ENFLASYON, 6 Dakikada Açıklandı: İngilizce çalışma notları

No.

Hayır.

No cool intro,

Havalı bir açılış yok,

no fancy music.

gösterişli bir müzik de yok.

I just want to explain inflation in 6 minutes.

Sadece enflasyonu 6 dakikada anlatmak istiyorum.

I have a degree in economics.

Ekonomi diplomam var.

I spent years trying to understand this.

Bunu anlamaya çalışarak yıllar geçirdim.

So let's see if I can boil it down. Öbek fiiller

Bakalım işin özünü anlatabilecek miyim.

What is inflation?

Enflasyon nedir?

Why is it rising?

Neden yükseliyor?

Why are people worried?

İnsanlar neden endişeli?

And what do interest rates have to do with it? Kalıp ifadeler

Peki faiz oranlarının bununla ne ilgisi var?

The Federal Reserve is raising the interest rate.

Amerikan Merkez Bankası faiz oranını yükseltiyor.

FED is set to raise interest rates. Dilbilgisi

Fed faiz oranlarını artırmaya hazırlanıyor.

highest inflation in 40 years.

Son 40 yılın en yüksek enflasyonu.

Listen.

Dinleyin.

I know that I make long videos.

Uzun videolar yaptığımı biliyorum.

I'm into nuance, I'm into backstory.

İnce ayrıntıları da arka planı da severim.

Well, this isn't that.

Ama bu video öyle değil.

This is quick.

Bu hızlı olacak.

No, really.

Hayır, gerçekten.

This is quick.

Bu hızlı olacak.

Let's go.

Başlayalım.

Okay, first up, the simplest definition.

Peki, önce en basit tanımla başlayalım.

Inflation is when there is more money in the economy than stuff to spend it on.

Enflasyon, ekonomide harcanabilecek maldan daha fazla para olmasıdır.

But if you're like me, the simplest definition never does it for you. Deyimler

Ama benim gibiyseniz en basit tanım size asla yetmez.

So let's try this.

O yüzden şöyle deneyelim.

Imagine a village that has one market where people buy all of their stuff,

İnsanların ihtiyaç duydukları her şeyi aldığı tek bir pazarı olan bir köy hayal edin,

their food, their clothes.

yiyeceklerini, giysilerini.

But one day the government shows up because they're worried about the economy of this village.

Ama bir gün hükümet, bu köyün ekonomisi için endişelendiği için çıkageliyor.

So they tell the people that if they want to take out a loan, Öbek fiiller

Halka, kredi çekmek isterlerse

they're going to make sure that the banks will not charge them a high interest rate.

bankaların onlardan yüksek faiz almasına izin vermeyeceğini söylüyor.

They want to encourage the people to take out loans and spend money.

İnsanları kredi çekip para harcamaya teşvik etmek istiyor.

Oh, and they also drop off a giant pile of cash for everyone in the village.

Bir de köydeki herkes için devasa bir nakit para yığını bırakıyor.

And everyone in the village is like, sweet. Ton ve niyet

Köydeki herkes de “Süper,” diyor.

I'm feeling pretty rich.

Kendimi epey zengin hissediyorum.

Villagers now are going to their market and they're buying way more stuff.

Köylüler artık pazara gidip çok daha fazla şey satın alıyor.

Many of them have been eyeing the fancy electric bike in the market Kelime

Birçoğu pazardaki o şık elektrikli bisiklete bir süredir göz koymuştu,

that before they couldn't justify, Kelime

ama daha önce onu almayı kendilerine haklı gösteremiyorlardı,

but now they totally can because they have all this new money. Dilbilgisi

şimdi ise tüm bu yeni paraya sahip oldukları için rahatça alabiliyorlar.

The store owner's like, sweet, this is great for business.

Dükkân sahibi, “Süper, işler için harika,” diyor.

But he's running out of bikes.

Ama bisikletleri tükeniyor.

In fact, he's running out of everything. Öbek fiiller

Hatta her şeyi tükeniyor.

Because now all of these people have extra money and they're buying way more than they used to. Dilbilgisi

Çünkü artık herkesin fazladan parası var ve eskisinden çok daha fazla şey alıyorlar.

The store owner is like, I can't keep up with all this demand. Öbek fiiller

Dükkân sahibi, “Bu talebe yetişemiyorum,” diyor.

I should raise prices.

Fiyatları artırmalıyım.

And that is inflation.

İşte enflasyon budur.

But the village is all of us and the market is the entire economy. Anlatım akışı

Ama köy hepimizi, pazar da tüm ekonomiyi temsil ediyor.

When there's extra money floating around and people want to spend it faster than businesses can make stuff, Dilbilgisi

Ortalıkta fazladan para dolaştığında ve insanlar bu parayı işletmelerin mal üretme hızından daha hızlı harcamak istediğinde,

then all of the businesses in all of the industries raise their prices.

bütün sektörlerdeki bütün işletmeler fiyatlarını yükseltir.

And that is inflation.

İşte enflasyon budur.

It's a natural part of the economy.

Ekonominin doğal bir parçasıdır.

It's kind of a good thing in small doses because it means that the economy is growing. Deyimler

Küçük dozlarda iyi bir şey sayılır, çünkü ekonominin büyüdüğü anlamına gelir.

And it's why movie tickets used to be 25 cents and now they're like $15. Dilbilgisi

Sinema biletlerinin eskiden 25 sentken şimdi yaklaşık 15 dolar olmasının sebebi de budur.

And slowly over time, it's fine.

Zaman içinde yavaş yavaş olursa sorun değildir.

Okay, let's go back to the village and see what happens if we keep going at this rate. Kalıp ifadeler

Peki, köye dönelim ve bu hızla devam edersek ne olacağına bakalım.

The store owner has now doubled his prices on bikes.

Dükkân sahibi artık bisiklet fiyatlarını ikiye katladı.

The interest rate is super low, so he takes out a loan to build a new factory to make bikes.

Faiz oranı çok düşük, bu yüzden kredi çekip bisiklet üretmek için yeni bir fabrika kuruyor.

This is good.

Bu iyi bir şey.

He's growing a business.

İşini büyütüyor.

But the government money eventually runs out and his prices are still double.

Ama hükümetin verdiği para sonunda tükeniyor, fiyatlarıysa hâlâ iki kat yüksek.

But now the store owner has no one to come buy all of his new bikes.

Artık dükkân sahibinin yeni bisikletlerini almaya gelen kimse yok.

And now he has this factory and more employees, but no customers.

Şimdi bir fabrikası ve daha fazla çalışanı var, ama müşterisi yok.

He has to shut down the factory, lay off everyone, Öbek fiiller

Fabrikayı kapatıp herkesi işten çıkarması

and slowly start lowering his prices.

ve fiyatlarını yavaş yavaş düşürmeye başlaması gerekiyor.

This is called recession.

Buna ekonomik durgunluk denir.

When COVID shut down the world, governments gave us money, free money.

COVID dünyayı durdurduğunda hükümetler bize para, bedava para verdi.

They're like, don't panic and hoard all your money.

“Paniğe kapılıp bütün paranızı biriktirmeyin,” dediler.

Instead, spend and borrow and keep the economy going. Kalıp ifadeler

Onun yerine harcayın, borç alın ve ekonomiyi döndürmeye devam edin.

Here in the US, they literally sent us $3,200 checks. Kelime

Burada, ABD'de bize resmen 3.200 dolarlık çekler gönderdiler.

They gave 600 bucks a week to people who were unemployed for months and months and months. Kelime

Aylarca işsiz olanlara haftada 600 dolar verdiler.

They gave subsidies to people with kids.

Çocuklu insanlara sübvansiyon verdiler.

They increased spending on food stamps. Kültür

Gıda yardımı kuponlarına ayrılan bütçeyi artırdılar.

I mean, trillions and trillions of dollars of stimulus money. Kelime

Yani trilyonlarca dolarlık teşvik parasından söz ediyoruz.

This was vital aid to people in need.

Bu, ihtiyaç sahipleri için hayati bir yardımdı.

But even people who didn't lose a job got a check in the mail.

Ama işini kaybetmeyenlere bile postayla çek geldi.

It was free money for everyone.

Herkese bedava paraydı.

And we spent it.

Biz de harcadık.

I just picked up myself a new bike.

Kendime yeni bir bisiklet aldım.

Demand is up across the country.

Ülke genelinde talep arttı.

It's time to grind Peloton.

Peloton'da ter dökme zamanı.

We all just got these big checks from the government.

Hepimiz hükümetten yüklü çekler almıştık.

During a pandemic, we're like, YOLO, I'm buying a boat or a Peloton or whatever. Kültür

Pandemi sırasında, “Bir kere yaşıyoruz; tekne, Peloton ya da ne varsa alıyorum,” dedik.

Pokemon cards.

Pokémon kartları.

There's Netflix.

Netflix var.

Fortnite.

Fortnite.

A new motor.

Yeni bir motor.

Peloton.

Peloton.

Good soak in a hot tub.

Jakuzide güzelce keyif yapmak.

Animal Crossing.

Animal Crossing.

Push it out a little bit so it--

Biraz dışarı it de--

No, don't you dare.

Hayır, sakın ha.

But pair all this new spending with the fact that the pandemic also made it harder Dilbilgisi

Ama bütün bu yeni harcamalara, pandeminin aynı zamanda

for factories and ships and retailers to get us all this stuff.

fabrikaların, gemilerin ve perakendecilerin tüm bunları bize ulaştırmasını zorlaştırdığı gerçeğini de ekleyin.

Supply chain issue. Kelime

Tedarik zinciri sorunu.

Global supply chain.

Küresel tedarik zinciri.

Supply chain.

Tedarik zinciri.

Supply chain.

Tedarik zinciri.

Now you have an economy where people have way more money than normal and they're ready to spend it,

Artık insanların normalden çok daha fazla paraya sahip olduğu ve bunu harcamaya hazır olduğu bir ekonominiz var,

but the economy can't get them stuff fast enough.

ama ekonomi onlara yeterince hızlı ürün sağlayamıyor.

So what do businesses do with all this insane new demand? Anlatım akışı

Peki işletmeler bu çılgın yeni talep karşısında ne yapıyor?

They raise prices all at the same time and that is inflation.

Hepsi aynı anda fiyatları yükseltiyor ve işte enflasyon budur.

I feel like we're getting this at this point.

Sanırım artık konuyu anladık.

But what do interest rates have to do with all this?

Peki faiz oranlarının bütün bunlarla ne ilgisi var?

Raising the interest rate.

Faiz oranını yükseltmek.

Interest rate.

Faiz oranı.

Or the Fed.

Ya da Fed.

Fed is Federal Reserve. Kültür

Fed, Federal Reserve'ün kısaltmasıdır.

The Federal Reserve.

Amerikan Merkez Bankası.

Most countries have a central bank, the puppet master of the economy, Notlar

Çoğu ülkede ekonominin kuklacısı olan bir merkez bankası vardır,

the bank of all banks for that country.

o ülkedeki tüm bankaların bankasıdır.

But it's not like a normal bank that stores our money and then lends it out and collects interest to make profit. Öbek fiiller

Ama paramızı saklayıp sonra kredi olarak veren ve kâr etmek için faiz toplayan normal bir banka gibi değildir.

That's what a normal private bank does.

Bunu normal bir özel banka yapar.

The central bank, which we call the Fed here in the US,

ABD'de Fed dediğimiz merkez bankası

is run by the government.

hükümet tarafından yönetilir.

So their job is to set the rules or policies

Bu yüzden görevi birtakım kurallar veya politikalar belirlemektir,

that all the other banks have to follow.

bunlara diğer tüm bankalar uymak zorundadır.

And the central bank isn't motivated by profit,

Merkez bankasının amacı kâr etmek değildir,

but rather their job is to babysit the economy, Notlar

onun görevi daha ziyade ekonomiye bakıcılık yapmaktır;

to keep it growing, Anlatım akışı

büyümeye devam etmesini sağlamak,

to make sure people have jobs,

insanların iş sahibi olmasını sağlamak,

to make sure that prices don't fluctuate too much

fiyatların çok fazla dalgalanmamasını sağlamak

so that we can keep growing nicely.

ve böylece istikrarlı biçimde büyümeye devam edebilmemizi mümkün kılmak.

No slowdown, no recession.

Ne yavaşlama ne ekonomik durgunluk.

That is what the Fed is there for. Dilbilgisi

Fed bunun için vardır.

But seriously, the Fed is like a puppet master and we are the puppets and it's kind of creepy.

Ama cidden, Fed bir kuklacı, biz de kuklalar gibiyiz; bu biraz ürkütücü.

They pull strings in the economy Deyimler

Ekonomideki ipleri çekerek

to get us to spend our money in a certain way, Dilbilgisi

paramızı belirli bir şekilde harcamamızı sağlar,

which in turn affects how much businesses raise or drop their prices. Anlatım akışı

bu da işletmelerin fiyatlarını ne kadar artırıp düşürdüğünü etkiler.

And guess what?

Bilin bakalım ne oluyor?

It totally works.

Gerçekten işe yarıyor.

One of the strings that they have to pull in the economy is called the interest rate.

Ekonomide çekebildiği iplerden birine faiz oranı denir.

Want to borrow money to buy a car or a house

Araba ya da ev almak için borçlanmak

or expand your business?

veya işinizi büyütmek mi istiyorsunuz?

You're going to be way more likely to do that if you only have to pay 2% interest on that loan Dilbilgisi

Bu kredi için yalnızca %2 faiz ödemeniz gerekirse bunu yapma olasılığınız çok daha yüksektir,

as opposed to like 6%. Kalıp ifadeler

mesela %6 ödemeye kıyasla.

Lower interest rates equal people and businesses want to borrow and spend money.

Daha düşük faiz oranları, insanların ve işletmelerin borç alıp para harcamak istemesi demektir.

So, during the pandemic, the central bank was like,

Bu yüzden pandemi sırasında merkez bankası şöyle dedi:

we need everyone to spend money.

“Herkesin para harcamasını sağlamalıyız.”

So they lowered the interest rate and people borrowed and people spent and it totally worked.

Faiz oranını düşürdü; insanlar borç aldı, para harcadı ve bu gerçekten işe yaradı.

We're like freaking puppets.

Resmen kuklayız ya.

So a lower interest rate helped stimulate the economy. Kalıp ifadeler

Yani düşük faiz oranı ekonomiyi canlandırmaya yardımcı oldu.

But once again, we're in this same place

Ama bir kez daha aynı noktadayız:

where there's now too much money to borrow and spend

artık borç alıp harcanacak çok fazla para var,

and not enough goods and services to spend it on.

ama bu parayla alınabilecek yeterince mal ve hizmet yok.

So what do businesses do all at the same time?

Peki bütün işletmeler aynı anda ne yapıyor?

They raise prices to meet all this new demand all at the same time.

Bu yeni talebi karşılamak için hepsi aynı anda fiyatları artırıyor.

And now your money is worth less and that is inflation.

Şimdi paranız daha az değerli ve işte enflasyon budur.

Home prices rising at their highest rate.

Konut fiyatları tarihin en yüksek hızında artıyor.

Astronomical bidding wars. Deyimler

Astronomik teklif savaşları.

Rents are going up.

Kiralar artıyor.

By nearly 24%.

Hem de neredeyse %24.

So that's what's happening right now.

Şu anda olan da bu.

All the prices are rising kind of at the same time.

Fiyatların neredeyse hepsi aynı anda artıyor.

What that means is that your $100 bill is now worth 8% less than it was last year. Anlatım akışı

Bunun anlamı, 100 dolarlık banknotunuzun artık geçen yıla göre %8 daha az değerli olmasıdır.

Like the same money is worth less because your purchasing power just got diluted. Notlar

Yani aynı para daha az değerli, çünkü satın alma gücünüz azaldı.

And imagine if that keeps happening.

Bunun devam ettiğini hayal edin.

Like instead of 8%, it's 50%.

Mesela %8 değil de %50 olduğunu.

Now your $100 bill is worth what $50 used to be.

Artık 100 dolarınız, eskiden 50 doların ettiği kadar ediyor.

And that's when people start to freak out. Öbek fiiller

İşte o zaman insanlar paniğe kapılmaya başlıyor.

And our economy that's built on human psychology

İnsan psikolojisi üzerine kurulu ekonomimiz

starts to falter

sendelemeye başlıyor

and we fall into a recession or a depression Kalıp ifadeler

ve ekonomik durgunluğa ya da bunalıma giriyoruz,

even if it gets real bad. Kelime

işler gerçekten kötüye giderse.

Which is exactly what the Fed is built to avoid.

Fed de tam olarak bunu önlemek için kurulmuştur.

So, they're back to pulling their strings and they've started raising rates.

Bu yüzden yeniden ipleri çekmeye başladı ve faizleri artırıyor.

The Federal Reserve is raising interest rates.

Amerikan Merkez Bankası faiz oranlarını yükseltiyor.

The Federal Reserve taking action

Amerikan Merkez Bankası harekete geçiyor,

to try and curb rising inflation. Kalıp ifadeler

artan enflasyonu dizginlemeye çalışıyor.

They're gently raising the interest rate

Faiz oranını yavaşça yükselterek

to cool down all of this hardcore spending and borrowing. Notlar

tüm bu aşırı harcama ve borçlanma çılgınlığını soğutmaya çalışıyor.

See if they can steer the ship back on course. Deyimler

Bakalım gemiyi yeniden rotasına sokabilecek mi.

And let's hope it works.

Umalım da işe yarasın.

All right, did we do it?

Peki, başardık mı?

Did we do did we do it in the time period that I promised I would?

Söz verdiğim süre içinde başa, başarabildik mi?

We'll find out.

Göreceğiz.

Uh

Ee...

Okay, last thing I want to say is

Peki, söylemek istediğim son şey,

a thing that didn't make it into my little inflation explainer. Öbek fiiller

bu kısa enflasyon açıklamama giremeyen bir konu.

But a few years ago when I worked at Vox, I went to Venezuela and Colombia to do a borders series.

Birkaç yıl önce Vox'ta çalışırken sınırlar üzerine bir dizi hazırlamak için Venezuela ve Kolombiya'ya gittim.

I saw inflation up close and personal Deyimler

Enflasyonu yakından, bizzat gördüm,

because in Venezuela, inflation got so out of control Kalıp ifadeler

çünkü Venezuela'da enflasyon kontrolden öylesine çıkmıştı ki

and they couldn't the Fed, the puppet master

Fed, yani kuklacı,

couldn't like figure out how to get it back in control Notlar

onu nasıl yeniden kontrol altına alacağını çözememişti

that their money became worth nothing.

ve paraları hiçbir değer taşımaz olmuştu.

The prices went up so high that their money became basically worthless. Dilbilgisi

Fiyatlar o kadar yükselmişti ki paraları neredeyse tamamen değersizdi.

You needed like a pile of cash to buy bread.

Ekmek almak için bir tomar para gerekiyordu.

So, what they started doing is they started using the currency itself to make things. Dilbilgisi

Bu yüzden paranın kendisini bir şeyler yapmak için kullanmaya başladılar.

Like I I visited this guy on the street

Mesela sokakta bir adamla tanıştım,

who was making like purses and bags Dilbilgisi

kâğıt paralardan cüzdanlar ve çantalar

and like sculptures out of cash

hatta heykeller yapıyordu,

because it was more worth more as a raw material

çünkü para, ham madde olarak

than it was as as like money, as a currency,

para birimi olmasından daha değerliydi,

which is insane.

ki bu çılgınca.

That's a very extreme version of inflation.

Bu, enflasyonun çok uç bir örneği.

It's happened in several countries that have done this.

Aynı şeyi yapan birkaç ülkede daha yaşandı.

We're not in that situation, even close to that situation. Dilbilgisi

Biz o durumda değiliz, yanından bile geçmiyoruz.

But it's an example of just how tenuous modern economies are. Dilbilgisi

Ama bu, modern ekonomilerin ne kadar kırılgan olduğunu gösteriyor.

They're not like pegged to gold or whatever. Kelime

Altına falan endeksli değiller.

They're like pegged to a bunch of humans

Değerleri bir grup insanın

believing that this stuff is worth something.

bunların bir değeri olduğuna inanmasına bağlı.

And it can quickly go off the rails. Deyimler

Ve işler çok çabuk raydan çıkabilir.

So, I thought I'd share that little fun thing Ton ve niyet

Bu yüzden bu küçük, ilginç bilgiyi paylaşayım dedim,

that is more documented in the Vox Borders episode

Vox Borders bölümünde daha ayrıntılı biçimde ele alınıyor,

that you can go watch on the Vox YouTube channel.

onu Vox'un YouTube kanalında izleyebilirsiniz.

So, that's all I've got.

Benim anlatacaklarım bu kadar.

Um thank you all for being here

Ee, burada olduğunuz için hepinize teşekkür ederim.

and I think you should check out if you want to color your videos or your photos.

Videolarınıza ya da fotoğraflarınıza renk vermek istiyorsanız bence şuna da göz atmalısınız.

I've LUTs and presets that uh you can use to color correct your stuff.

İçeriklerinizin renk düzeltmesinde kullanabileceğiniz LUT'larım ve hazır ayarlarım var.

I also have a storytelling course on Bright Trip

Bright Trip'te bir hikâye anlatıcılığı kursum da var,

where I talk about my methodology for visual storytelling

burada görsel hikâye anlatımı yöntemimden söz ediyorum,

with Nathaniel Drew.

Nathaniel Drew ile birlikte.

I think that's sort of it, all the plugs

Sanırım bu kadar, yani bütün tanıtımlar

I should do at the end of these videos.

bu videoların sonunda yapmam gereken.

But um yeah, lots more to come.

Ama evet, daha pek çok şey geliyor.

We're working on lots of amazing videos and I'm really excited to share them.

Bir sürü harika video üzerinde çalışıyoruz ve onları paylaşmak için çok heyecanlıyım.

So, I'll see you in the next one.

Bir sonrakinde görüşürüz.

Bye, everyone.

Hoşça kalın millet.

Okay.

Tamam.