Hiçbir Şeye Dokunamazsın: İngilizce çalışma notları

Hey Vsauce, Michael here

Selam Vsauce, ben Michael.

and today we're going to get close,

Bugün yakınlaşacağız,

like really close.

hem de gerçekten çok yakınlaşacağız.

In fact, I want to answer the question,

Aslında şu soruyu yanıtlamak istiyorum:

what's the closest we can get to other objects and other people? Dilbilgisi

Diğer nesnelere ve insanlara en fazla ne kadar yaklaşabiliriz?

Now, it might sound like a kind of simple easy question,

Bu, kulağa basit ve kolay bir soru gibi gelebilir,

but when you get down to the atoms of it, Deyimler

ama işin atomlarına kadar indiğinde

it's quite complex and might leave you feeling a little bit alone. Dilbilgisi

oldukça karmaşıklaşır ve kendini biraz yalnız hissetmene yol açabilir.

When I go like this,

Elimi böyle yaptığımda,

my fingers for all intents and purposes are touching, Deyimler

her bakımdan parmaklarım birbirine değiyor,

but at an atomic level they're not. Kalıp ifadeler

ama atom düzeyinde değmiyorlar.

That's right.

Evet, doğru.

In fact, if you're sitting in a chair right now,

Hatta şu anda bir sandalyede oturuyorsan,

your body is technically not touching the chair at all.

teknik olarak vücudun sandalyeye hiç değmiyor.

Instead, you are hovering above the chair

Onun yerine, sandalyenin üzerinde havada duruyorsun,

by some tiny tiny atomically sized gap,

arada atom boyutunda, küçücük bir boşluk var.

something too small for us to even see, Dilbilgisi

Bu boşluk göremeyeceğimiz kadar küçük,

but it's there.

ama orada.

And it's caused by the fact that your butt and the chair are made out of atoms. Dilbilgisi

Bunun nedeni de poponun ve sandalyenin atomlardan oluşması.

Now, as we all know, Ton ve niyet

Şimdi, hepimizin bildiği gibi,

the matter that we deal with every day is made out of atoms.

her gün karşılaştığımız madde atomlardan oluşur.

And an atom is a nucleus surrounded by an outer shell of orbiting electrons. Dilbilgisi

Atom, yörüngede dolanan elektronların oluşturduğu dış kabukla çevrili bir çekirdektir.

Now, when two atoms get close to each other

Şimdi, iki atom birbirine yaklaştığında

that aren't going to bond or chemically react,

bağ oluşturmayacak ya da kimyasal tepkimeye girmeyeceklerse,

they have trouble touching each other. Dilbilgisi

birbirlerine dokunmakta zorlanırlar.

Why?

Neden?

Because electrons repel one another because they have the same charge. Kelime

Çünkü aynı yüke sahip olan elektronlar birbirlerini iter.

And because of a fancy thing called the Pauli Exclusion Principle, Kültür

Ayrıca Pauli Dışarlama İlkesi denen havalı bir ilke sayesinde,

we also know that all of an atom's electrons

bir atomdaki bütün elektronların

cannot be all pushed down to the same energy level

aynı enerji düzeyine itilip

all together on the same shell. Kelime

aynı kabukta hep birlikte bulunamayacağını da biliyoruz.

So, what this means is that if I touch something, Anlatım akışı

Yani bu, bir şeye dokunduğumda

I'm technically not really touching it.

teknik olarak ona gerçekten dokunmadığım anlamına geliyor.

The atoms are getting quite close together,

Atomlar birbirlerine epey yaklaşıyor,

but the electromagnetic repulsion between electrons is saying, Anlatım akışı

ama elektronlar arasındaki elektromanyetik itme kuvveti şöyle diyor:

"No, no, no, no closer."

“Hayır, hayır, hayır; daha fazla yaklaşma.”

Now, of course,

Elbette,

the nerves in my skin can feel that repulsive force,

derimdeki sinirler bu itme kuvvetini hissedebiliyor

and that's what I call the texture or the feeling of the object.

ve ben buna nesnenin dokusu ya da verdiği his diyorum.

If I push hard enough, of course,

Tabii yeterince sert itersem

I can break or poke into or cut something,

bir şeyi kırabilir, delebilir ya da kesebilirim,

but I'm not touching any of its matter.

ama onun maddesine dokunmuş olmam.

I'm just pushing it out of the way Kalıp ifadeler

Yalnızca onu kenara itiyorum,

using the electron-electron repulsion forces.

bunu da elektron-elektron itme kuvvetlerini kullanarak yapıyorum.

Even though, so you can cut things really easily like this,

Bir şeyleri böyle kolayca kesebilsen de,

the scissors never touch the card.

makas karta asla dokunmaz.

This is where it gets depressing. Anlatım akışı

İşin moral bozucu hâle geldiği nokta da burası.

What all of this means is that when you kiss your girlfriend or pet your dog or hug your grandmother,

Bütün bunlar, kız arkadaşını öptüğünde, köpeğini sevdiğinde ya da büyükannene sarıldığında

you're not actually making contact with their matter. Kalıp ifadeler

aslında onların maddesiyle temas etmediğin anlamına geliyor.

You're not technically touching them.

Teknik olarak onlara dokunmuyorsun.

You're just feeling the repulsive force of their electrons.

Yalnızca elektronlarının itme kuvvetini hissediyorsun.

But maybe there's hope. Anlatım akışı

Ama belki hâlâ umut vardır.

Let's just avoid electrons altogether and ask ourselves, Kelime

Elektronları tamamen devre dışı bırakıp kendimize şunu soralım:

what can we do to affect the nucleus of someone else's atoms?

Başka birinin atomlarının çekirdeğini etkilemek için ne yapabiliriz?

Maybe we can do that?

Belki bunu yapabiliriz, ha?

You're going to have to be a little bit radioactive if you're going to want to do this. Dilbilgisi

Bunu yapmak istiyorsan biraz radyoaktif olman gerekecek.

And luckily, people are a little bit radioactive.

Neyse ki insanlar biraz radyoaktiftir.

In fact, if you sleep in a bed with another person for an entire year,

Hatta başka biriyle aynı yatakta bir yıl boyunca uyursan,

your body is actually exposed to 1 millirem more radiation than someone who sleeps alone. Kalıp ifadeler

vücudun yalnız uyuyan birine göre 1 milirem daha fazla radyasyona maruz kalır.

Now, we are talking about tiny tiny amounts that really don't affect your body at all. Ton ve niyet

Tabii vücudunu hiç etkilemeyecek kadar küçük miktarlardan söz ediyoruz.

But still, they're there.

Ama yine de oradalar.

How did they get there?

Peki oraya nasıl geldiler?

Well, carbon 14 is in the air and potassium 40 is in bananas. Kültür

Havada karbon-14, muzlarda ise potasyum-40 bulunur.

That's right.

Evet, doğru.

Bananas have a really high potassium content. Kalıp ifadeler

Muzların potasyum oranı gerçekten çok yüksektir.

In fact, any food that has a lot of potassium in it like Brazil nuts

Hatta Brezilya cevizi gibi bol miktarda potasyum içeren her yiyecek

is going to act the same way.

aynı etkiyi gösterir.

All that potassium's fine and dandy, Deyimler

Bunca potasyumun hepsi iyi hoş,

but about one out of every 8,000 or so potassium atoms Dilbilgisi

ama yaklaşık her 8.000 potasyum atomundan biri

is a radioactive isotope of potassium.

potasyumun radyoaktif bir izotopudur.

In fact, if you were to eat 600 bananas, Dilbilgisi

Hatta 600 muz yersen,

it would be the equivalent of getting a chest X-ray. Kalıp ifadeler

bu, göğüs röntgeni çektirmeye eşdeğer olur.

Okay, cool.

Peki, harika.

So, I am a little bit radioactive.

Demek ki biraz radyoaktifim.

Does that mean that if I hug someone really close that

Bu, birine sımsıkı sarılırsam

some sort of radioactive ray might come out of my body

vücudumdan bir çeşit radyoaktif ışın çıkıp

and go into someone else's body

başka birinin vücuduna girebileceği,

and get absorbed into a nucleus of one of their atoms

onun atomlarından birinin çekirdeği tarafından soğurulabileceği

and then we can really finally say that we touched on a fundamental level? Kalıp ifadeler

ve sonunda temel düzeyde gerçekten dokunduğumuzu söyleyebileceğimiz anlamına mı geliyor?

Maybe.

Belki.

The radiation that comes out of us is very unlikely to hit someone else's atoms. Dilbilgisi

Vücudumuzdan çıkan radyasyonun başka birinin atomlarına çarpması pek olası değildir.

And because people don't contain a lot of radioactive material in their bodies,

İnsanların vücudunda çok fazla radyoaktif madde bulunmadığı için de

that energy is just going to get absorbed.

o enerji öylece soğurulup gider.

You're not going to really know that it happens,

Bunun gerçekleştiğini fark etmezsin bile

and the chance, like I said, is super unlikely. Notlar

ve dediğim gibi, gerçekleşme olasılığı son derece düşüktür.

So,

O yüzden,

maybe we should go back a little bit and talk about chemical reactions. Anlatım akışı

belki biraz geriye dönüp kimyasal tepkimelerden söz etmeliyiz.

Back when I mentioned that atoms have trouble touching,

Az önce atomların birbirine dokunmakta zorlandığını söylemiştim,

they are a little more friendly if they get together Öbek fiiller

ama bir araya geldiklerinde biraz daha dost canlısı olurlar

and, you know, share electrons.

ve, hani, elektronlarını paylaşırlar.

Now, this kind of stuff is happening all the time.

Böyle şeyler sürekli oluyor.

When I eat food,

Yemek yediğimde

my body is chemically reacting with that food to take out the nutrients, Kelime

vücudum besin maddelerini almak için yiyecekle kimyasal tepkimeye girer,

get rid of the stuff I don't want. Öbek fiiller

istemediğim şeyleri de dışarı atar.

But short of being a cannibal Kalıp ifadeler

Ama yamyam olup

and eating someone's arm or being a zombie,

birinin kolunu yemek ya da zombi olmak dışında,

how can I get chemically reactionally close to a person? Kelime

bir insana kimyasal tepkime yoluyla nasıl yaklaşabilirim?

Well, luckily,

Neyse ki

there is a thing called birth.

doğum denen bir şey var.

When you're growing inside your mother,

Sen annenin içinde büyürken

your father and mother's DNA are all working together in chemical ways to create you.

babanın ve annenin DNA'ları, seni oluşturmak için kimyasal yollarla birlikte çalışır.

Because they're sharing electrons,

Elektronları paylaştıkları için

it seems at least more like a touch.

bu, en azından dokunmaya biraz daha benziyor.

I guess what I'm trying to say is that in a way Anlatım akışı

Sanırım demek istediğim şu: Bir bakıma,

your parents and your children

anne baban ve çocukların,

are the only people you can know for certain Kalıp ifadeler

şu konuda emin olabileceğin tek insanlar:

you've come the closest to actually touching. Dilbilgisi

Gerçekten dokunmaya en çok yaklaştığın kişiler onlar.

And that's touching. Deyimler

İşte bu da dokunaklı.

And as always,

Ve her zamanki gibi,

thanks for watching.

izlediğin için teşekkürler.