known as the iron lung anlamına gelen kısaltılmış edilgen bir yan cümledir ve makinenin bilinen adını ekler.

Alıştırma

Bu cümlede the iron lung neyi ifade ediyor?

  1. Bir kişinin göğsüne yerleştirilen metal yapay akciğer
  2. Elde taşınan küçük bir demir oksijen tüpü
  3. Bir kişinin vücudunun büyük bölümünü çevreleyip nefes almasına yardım eden tarihî bir negatif basınç makinesi
Cevabı göster

Bir kişinin vücudunun büyük bölümünü çevreleyip nefes almasına yardım eden tarihî bir negatif basınç makinesi

Deyimler

became a fixture in hospitals through the mid-20th century: hastanelerin alışılmış bir parçası olmak

Become a fixture in a place, bir yerin uzun süredir var olan, tanıdık ve düzenli biçimde görülen bir parçası hâline gelmek demektir. Burada makine, hastanelerde yaygın olarak bulunan bir şey hâline gelmiştir; fixture mecaz anlamdadır ve yalnızca kalıcı olarak takılmış bir parçayı ifade etmez. Through the mid-20th century, bu tanıdık varlığın ne kadar sürdüğünü gösterir: durum 20. yüzyılın ortalarına kadar devam etmiştir.

Alıştırma

“Bir yerin tanıdık ve uzun süreli bir parçası hâline gelmek” anlamındaki ders ifadesiyle cümleyi tamamlayın: After thirty years, the family bakery had ____ the neighborhood.

Cevabı göster

become a fixture in

However, even the most compact negative pressure designs Anlatım akışı

3:26

Ancak, en kompakt negatif basınçlı tasarımlar bile

heavily restricted a patient's movement Kalıp ifadeler

3:30

hastanın hareketini büyük ölçüde kısıtladı

and obstructed access for caregivers.

3:32

ve hasta bakıcıların erişimini engelledi.

Anlatım akışı

However, even the most compact ...: ödünlemeden sonra karşıtlık

However, daha önce belirtilen yarardan bir sınırlamaya geçildiğini gösterir. even the most compact negative pressure designs, sorundan kaçınma olasılığı en yüksek görünen durumu, yani en küçük ve en az hacimli tasarımları öne çıkarır. Ardından gelen yan cümle, bu en elverişli sürümün bile ciddi sınırlamalara yol açtığını söyler. However ve even birlikte, yalnızca yeni bir bilgi eklemek yerine savı “bu elverişli duruma rağmen sorun devam etti” biçiminde düzenler.

Alıştırma

Bir rapor önce yeni bir cihazın eski modellerden daha küçük olduğunu söylüyor. En elverişli durumda bile ciddi bir sınırlamanın devam ettiğini en iyi belirten sonraki cümle hangisidir?

  1. Therefore, the smaller model solves the access problem.
  2. For example, the smallest model comes in three colors.
  3. However, even the smallest model still blocked the doorway.
Cevabı göster

However, even the smallest model still blocked the doorway.

Kalıp ifadeler

restrict movement ve obstruct access: fiziksel sınırlamaları anlatmak

heavily restricted a patient's movement, ekipmanın hastanın serbestçe hareket etme imkânını büyük ölçüde azalttığı anlamına gelir. obstructed access for caregivers ise ekipmanın bakım verenlerin hastaya ulaşmasını ve bakım sağlamasını fiziksel olarak zorlaştırdığı anlamına gelir. Her ikisi de pratik engelleri anlatmak için kullanılan resmî fiil–isim birleşimleridir. Bu cümlede access, soyut bir hak veya hesap izni değil, hastaya fiziksel olarak ulaşma ve onunla ilgilenme imkânıdır.

Alıştırma

Cümleyi restrict ve obstruct fiillerinin geçmiş zaman biçimleriyle tamamlayın: The fallen beams ____ the workers' movement and ____ access for rescue teams.

Cevabı göster

restricted · obstructed

This led hospitals in the 1960s Kalıp ifadeler

3:36

Bu, 1960'larda hastaneleri

to shift towards positive pressure ventilation.

3:38

pozitif basınçlı ventilasyona geçmeye yöneltti.

Kalıp ifadeler

lead ... to shift towards ...: yön değişikliğine neden olmak

lead + nesne + to + fiil yapısında bir durum, bir kişinin veya kuruluşun harekete geçmesine neden olur ya da bu eylemi güçlü biçimde etkiler. Burada This daha önce sözü edilen sınırlamalara gönderme yapar, hospitals nesnedir ve to shift bu sınırlamaların ortaya çıkardığı eylemdir. Shift towards başka bir yaklaşımı tercih etmeye veya benimsemeye başlamak anlamına gelir ve çoğunlukla politika, teknoloji ya da strateji değişiklikleri için kullanılır. Hastanelerin fiziksel olarak yer değiştirmesini anlatmaz. Yeniden kullanılabilen kalıp şöyledir: neden + lead + karar veren + to shift towards + yeni yön.

Alıştırma

Cümleyi lead + nesne + to shift towards yapısının geçmiş zamanıyla tamamlayın: Higher fuel costs ____ the airline ____ more efficient aircraft.

Cevabı göster

led · to shift towards

For milder cases, Kelime

3:42

Daha hafif vakalar için,

this can be done non-invasively.

3:43

bu müdahalesiz olarak yapılabilir.

Kelime

milder cases ... non-invasively: hastalığın şiddeti ve yöntem

For milder cases, önerinin hangi şiddet düzeyindeki vakalar için geçerli olduğunu belirtir: karşılaştırılan vakalardan daha az ciddi vakalar demektir. Milder karşılaştırma biçimidir; bu nedenle zararsız veya risksiz anlamına gelmez. This, pozitif basınçlı ventilasyona gönderme yapar. Non-invasively bunun nasıl uygulanabileceğini anlatır: hava yoluna bir tüp ya da vücudun içine başka bir alet yerleştirmeden. Bu zarf yöntemi açıklar; vakanın ne kadar ciddi veya etkili biçimde tedavi edildiğini değil.

Alıştırma

Hangi yorum cümlenin anlamına en uygundur?

  1. Daha az ciddi vakalarda ventilasyon, hava yoluna tüp yerleştirilmeden uygulanabilir.
  2. Daha az ciddiye alınarak tedavi edilen vakalarda ventilasyon ameliyat yoluyla uygulanmalıdır.
  3. Tüm ağır vakalarda tedavi agresif olmadığı için ventilasyon gereksizdir.
Cevabı göster

Daha az ciddi vakalarda ventilasyon, hava yoluna tüp yerleştirilmeden uygulanabilir.

Often, a face mask is fitted over the mouth and nose and filled with pressurized air, Kalıp ifadeler

3:46

Çoğu zaman ağız ve burun üzerine bir yüz maskesi takılır ve basınçlı hava ile doldurulur,

which moves into the patient's airway.

3:52

bu hava hastanın hava yoluna doğru ilerler.

Kalıp ifadeler

is fitted over ... and filled with ...: konum ve içerik

Bu cümlede a face mask is fitted over the mouth and nose, birinin maskeyi ağız ve burnu örtecek şekilde yerleştirip sabitlediği anlamına gelir. Buradaki fit bir yerleştirme eylemini anlatır; yalnızca maskenin doğru bedende olduğu anlamına gelmez. and filled with pressurized air biçimindeki eş görevli edilgen ifade de a face mask öznesini paylaşır. İki bölüm, düzenekle ilgili iki özelliği sırayla verir: cihazın nereye yerleştirildiği ve içinde ne bulunduğu.

Alıştırma

Ekipman açıklamasını fit over ve fill with ifadelerinin edilgen biçimleriyle tamamlayın: The safety hood is ____ the opening and ____ filtered air.

Cevabı göster

fitted over · filled with

But more severe circumstances require a device that takes over the entire breathing process.

3:54

Ancak daha ağır durumlar, tüm solunum sürecini devralan bir cihaz gerektirir.

A tube is inserted into the patient's trachea to pump air directly into the lungs, Dilbilgisi

4:01

Doğrudan akciğerlere hava pompalamak için hastanın nefes borusuna bir tüp yerleştirilir,

with a series of valves and branching pipes

4:07

bir dizi valf ve dallanan borularla

forming a circuit for inhalation and exhalation. Kelime

4:11

nefes alma ve verme için bir devre oluşturulur.

Dilbilgisi

A tube is inserted ... to pump ...: edilgen bir işlem ve amacı

A tube is inserted into the patient's trachea edilgen yapıdadır. Tüpü yerleştiren kişiyi belirtmek yerine tüpe ve tıbbi işleme odaklanır. Bu anlatım biçimi, teknik veya tıbbi adımlar açıklanırken yaygındır. to pump air directly into the lungs mastar yapısı, tüpün yerleştirilme amacını, yani neden yerleştirildiğini belirtir. Tek başına havanın pompalanmasının zaten gerçekleştiğini bildirmez; ana cümle işlemi, mastar yapısı ise amaçlanan işlevi sunar.

Alıştırma

Hangi cümlede edilgen bir işlemden sonra bu işlemin amacını belirten to mastarı kullanılmıştır?

  1. A sensor is inserted into the pipe to measure the pressure.
  2. A sensor is inserted into the pipe after the pressure was measured.
  3. A sensor inserts into the pipe and measures the pressure.
Cevabı göster

A sensor is inserted into the pipe to measure the pressure.

Kelime

forming a circuit for inhalation and exhalation: soluk alma ve verme için bir devre oluşturmak

Burada circuit, elektrik devresi değil, havanın içinden geçtiği birbirine bağlı bir yolu ifade eder. Valfler ve dallanan borular birlikte soluk alma ve verme sırasında kullanılan solunum yolunu oluşturur. forming ... ifadesi, önceki valves and pipes ögelerini niteleyen ve bunların ne oluşturduğunu açıklayan -ing biçimli bir ortaç öbeğidir. inhalation ve exhalation, sırasıyla soluk alma ve verme anlamına gelen resmî tıp veya teknik terimlerdir.

Alıştırma

Hangi cümlede circuit, örnektekiyle aynı ekipman yolu anlamına gelir?

  1. The electrician tested the circuit before turning on the power.
  2. The cyclists completed one circuit of the park.
  3. The anesthetic gas travels through a closed breathing circuit.
Cevabı göster

The anesthetic gas travels through a closed breathing circuit.

In most modern ventilators,

4:15

Modern ventilatörlerin çoğunda,

an embedded computer system allows for monitoring the patient's breathing and adjusting the airflow. Dilbilgisi

4:17

yerleşik bir bilgisayar sistemi, hastanın solunumunun izlenmesini ve hava akışının ayarlanmasını sağlar.

Dilbilgisi

allows for monitoring ... and adjusting ...: izleme ve ayarlamaya olanak tanımak

Allows for, «mümkün kılar» veya «gerekli koşulları sağlar» anlamına gelir. Özne yerleşik bir bilgisayar sistemi olduğundan cümle, bir kişiye verilen izni değil, sistemin desteklediği işlevleri anlatır. for edatından sonra gelen monitoring the patient's breathing ve adjusting the airflow, birbirine paralel iki gerund öbeğidir. Her ikisi de for edatının nesnesidir; cümlenin ana fiili allows sözcüğüdür.

Alıştırma

Cümleyi allow for ifadesinin doğru biçimiyle tamamlayın: The new dashboard ____ monitoring several devices at once.

Cevabı göster

allows for

These machines aren't used as a standard treatment, Anlatım akışı

4:23

Bu makineler standart bir tedavi olarak değil,

but rather as a last resort.

4:27

daha çok son çare olarak kullanılır.

Anlatım akışı

not ... but rather ...: bir sınıflandırmayı düzeltme

not ..., but rather ... kalıbı önce bir tanımlamayı reddeder, ardından onun yerine daha doğru bir tanımlama koyar. Burada makineler standart bir tedavi olarak değil, son çare olarak sınıflandırılır. Tekrarlanan as, as a standard treatment ile as a last resort arasında paralel roller kurar. A last resort, daha iyi veya daha olağan seçenekler mevcut olmadığında ya da başarısız olduğunda başvurulan seçenektir. Bu nedenle iki rol eşit iki fayda değil, sınırlayıcı bir karşıtlık oluşturur.

Alıştırma

Düzeltmeyi not ... but rather ... ile tamamlayın: The app is not a medical diagnosis, ____ a tool for tracking symptoms.

Cevabı göster

but rather

Enduring this influx of pressurized air requires heavy sedation, Kelime

4:29

Bu basınçlı hava akışına dayanmak ağır sedasyon gerektirir,

Kelime

influx of pressurized air ... heavy sedation: basınçlı hava akışı ve güçlü sedasyon

Influx, büyük miktarda bir şeyin içeri girmesi veya ulaşması anlamına gelir. Bu cümlede influx of pressurized air, yardımsız normal solunumdan farklı olarak, basınç altında verilen güçlü bir hava akışını anlatır. Requires heavy sedation, bu akışa dayanabilmek için ilaçla sağlanan yüksek düzeyde sedasyon gerektiği anlamına gelir. Heavy fiziksel ağırlığı değil, sedasyonun yoğunluğunu belirtir; sedation da normal uyku ile aynı değildir.

Alıştırma

Bu cümlede influx of pressurized air requires heavy sedation ne anlama gelir?

  1. Hafif bir esinti hastanın doğal olarak uykuya dalmasına neden olur.
  2. Oda iyi havalandırılmadığı için hava fiziksel olarak ağırlaşır.
  3. Basınç altındaki büyük bir hava akışına dayanmak güçlü tıbbi sedasyon gerektirir.
Cevabı göster

Basınç altındaki büyük bir hava akışına dayanmak güçlü tıbbi sedasyon gerektirir.

and repeated ventilation can cause long-term lung damage. Kalıp ifadeler

4:35

ve tekrarlanan ventilasyon uzun vadeli akciğer hasarına neden olabilir.

Kalıp ifadeler

long-term lung damage: risk anlatan bir isim öbeği

Long-term lung damage isim öbeğinde ana isim damage sözcüğüdür. Lung etkilenen organı belirtir, long-term ise hasarın veya etkilerinin uzun süre devam edebileceğini anlatır. Burada long-term, mekanik ventilasyonun her kullanımının süresini değil, zararlı sonucu niteler. Bu kalıp long-term heart damage ve long-term nerve damage gibi risk ifadelerinde de kullanılabilir.

Alıştırma

“long-term lung damage” ifadesinde “long-term” neyi niteler?

  1. Uzun süre devam edebilecek hasar
  2. Bir solunum cihazını açmak için gereken süre
  3. Her bir ventilasyon işlemi
Cevabı göster

Uzun süre devam edebilecek hasar

But in extreme situations,

4:39

Ancak aşırı durumlarda,

ventilators can be the difference between life and death, Deyimler

4:41

ventilatörler yaşamla ölüm arasındaki fark olabilir,

Deyimler

be the difference between life and death: sonucu belirlemek

Be the difference between life and death, birinin hayatta kalıp kalmayacağını belirleyen kritik unsur olmak demektir. Yaşam ile ölüm arasında sıradan bir karşılaştırma yapmaz. Bu cümlede can, solunum cihazlarının olağanüstü durumlarda belirleyici bir rol oynayabileceğini gösterir; cihazların hastayı her zaman kurtardığını iddia etmez. Daha genel olarak be the difference between A and B, karşıt iki sonuçtan hangisinin gerçekleşeceğini belirlemek anlamına gelir.

Alıştırma

“Birinin hayatta kalıp kalmayacağını belirlemek” anlamındaki kalıplaşmış ifadeyi kullanarak cümleyi tamamlayın: In a remote emergency, a working radio can ____.

Cevabı göster

be the difference between life and death

and events like the COVID-19 pandemic Anlatım akışı

4:45

ve COVID-19 pandemisi gibi olaylar

have shown that they're even more essential than we thought.

4:48

bunların düşündüğümüzden bile daha gerekli olduğunu göstermiştir.

Anlatım akışı

events like ... have shown that: olayları kanıt olarak sunmak

events like X kalıbı, bir veya daha fazla gerçek olayı örnek olarak sunar. Buradaki like, «sevmek» değil, «gibi» veya «örneğin» anlamındadır. Have shown that, bu olayları that yan cümlesindeki sonucu destekleyen kanıtlar olarak sunar. Present perfect, geçmişten gelen kanıtı bugün hâlâ önemli olan bir değerlendirmeyle ilişkilendirir. Bu cümlede they, ventilatörleri ifade eder.

Alıştırma

Kanıt ile sonuç arasındaki bağlantıyı dersteki tam ifadeyle tamamlayın: Events like major blackouts ____ hospitals need reliable backup power.

Cevabı göster

have shown that

Because current models are bulky, expensive, and require extensive training to operate, Dilbilgisi

4:52

Mevcut modeller hantal, pahalı ve çalıştırılması için kapsamlı eğitim gerektirdiğinden,

Dilbilgisi

Because current models are bulky, expensive, and require ...: sıfatlar ve fiil öbeği

Because bir neden yan cümlesi başlatır ve current models tüm bölümlerin ortak öznesidir. Are fiili, özneyi hem bulky hem de expensive ile bağlar. Son öğe olan require extensive training to operate ise ayrı bir fiil öbeğidir. Liste sıfat tümleçleriyle bir fiil öbeğini karıştırsa da üç öğenin tamamı neden işlevi görür. Sondaki virgül, ana cümlenin daha sonra geleceğini gösterir. To operate, modellerin kendilerinin eğitim alması değil, bir kişinin modelleri çalıştırmak için eğitime ihtiyaç duyması demektir.

Alıştırma

Hangi cümle tek bir özneyi sıfat betimlemeleri ve ayrı bir require fiil öbeğiyle doğru şekilde kullanıp nedeni bir ana cümleyle tamamlar?

  1. Because the machines heavy, costly, and require special training, the small clinic rents simpler ones.
  2. Because the machines are heavy, costly, and requiring special training, the small clinic rents simpler ones.
  3. Because the machines are heavy, costly, and require special training, the small clinic rents simpler ones.
Cevabı göster

Because the machines are heavy, costly, and require special training, the small clinic rents simpler ones.

most hospitals only have a few in supply. Kalıp ifadeler

4:58

çoğu hastanenin stoğunda sadece birkaç tane bulunur.

Kalıp ifadeler

only have a few in supply: stokta yalnızca birkaç tane bulundurmak

Bu cümlede a few, daha önce geçen ventilators sözcüğünün yerini tutar. Have a few in supply, az sayıda ürünün stokta tutulduğu ve kullanıma hazır olduğu anlamına gelir. Only miktarın sınırlı olduğunu vurgular: hastanelerde hiç yok değildir; birkaç tane vardır, ancak sayı azdır. In supply mevcut ve kullanılabilir rezervi anlatır; büyük miktarda ürünün sürekli teslim edildiği anlamına gelmez.

Alıştırma

Hangi cümle klinikte bazı oksijen tüplerinin bulunduğunu, ancak neredeyse hiç olmamasından ziyade sayının sınırlı olduğunu vurgular?

  1. The clinic only has a few oxygen tanks in supply.
  2. The clinic has few oxygen tanks in supply.
  3. The clinic has plenty of oxygen tanks in supply.
Cevabı göster

The clinic only has a few oxygen tanks in supply.

This may be enough under normal circumstances, Anlatım akışı

5:02

Bu normal şartlar altında yeterli olabilir,

but during emergencies, this limited cache is stretched thin. Deyimler

5:04

ancak acil durumlarda bu sınırlı stok yetersiz kalır.

Anlatım akışı

under normal circumstances ... but during emergencies: normal koşullarda... ancak acil durumlarda

Under normal circumstances, miktarın yeterli olabileceği koşulu belirler. But during emergencies ise talebin arttığı ve aynı sınırlı rezervin artık yeterli olmadığı farklı bir koşula geçiş yapar. Bu ikili yapı, bilgiyi normal durumdaki bir değerlendirme ve ardından baskı altındaki bir istisna şeklinde düzenler. Bir planın veya kaynağın normalde neden işe yaradığını, ancak acil durumda neden başarısız olduğunu ya da değiştirilmesi gerektiğini açıklamak için yeniden kullanılabilir.

Alıştırma

Vurgulanan yapıdaki iki koşul ifadesini sırayla kullanarak cümleyi tamamlayın: ____, the standard plan works, ____, we switch to the backup plan.

Cevabı göster

Under normal circumstances · but during emergencies

Deyimler

this limited cache is stretched thin: sınırlı kaynakların yetersiz kalması

Bu cümlede be stretched thin mecazi anlamdadır. Sınırlı stoğun, yani eldeki solunum cihazlarının, normalde rahatça karşılayabileceğinden daha fazla acil durum talebini karşılamak zorunda olduğunu belirtir. Kaynak mutlaka tamamen tükenmiş değildir. Önemli olan, kalan kaynağın çok fazla ihtiyaca dağıtılması ve bu nedenle yeterli destek sağlayamamasıdır.

Alıştırma

Hangi cümlede stretched thin kaynakların aşırı dağılmasıyla ilgili mecazi anlamında kullanılmıştır?

  1. The baker stretched the dough into a thin sheet.
  2. After the last mask was used, the hospital has no masks left.
  3. With only three nurses covering two busy wards, the team is stretched thin.
Cevabı göster

With only three nurses covering two busy wards, the team is stretched thin.

The world urgently needs more low-cost and portable ventilators,

5:09

Dünyanın acilen daha fazla düşük maliyetli ve taşınabilir ventilatörlere ihtiyacı var,

as well as a faster means of producing and distributing this life-saving technology. Kalıp ifadeler

5:14

aynı zamanda bu hayat kurtaran teknolojiyi daha hızlı üretme ve dağıtma araçlarına da.

Kalıp ifadeler

as well as ... a means of producing and distributing: bir ihtiyaç eklemek ve yöntemi belirtmek

As well as paralel ikinci bir ihtiyacı ekler. Cümle önce dünyanın daha fazla solunum cihazına ihtiyaç duyduğunu söyler, ardından bunları daha hızlı üretip dağıtmanın bir yoluna duyulan ihtiyacı ekler. Bu yapı ekleme bildirir; as ... as karşılaştırma yapısı değildir. Buradaki means, yöntem veya yol anlamına gelen sayılabilir bir isimdir; anlamına gelir şeklindeki fiil değildir. Kalıp a means of + -ing biçimidir. Producing ve distributing, and ile bağlanan paralel iki -ing biçimidir.

Alıştırma

Cümleyi as well as ve means of kullanarak tamamlayın: The community center needs more volunteers, ____ a reliable ____ reaching older residents.

Cevabı göster

as well as · means of

Some life-saving inventions aren't as technologically complex as ventilators. Dilbilgisi

5:21

Hayat kurtaran bazı icatlar ventilatörler kadar teknolojik açıdan karmaşık değildir.

Dilbilgisi

aren't as technologically complex as ventilators: not as ... as karşılaştırması

not as + sıfat öbeği + as + karşılaştırma unsuru yapısı, ilk öznenin ilgili niteliğe daha düşük derecede sahip olduğunu gösterir. Burada bazı icatların teknolojik karmaşıklığı solunum cihazlarınınkinden daha düşüktür. Her iki as sözcüğü de gereklidir. Technologically, complex sözcüğünü niteleyen bir zarftır. Bu nedenle karşılaştırma, teknoloji veya mühendislik açısından karmaşıklıkla ilgilidir; icatların daha az yararlı ya da hayat kurtarma konusunda daha yetersiz olduğu anlamına gelmez.

Alıştırma

Temel cihazın teknolojik açıdan daha az karmaşık olduğunu göstermek için cümleyi hedef not as ... as karşılaştırmasıyla tamamlayın: A basic calculator is ____ a modern smartphone.

Cevabı göster

not as technologically complex as

Take, for example, Anlatım akışı

5:26

Örneğin şunu ele alalım,

the humble bar of soap.

5:27

mütevazı bir kalıp sabun.

Anlatım akışı

Take, for example, the humble bar of soap: destekleyici bir örnek sunma

Take, for example, X, genel bir ifadeden onu destekleyen belirli bir örneğe geçiş yapar. Bu bir söylem kalıbıdır: take, düşünmek veya ele almak anlamına gelir; X ise örnektir. humble bir nesneyi nitelediğinde sıradan, gösterişsiz veya kolayca gözden kaçan anlamına gelir. Sabun kalıbını basit ama önemli bir şey olarak sunar; sabuna bir insanın alçakgönüllülük özelliğini vermez.

Alıştırma

Genel iddiayı desteklemek için Take, for example, X kalıbını doğal biçimde kullanan devam cümlesi hangisidir?

  1. Simple design can save lives. Take, for example, because safety matters.
  2. Simple design can save lives. Take the reflective strip away, for example.
  3. Simple design can save lives. Take, for example, the reflective strip on a safety vest.
Cevabı göster

Simple design can save lives. Take, for example, the reflective strip on a safety vest.

Learn why soap is so effective at fighting the coronavirus Kalıp ifadeler

5:29

Sabunun koronavirüsle savaşta neden bu kadar etkili olduğunu

Kalıp ifadeler

be so effective at fighting ...: effective at + -ing yapısı

Be effective at + -ing, bir kişinin ya da şeyin bir eylemi veya görevi yerine getirirken iyi sonuç vermesi demektir. is so effective at fighting the coronavirus ifadesinde at bir edattır; bu nedenle fight yalın hâliyle değil, -ing biçimi olan fighting şeklinde kullanılır. So, effective sözcüğünün derecesini güçlendirerek “çok, bu kadar etkili” anlamını verir. Buradaki fighting the coronavirus fiziksel bir kavga değil, virüsü durdurmaya veya virüsün yayılmasını azaltmaya yardım etmek demektir.

Alıştırma

Cümleyi effective at ve remove fiilinin doğru biçimiyle tamamlayın: This filter is ____ dust from the air.

Cevabı göster

effective at removing

or what exactly a coronavirus is with these videos. Dilbilgisi

5:33

veya koronavirüsün tam olarak ne olduğunu bu videolarla öğrenin.

Dilbilgisi

what exactly a coronavirus is: dolaylı soruda sözcük dizilişi

What exactly a coronavirus is bir dolaylı soru işlevi görür ve daha büyük cümlede Learn fiilinin nesnesidir. Dolaylı sorularda bildirme cümlesi sözcük dizilişi kullanılır; bu yüzden a coronavirus öznesi is fiilinden önce gelir. Exactly, “tam olarak” veya “gerçekte” anlamını ekler. Bağımsız ve doğrudan soruda sıra tersine döner: What exactly is a coronavirus?

Alıştırma

Dolaylı soruyu tamamlamak için this device ve is ifadelerini doğru sıraya koyun: Could you explain what exactly ____?

Cevabı göster

this device is