Jedi'lar Gerçek Olabilir mi? (Star Wars Bilimi): İngilizce çalışma notları

From lightsabers to the Force and mind tricks,

Işın kılıçlarından Güç'e ve zihin numaralarına kadar,

the Jedi are a force to be reckoned with even against the best of superheroes. Deyimler

Jedi'lar, en güçlü süper kahramanlar karşısında bile hafife alınmayacak bir güçtür.

But with the new Star Wars:

Ancak yeni Star Wars:

The Last Jedi trailer and movie coming out soon,

The Last Jedi fragmanı ve filmi yakında çıkacakken,

not to mention EA's Battlefront 2 debacle, Kalıp ifadeler

EA'in Battlefront 2 fiyaskosunu da unutmamak gerek,

we started wondering whether or not the Jedi could actually exist hypothetically. Dilbilgisi

Jedi'ların varsayımsal olarak gerçekten var olup olamayacağını düşünmeye başladık.

Could humans ever have or obtain some of these capabilities?

İnsanlar bir gün bu yeteneklerden bazılarına sahip olabilir ya da onları edinebilir mi?

First up are the Jedi's incredible reflexes, Anlatım akışı

İlk olarak Jedi'ların inanılmaz refleksleri var;

which could be linked to seeing the world in slow motion along with their ability of foresight. Kalıp ifadeler

bunlar dünyayı ağır çekimde görmelerinin yanı sıra geleceği sezme yetenekleriyle de bağlantılı olabilir.

When you're put in a dangerous or stressful situation,

Tehlikeli veya stresli bir duruma düştüğünüzde,

time often seems to slow down.

zaman çoğu kez yavaşlıyormuş gibi gelir.

And this is because your brain begins taking in much more information than normal. Öbek fiiller

Bunun nedeni, beyninizin normalden çok daha fazla bilgi almaya başlamasıdır.

But even in these moments,

Ancak bu anlarda bile,

your reflexes and time perception hardly compare to some other animals. Kalıp ifadeler

refleksleriniz ve zaman algınız diğer bazı hayvanlarınkine yaklaşamaz bile.

If you've ever tried to hit a fly,

Bir sineğe vurmaya çalıştıysanız,

you might realize that what is a really quick swat on your part is easily avoided by the fly.

sizin açınızdan son derece hızlı olan bir hamleden sineğin kolayca kaçtığını fark etmiş olabilirsiniz.

And that's because the fly actually perceives it as slower. Kalıp ifadeler

Bunun nedeni, sineğin bu hareketi aslında daha yavaş algılamasıdır.

Scientists use the point Dilbilgisi

Bilim insanları, titreşen bir ışığın

at which a flickering light is seen as one continuous light

kesintisiz tek bir ışık olarak görüldüğü noktayı

as a marker for visual sensitivity.

görsel hassasiyet için bir ölçüt olarak kullanır.

And it turns out flies can see light flickering Anlatım akışı

Sineklerin ışık titreşimlerini

at a rate nearly seven times faster than we do. Dilbilgisi

bizimkinden neredeyse yedi kat daha yüksek bir frekansta algılayabildiği ortaya çıktı.

For them,

Onlar için

1 second actually feels longer.

1 saniye aslında daha uzun sürüyormuş gibi gelir.

Scientists believe that perception of time co-evolved with how fast an animal moves,

Bilim insanları, zaman algısının bir hayvanın hareket hızıyla,

how quick their metabolism is,

metabolizmasının hızıyla

and how big their bodies are.

ve vücut büyüklüğüyle birlikte evrimleştiğine inanıyor.

After all, Anlatım akışı

Sonuçta,

it doesn't make much sense for your brain to take in so much information

beyninizin bu kadar fazla bilgi almasının pek anlamı yoktur

if your body can't physically react to it in time. Kalıp ifadeler

eğer bedeniniz fiziksel olarak buna zamanında tepki veremiyorsa.

As a result,

Bunun sonucunda,

leatherback turtles only get about a third of the information that human brains do in 1 second.

deri sırtlı deniz kaplumbağaları 1 saniyede insan beyninin aldığı bilginin yalnızca yaklaşık üçte birini alır.

Dogs, on the other hand, Anlatım akışı

Öte yandan köpekler,

can see about 25% faster than humans,

insanlardan yaklaşık %25 daha hızlı görebilir;

making our TVs look like a set of flickering lights. Dilbilgisi

bu yüzden televizyonlarımız onlara titreşen ışıklar bütünü gibi görünür.

But with improvements in vision sensitivity,

Ama görsel hassasiyetteki gelişmelerle,

Jedi-like reflexes could become possible.

Jedi benzeri refleksler mümkün hâle gelebilir.

But it would only matter if you could physically react fast enough. Dilbilgisi

Ancak bunun bir anlam ifade etmesi için fiziksel olarak yeterince hızlı tepki verebilmeniz gerekir.

Otherwise,

Aksi hâlde,

you would just be seeing something come towards you slowly with no means to actually stop it. Kalıp ifadeler

size doğru gelen bir şeyi yalnızca yavaşça yaklaşırken görür, ama onu gerçekten durduramazdınız.

While the Force is a somewhat mystical and elusive concept in the movies,

Güç, filmlerde biraz mistik ve anlaşılması güç bir kavram olsa da,

it touches on some ideas that scientists have long tried to explore. Öbek fiiller

bilim insanlarının uzun zamandır araştırmaya çalıştığı bazı fikirlere değiniyor.

Ancient Greeks actually believed in a fifth element that connected everything in the universe,

Antik Yunanlar aslında evrendeki her şeyi birbirine bağlayan beşinci bir elemente inanıyordu

and even Isaac Newton proposed a concept of our brains

ve Isaac Newton bile beynimizin

interacting with something called ether that was all around us, Kültür

her yanımızı saran eter adlı bir şeyle etkileşime girdiğini öne sürmüştü;

which could potentially give us psychic powers.

bu da bize potansiyel olarak psişik güçler kazandırabilirdi.

And while the Force is described in many different ways,

Güç birçok farklı şekilde tanımlansa da,

Obi-Wan suggests,

Obi-Wan şöyle diyor:

"It's an energy field created by all living things.

"Tüm canlıların yarattığı bir enerji alanıdır.

It surrounds us,

Etrafımızı sarar,

penetrates us,

içimize işler,

it binds the galaxy together." Kalıp ifadeler

galaksiyi bir arada tutar."

This sounds, in some ways,

Bu, bazı yönlerden

like the electric fields that exist in and all around us.

içimizde ve çevremizde bulunan elektrik alanlarına benziyor.

Human brains,

İnsan beyni,

for example,

örneğin,

emit brain waves,

beyin dalgaları yayar;

a form of electromagnetic radiation that travels at the speed of light.

bunlar ışık hızında ilerleyen bir elektromanyetik radyasyon biçimidir.

This is released from the activity of thousands of neurons

Bu dalgalar, binlerce nöronun

simultaneously firing at the same frequency.

aynı frekansta eş zamanlı olarak ateşlenmesi sonucu açığa çıkar.

And many animals are actually optimized to sense this electricity,

Birçok hayvan aslında bu elektriği algılayacak şekilde özelleşmiştir;

like the platypus.

ornitorenk gibi.

It catches prey in murky waters at night with their eyes,

Geceleri bulanık sularda gözleri,

ears,

kulakları

and nostrils all closed,

ve burun delikleri kapalıyken avını yakalar;

and instead using its bill covered in nearly 40,000 electroreceptors

bunun yerine, yaklaşık 40.000 elektroreseptörle kaplı gagasını kullanarak

to detect the microvolts of electricity that their prey emits.

avının yaydığı mikrovolt düzeyindeki elektriği tespit eder.

Even human cells have the ability to detect electric fields,

İnsan hücreleri bile elektrik alanlarını algılama yeteneğine sahiptir,

though not consciously. Dilbilgisi

ancak bunu bilinçli olarak yapmaz.

But perhaps with some genetic engineering,

Ama belki bir miktar genetik mühendislikle,

our acute awareness of this force could become more pronounced. Kalıp ifadeler

bu güce karşı hassasiyetimiz çok daha belirgin hâle gelebilir.

Speaking of electricity, Anlatım akışı

Elektrikten söz açılmışken,

many members of the Sith are able to shoot lightning out of their hands.

Sith'lerin birçok üyesi ellerinden yıldırım çıkarabilir.

And there are certain species of fishes that do something similar. Kelime

Buna benzer bir şey yapan bazı balık türleri de vardır.

Consider the electric eel,

Elektrikli yılan balığını düşünün;

capable of producing up to 600 V of electricity. Dilbilgisi

600 volta kadar elektrik üretebilir.

These fish have evolved electric organs

Bu balıkların elektrik organları,

at least 100 million years ago

en az 100 milyon yıl önce

by converting muscle cells to electrocytes. Dilbilgisi

kas hücrelerinin elektrositlere dönüşmesiyle evrimleşti.

Instead of simply contracting to release Dilbilgisi

Normal kas hücreleri gibi yalnızca kasılıp

a small amount of voltage like normal muscle cells do,

küçük bir voltaj açığa çıkarmak yerine,

electrocytes actually push ions across a membrane

elektrositler aslında iyonları bir zarın ötesine iter

in order to create a large flow of positive charge,

ve böylece büyük bir pozitif yük akışı oluşturur;

ultimately creating an electric current,

bunun sonucunda bir elektrik akımı meydana gelir

allowing them to release a shock at will from several feet away. Deyimler

ve birkaç fit öteden istedikleri anda elektrik şoku verebilirler.

Perhaps through gene modification technologies like CRISPR,

Belki CRISPR gibi gen düzenleme teknolojileriyle,

a version of these electrocytes could be created in humans,

bu elektrositlerin bir versiyonu insanlarda oluşturulabilir

allowing for electric capabilities.

ve böylece elektriksel yetenekler kazanmamız sağlanabilir.

Now,

Şimdi,

theoretical physicist Michio Kaku thinks that

kuramsal fizikçi Michio Kaku,

we do have the materials and technology now to make a lightsaber, Dilbilgisi

şu anda bir ışın kılıcı yapmak için gereken malzeme ve teknolojiye sahip olduğumuzu düşünüyor;

just those technologies need to be upgraded.

yalnızca bu teknolojilerin geliştirilmesi gerekiyor.

Lightsabers are weapons of powerful compact energy

Işın kılıçları, güçlü ve yoğun enerjiden oluşan silahlardır;

that can cut through anything with a few exceptions,

birkaç istisna dışında her şeyi kesip geçebilirler;

like another lightsaber.

başka bir ışın kılıcı bu istisnalardan biridir.

Dr. Kaku's design consists of a blade made from superhot plasma, Kalıp ifadeler

Dr. Kaku'nun tasarımı, aşırı sıcak plazmadan yapılmış bir bıçaktan oluşuyor;

one of the four fundamental states of matter,

plazma, maddenin dört temel hâlinden biridir.

where air is sucked into the base of the blade and is superheated to create a 6,648°C

Hava, bıçağın tabanına çekilip aşırı ısıtılarak 6.648°C sıcaklığında

plasma. An electromagnetic coil would be used to control the plasma,

plazma oluşturulur. Plazmayı kontrol etmek için elektromanyetik bir bobin kullanılırken,

while a telescopic ceramic rod,

teleskopik bir seramik çubuk da

which shoots out of the handle and can resist the plasma's temperature, Öbek fiiller

saptan dışarı çıkar, plazmanın sıcaklığına dayanır

holds the blade altogether. Kelime

ve bıçağı bir arada tutar.

Where does the energy come from?

Enerji nereden geliyor?

In the handle of the lightsaber Dilbilgisi

Işın kılıcının sapında

are trillions of nano batteries that power the plasma generator.

plazma jeneratörüne güç veren trilyonlarca nano pil bulunur.

And Dr. Kaku thinks that this technology could be ready in the next 50 years.

Dr. Kaku, bu teknolojinin önümüzdeki 50 yıl içinde hazır olabileceğini düşünüyor.

Star Wars films state that those with a high midi-chlorian count

Star Wars filmlerine göre midi-kloryan sayısı yüksek olanlar

are actually much more in tune with the Force. Deyimler

Güç'le aslında çok daha uyumludur.

Midi-chlorians are a microscopic life form that resides within all living cells.

Midi-kloryanlar, tüm canlı hücrelerin içinde yaşayan mikroskobik yaşam formlarıdır.

They live inside me.

Benim içimde yaşıyorlar.

George Lucas has suggested that this was based on the idea of mitochondria, Kalıp ifadeler

George Lucas, bunun mitokondri fikrine dayandığını belirtti;

an organelle found in all eukaryotic organisms that helps supply energy,

mitokondri, tüm ökaryotik organizmalarda bulunan ve enerji üretimine,

cellular differentiation,

hücresel farklılaşmaya,

cell growth,

hücre büyümesine

and many other tasks.

ve daha birçok işleme yardımcı olan bir organeldir.

And while most of your cells have their own DNA in the cell nucleus,

Hücrelerinizin çoğunun hücre çekirdeğinde kendi DNA'sı bulunurken,

mitochondria actually have their own genome and DNA,

mitokondrilerin aslında kendilerine ait genomları ve DNA'ları vardır;

which is more similar to a bacteria. Dilbilgisi

bunlar bakterilerinkine daha çok benzer.

Lucas used this as a metaphor for how without symbiosis, Dilbilgisi

Lucas bunu, simbiyozun,

whether it's cells or entire organisms working together, Dilbilgisi

ister hücrelerin ister bütün organizmaların birlikte çalışması biçiminde olsun,

life couldn't exist.

yaşamın varlığı için şart olduğunu anlatan bir metafor olarak kullandı.

Now,

Şimdi,

if being more in tune with life simply meant having more mitochondria,

yaşamla daha uyumlu olmak yalnızca daha fazla mitokondriye sahip olmak anlamına gelseydi,

it could be as simple as doing more exercise. Dilbilgisi

daha fazla egzersiz yapmak yeterli olabilirdi.

A study that had seniors complete a 12-week exercise program Dilbilgisi

İleri yaştaki katılımcıların 12 haftalık bir egzersiz programını tamamladığı bir araştırma,

found that skeletal muscle mitochondrial DNA increased 53% after training.

antrenman sonrasında iskelet kasındaki mitokondriyal DNA'nın %53 arttığını ortaya koydu.

Of course,

Elbette,

we have no real reason to believe this would do much else, Kalıp ifadeler

bunun başka pek bir işe yarayacağına inanmamız için gerçek bir neden yok;

unless George Lucas knows something about the mitochondria that scientists don't.

tabii George Lucas mitokondri hakkında bilim insanlarının bilmediği bir şey biliyorsa o başka.

George?

George?

Many Jedi are able to employ a type of telekinesis through the Force.

Birçok Jedi, Güç aracılığıyla bir tür telekinezi kullanabilir.

And while there's been a lot of interest in the idea of moving objects with your mind, Kalıp ifadeler

Nesneleri zihin gücüyle hareket ettirme fikri büyük ilgi görmüş olsa da,

scientific research has not produced reliable, Kelime

bilimsel araştırmalar telekineziye ilişkin güvenilir,

repeatable demonstrations of telekinesis.

tekrarlanabilir gösterimler ortaya koyamamıştır.

So you can't levitate an object with your mind,

Yani bir nesneyi zihninizle havaya kaldıramazsınız,

but we have been able to manipulate the Force with technology.

ancak teknolojiyle Güç'ü manipüle etmeyi başardık.

Though it goes against intuition, Kalıp ifadeler

Sezgilere aykırı olsa da,

non-magnetic substances can be levitated within a magnetic field.

manyetik olmayan maddeler manyetik alan içinde havada tutulabilir.

Physicists have been able to levitate animals

Fizikçiler, hayvanları

like this frog using a high magnetic field.

bu kurbağada olduğu gibi güçlü bir manyetik alan kullanarak havada tutmayı başardılar.

As living things consist of diamagnetic molecules like water,

Canlılar; su gibi diamanyetik moleküllerden,

proteins,

proteinlerden

and bones,

ve kemiklerden oluşur;

and the tiny forces these molecules give off allow them to levitate. Öbek fiiller

bu moleküllerin yaydığı küçük kuvvetler de onların havada kalmasını sağlar.

Finally,

Son olarak,

the Jedi are able to use Jedi mind tricks to implant suggestions, Kalıp ifadeler

Jedi'lar, zihinlere telkin yerleştirmek için Jedi zihin numaralarını kullanabilir;

which is perhaps most closely linked to hypnosis in our world.

bizim dünyamızda bunun en yakın karşılığı belki de hipnozdur.

The ability to respond to suggestions.

Telkinlere yanıt verme yeteneği.

Though it typically takes time to induce a person into a hypnotic state,

Bir kişiyi hipnotik bir duruma sokmak genellikle zaman alsa da,

and hypnotizability itself is a spectrum where not everyone responds. Deyimler

hipnoza yatkınlık bir spektrum üzerinde değişir ve herkes buna yanıt vermez.

But as we move into the future

Ancak geleceğe ilerledikçe

and start potentially putting technologies into our brain,

ve beynimize çeşitli teknolojiler yerleştirmeye başladıkça,

another route may actually be possible.

başka bir yol gerçekten mümkün hâle gelebilir.

This mouse has fiber optic cables wired into its right motor cortex, Öbek fiiller

Bu farenin sağ motor korteksine fiber optik kablolar bağlanmış;

which controls movement to the left.

bu bölge sola doğru hareketi kontrol ediyor.

As soon as the light is shot into its altered neurons,

Değiştirilmiş nöronlarına ışık gönderildiği anda,

it cannot help but run to the left. Dilbilgisi

kendini sola koşmaktan alamıyor.

Its thoughts and actions have been hacked. Deyimler

Düşünceleri ve eylemleri hacklenmiş durumda.

As humans continue to enhance their bodies and brains through technology,

İnsanlar teknolojiyle bedenlerini ve beyinlerini geliştirmeye devam ettikçe,

brain hacking akin to Jedi mind tricks may become a major concern. Kelime

Jedi zihin numaralarına benzer beyin hackleme yöntemleri büyük bir endişe kaynağı hâline gelebilir.

Connect to the reward centers of the Dilbilgisi

Beynin ödül merkezlerine bağlanın,

brain, and now you can control how someone feels.

işte artık birinin ne hissettiğini kontrol edebilirsiniz.

Hey everyone,

Herkese merhaba,

just wanted to say thank you so much for watching. Ton ve niyet

izlediğiniz için hepinize çok teşekkür etmek istedik.

We don't communicate that often with you guys on this channel,

Bu kanalda sizlerle pek sık konuşmuyoruz,

but we just wanted to say thank you so much

ama size gerçekten çok teşekkür etmek istedik,

for watching our videos for almost 6 years.

videolarımızı neredeyse 6 yıldır izlediğiniz için.

We really appreciate it,

Bunun için gerçekten minnettarız

and we are just so happy that you guys are interested still in learning with us.

ve hâlâ bizimle birlikte öğrenmeye ilgi duymanız bizi çok mutlu ediyor.

If you want to check out our Star Wars acapella, Öbek fiiller

Star Wars acapella çalışmamıza göz atmak isterseniz,

we'll put a link to that as well.

onun bağlantısını da ekleyeceğiz.

And also click the bell.

Bir de zil simgesine tıklayın.

We've been told people don't get notified if they haven't clicked the bell,

Zile tıklamayan kişilere bildirim gitmediğini duyduk

and it really helps our channel.

ve zile tıklamanız kanalımıza gerçekten çok yardımcı oluyor.

Otherwise,

Bunun dışında,

subscribe,

kanala abone olun

and we'll see you soon for more videos.

ve daha fazla videoyla yakında görüşmek üzere.

See you.

Görüşürüz.

Thank you so much.

Çok teşekkür ederiz.