Bağışıklık Sistemi Açıklandı I – Bakteri Enfeksiyonu: İngilizce çalışma notları

Every second of your life you are under attack. Deyimler

Hayatınızın her saniyesinde saldırı altındasınız.

Billions of bacteria, viruses, and fungi

Milyarlarca bakteri, virüs ve mantar

are trying to make you their home. Deyimler

sizi evleri yapmaya çalışıyor.

So our bodies have developed a super complex little army

Bu yüzden bedenlerimiz süper karmaşık küçük bir ordu geliştirdi;

with guards, soldiers, intelligence, weapons factories,

içinde muhafızlar, askerler, istihbarat, silah fabrikaları,

and communicators

ve iletişimciler olan

to protect you from, uh, well, dying.

sizi, şey, ölmekten korumak için.

For this video,

Bu video için,

let's assume the immune system has 12 different jobs. Anlatım akışı

bağışıklık sisteminin 12 farklı görevi olduğunu varsayalım.

For example, kill enemies, communicate, etc.

Örneğin; düşmanları öldürmek, iletişim kurmak vb.

And it has 21 different cells and two protein forces.

Ve 21 farklı hücresi ve iki protein kuvveti var.

These cells have up to four different jobs.

Bu hücrelerin dört adede kadar farklı görevi bulunuyor.

Let's assign them.

Bunları atayalım.

Here are the interactions.

İşte etkileşimler.

Now, let's make this understandable.

Şimdi bunu anlaşılır hale getirelim.

First of all, let's add colors to the jobs.

Öncelikle görevlere renkler ekleyelim.

Now, let's illustrate the cells.

Şimdi hücreleri çizelim.

The central color represents the main job of the cell, Dilbilgisi

Ortadaki renk hücrenin ana görevini temsil ederken,

while the surrounding ones represent secondary duties.

etrafındakiler ikincil görevleri temsil eder.

Now, the immune system looks like this.

Şimdi, bağışıklık sistemi böyle görünüyor.

Now, the interactions.

Şimdi ise etkileşimler.

Isn't this complexity just awesome?

Bu karmaşıklık harika değil mi?

For this video, we will only talk about these cells and ignore the rest. Anlatım akışı

Bu video için sadece bu hücrelerden bahsedeceğiz ve gerisini görmezden geleceğiz.

So, what happens in the case of an infection? Kalıp ifadeler

Peki, bir enfeksiyon durumunda ne olur?

It's a beautiful day

Güzel bir günde

when suddenly a wild rusty nail appears

aniden vahşi paslı bir çivi belirdiğinde

and you cut yourself.

ve kendinizi kestiğinizde.

The first barrier of the immune system is breached, Kelime

Bağışıklık sisteminin ilk bariyeri aşılır,

your skin.

deriniz.

Nearby bacteria seize on the opportunity Kalıp ifadeler

Yakındaki bakteriler bu fırsatı değerlendirir

and enter your wound.

ve yaranıza girer.

They start using up the body's resources Öbek fiiller

Vücudun kaynaklarını tüketmeye başlarlar

and double their numbers about every 20 minutes. Kalıp ifadeler

ve sayılanı yaklaşık her 20 dakikada bir ikiye katlarlar.

At first, they fly under the radar, Deyimler

Başlangıçta fark edilmeden ilerlerler,

but when a certain bacteria population is reached, Dilbilgisi

ancak belirli bir bakteri popülasyonuna ulaşıldığında,

they change their behavior and start to damage the body

davranışlarını değiştirir ve vücuda zarar vermeye başlarlar

by changing the environment around them.

etraflarındaki ortamı değiştirerek.

The immune system has to stop them as fast as possible. Kalıp ifadeler

Bağışıklık sisteminin onları olabildiğince hızlı durdurması gerekir.

First of all, your guard cells,

Öncelikle, muhafız hücreleriniz,

known as macrophages, intervene. Dilbilgisi

makrofajlar olarak bilinenler müdahale eder.

They are huge cells that guard every border region of the body.

Vücudun her sınır bölgesini koruyan devasa hücrelerdir.

Most of the time, they alone can suffocate an attack

Çoğu zaman tek başlarına bir saldırıyı boğabilirler

because they can devour up to 100 intruders each.

çünkü her biri 100'e kadar davetsiz misafiri yutabilir.

They swallow the intruder whole and trap it inside a membrane. Kalıp ifadeler

Davetsiz misafiri bütün olarak yutarlar ve bir zarın içine hapsederler.

Then the enemy gets broken down by enzymes and is killed. Öbek fiiller

Daha sonra düşman enzimler tarafından parçalanır ve öldürülür.

On top of that, they cause inflammation Anlatım akışı

Bunun da ötesinde, iltihaplanmaya neden olurlar

by ordering the blood vessels to release water into the battlefield,

kan damarlarına savaş alanına su bırakmalarını emrederek,

so fighting becomes easier.

böylece savaşmak kolaylaşır.

You notice this as a very mild swelling.

Siz bunu çok hafif bir şişlik olarak fark edersiniz.

When the macrophages fight for too long,

Makrofajlar çok uzun süre savaştıklarında,

they call in heavy backup Öbek fiiller

ağır destek çağırırlar

by releasing messenger proteins

haberci proteinler salgılayarak

that communicate location and urgency.

konumu ve aciliyeti ileten.

Neutrophils leave their patrol routes in the blood

Nötrofiller kandaki devriye yollarını terk eder

and move to the battlefield.

ve savaş alanına hareket ederler.

The neutrophils fight so furiously Dilbilgisi

Nötrofiller o kadar öfkeyle savaşırlar ki

that they kill healthy cells in the process.

bu süreçte sağlıklı hücreleri de öldürürler.

On top of that,

Bunun da ötesinde,

they generate barriers

bariyerler oluştururlar

that trap and kill the bacteria.

bakterileri tuzağa düşürüp öldüren.

They are indeed so deadly

Gerçekten o kadar ölümcüllerdir ki

that they evolved to commit suicide after 5 days

çok fazla hasara neden olmalarını önlemek için

to prevent them from causing too much damage. Dilbilgisi

5 gün sonra intihar edecek şekilde evrimleşmişlerdir.

If this is not enough to stop the invasion,

Eğer bu istilayı durdurmaya yetmezse,

the brain of the immune system kicks in. Öbek fiiller

bağışıklık sisteminin beyni devreye girer.

The dendritic cell gets active.

Dendritik hücre aktifleşir.

It reacts to the signals of the soldiers Kalıp ifadeler

Askerlerin sinyallerine tepki verir

and starts collecting samples from the enemies.

ve düşmanlardan örnekler toplamaya başlar.

They rip them into pieces Öbek fiiller

Onları parçalara ayırırlar

and present the parts on their outer layer.

ve parçaları dış katmanlarında sunarlar.

Now,

Şimdi,

the dendritic cell makes a crucial decision. Kalıp ifadeler

dendritik hücre çok önemli bir karar verir.

Should they call for antiviral forces Öbek fiiller

Enfekte olmuş vücut hücrelerini yok eden

that eradicate infected body cells

antiviral güçleri mi çağırmalılar,

or an army of bacteria killers?

yoksa bir bakteri katilleri ordusunu mu?

In this case, Anlatım akışı

Bu durumda,

antibacterial forces are necessary.

antibakteriyel güçler gereklidir.

It then travels to the closest lymph node

Daha sonra en yakın lenf düğümüne doğru

in about a day.

yaklaşık bir gün süren bir yolculuğa çıkar.

Here,

Burada,

billions of helper and killer T cells

milyarlarca yardımcı ve katil T hücresi

are waiting to be activated.

aktive edilmeyi beklemektedir.

When T cells are born,

T hücreleri doğduklarında,

they go through a difficult and complicated training process Kalıp ifadeler

zor ve karmaşık bir eğitim sürecinden geçerler

and only a quarter survives.

ve sadece dörtte biri hayatta kalır.

The surviving cells are equipped with a specific setup. Kalıp ifadeler

Hayatta kalan hücreler belirli bir donanımla donatılmıştır.

And the dendritic cell is on its way

Ve dendritik hücre yoldadır

looking for a helper T cell

tam olarak doğru donanıma sahip

with a setup that's just right.

bir yardımcı T hücresi arayarak.

It's looking for a helper T cell

Dendritik hücrenin zarında sunduğu

that combine to the parts of the intruders,

davetsiz misafirlerin parçalarına bağlanabilen

which the dendritic cell has presented on its membrane.

bir yardımcı T hücresi aramaktadır.

When it finally finds one,

Sonunda bir tane bulduğunda,

a chain reaction takes place. Kalıp ifadeler

bir zincirleme reaksiyon gerçekleşir.

The helper T cell is activated.

Yardımcı T hücresi aktive olur.

It quickly duplicates thousands of times.

Hızla binlerce kez kendini kopyalar.

Some become memory T cells

Bazıları lenf düğümünde kalan

that stay in the lymph node

ve sizi bu düşmana karşı pratik olarak bağışık hale getirecek

and will make you practically immune against this enemy.

bellek T hücrelerine dönüşür.

Some travel to the field of battle to help out. Öbek fiiller

Bazıları yardım etmek için savaş alanına gider.

And the third group goes on to travel to the center of the lymph node Anlatım akışı

Ve üçüncü grup, çok güçlü bir silah fabrikasını aktive etmek için

to activate a very powerful weapons factory.

lenf düğümünün merkezine doğru seyahat eder.

Like the T cells,

T hücreleri gibi,

they're born with a specific setup.

onlar da belirli bir donanımla doğarlar.

And when a B cell and a T cell with the same setup meet,

Ve aynı donanıma sahip bir B hücresi ile bir T hücresi karşılaştığında,

hell breaks loose. Deyimler

kıyamet kopar.

The B cell duplicates rapidly

B hücresi hızla çoğalır

and starts producing millions of little weapons.

ve milyonlarca küçük silah üretmeye başlar.

They work so hard Dilbilgisi

O kadar çok çalışırlar ki

that they would literally die from exhaustion very fast.

çok kısa sürede kelimenin tam anlamıyla yorgunluktan ölürlerdi.

Here,

Burada,

helper T cells play another important role. Kalıp ifadeler

yardımcı T hücreleri başka bir önemli rol oynar.

They stimulate the hardworking factories

Çalışkan fabrikaları uyarırlar

and tell them,

ve onlara şöyle derler:

"Don't die yet. Ton ve niyet

"Henüz ölmeyin.

We still need you.

Size hala ihtiyacımız var.

Keep going."

Devam edin."

This also ensures that the factories die Dilbilgisi

Bu ayrıca enfeksiyon bittiğinde

if the infection is over,

fabrikaların ölmesini de sağlar,

so the body doesn't waste energy or hurt itself.

böylece vücut enerji israf etmez veya kendine zarar vermez.

But what is produced by the B cells?

Peki B hücreleri tarafından üretilen nedir?

You've heard of them, Kalıp ifadeler

Onları duymuşsunuzdur,

of course, antibodies.

tabii ki antikorlar.

Little proteins that are engineered

Belirli bir davetsiz misafirin yüzeyine bağlanmak üzere

to bind to the surface of the specific intruder. Kelime

tasarlanmış küçük proteinler.

There are even different kinds of antibodies

Hatta biraz farklı işleri olan

that have slightly different jobs.

farklı türde antikorlar bile vardır.

The helper T cells tell the plasma cells

Yardımcı T hücreleri plazma hücrelerine

which type is needed the most in this particular invasion. Dilbilgisi

bu özel istilada en çok hangi türe ihtiyaç duyulduğunu söyler.

Millions of them flood the blood

Milyonlarcası kana karışır

and saturate the body.

ve vücudu doyurur.

Meanwhile, at the site of infection, Anlatım akışı

Bu sırada enfeksiyon bölgesinde,

the situation is getting dire. Kelime

durum vahimleşmektedir.

The intruders have multiplied in number

Davetsiz misafirlerin sayısı katlanarak artmıştır

and start hurting the body.

ve vücuda zarar vermeye başlarlar.

Guard and attack cells fight hard,

Muhafız ve saldırı hücreleri sıkı savaşır,

but also die in the process.

ama bu süreçte ölürler de.

Helper T cells support them

Yardımcı T hücreleri onları destekler

by ordering them to be more aggressive Dilbilgisi

daha agresif olmalarını

and to stay alive longer.

ve daha uzun süre hayatta kalmalarını emrederek.

But without help, Dilbilgisi

Ancak yardım almadan,

they can't overwhelm the bacteria.

bakterilerin üstesinden gelemezler.

But now,

Ama şimdi,

the second line of defense arrives. Deyimler

ikinci savunma hattı ulaşır.

Billions of antibodies flood the battlefield

Milyarlarca antikor savaş alanına akın eder

and disable lots of the intruders,

ve davetsiz misafirlerin çoğunu devre dışı bırakır,

rendering them helpless Dilbilgisi

onları çaresiz bırakır

or killing them in the process.

veya bu süreçte öldürür.

They also stun the bacteria

Ayrıca bakterileri sersemletirler

and make them an easy target. Dilbilgisi

ve onları kolay bir hedef haline getirirler.

Their back is built to connect to killer cells,

Arka kısımları katil hücrelere bağlanacak şekilde yapılmıştır,

so they can connect and kill the enemy more easily.

böylece bağlanıp düşmanı daha kolay öldürebilirler.

Macrophages are especially good at nomming up the bacteria,

Makrofajlar özellikle

which antibodies have attached to.

antikorların yapıştığı bakterileri mideye indirmekte çok iyidir.

Now, the balance shifts. Anlatım akışı

Şimdi denge değişir.

In a team effort,

Bir takım çalışmasıyla,

the infection is wiped out. Öbek fiiller

enfeksiyon yok edilir.

At this point, Anlatım akışı

Bu noktada,

millions of body cells have already died.

milyonlarca vücut hücresi çoktan ölmüştür.

No big deal, Ton ve niyet

Önemli değil,

the losses are quickly replenished.

kayıplar hızla telafi edilir.

Most immune cells are now useless

Çoğu bağışıklık hücresi artık işe yaramazdır

and without the constant signals,

ve sürekli sinyaller olmadan,

they commit suicide,

hiçbir kaynağı boşa harcamamak için

so as not to waste any resources. Dilbilgisi

intihar ederler.

But some stay behind, Öbek fiiller

Fakat bazıları geride kalır,

the memory cells.

bellek hücreleri.

If this enemy is encountered ever again in the future, Dilbilgisi

Eğer gelecekte bu düşmanla bir daha karşılaşılırsa,

they will be ready for it

onun için hazır olacaklardır

and probably kill it before you even notice.

ve muhtemelen siz farkına bile varmadan onu öldüreceklerdir.

This was a very, very simplified explanation

Bu, bağışıklık sisteminin bazı kısımlarının çalışmasının

of parts of the immune system at work. Kalıp ifadeler

çok, çok basitleştirilmiş bir açıklamasıydı.

Can you imagine how complex this system is?

Bu sistemin ne kadar karmaşık olduğunu hayal edebiliyor musunuz?

Even at this level,

Pek çok oyuncuyu ve tüm kimyayı göz ardı ettiğimiz

when we ignore so many players and all the chemistry?

bu seviyede bile?

Life is awfully complicated,

Hayat korkunç derecede karmaşıktır,

but if we take the time to understand it, Dilbilgisi

ama eğer onu anlamaya zaman ayırırsak,

we'll encounter endless wonders

sonsuz mucizelerle

and great beauty.

ve büyük bir güzellikle karşılaşırız.

This bird has magical powers.

Bu kuşun sihirli güçleri var.

Let's see a demonstration.

Bir gösteri izleyelim.

Bring in the latest scientific research. Öbek fiiller

En son bilimsel araştırmaları getirin.

Wow,

Vay canına,

that's a lot of complicated stuff

bağışıklık sistemi ve tüm hücreleri hakkında

about the immune system and all its cells.

ne kadar da çok karmaşık şey var.

How could someone possibly understand all of this?

Birisi tüm bunları nasıl anlayabilir ki?

Incredible.

İnanılmaz.

This overview is delightful

Bu genel bakış keyifli

and easy to grasp, Kalıp ifadeler

ve kavraması kolay,

but still scientifically accurate.

ama yine de bilimsel olarak doğru.

Let's make it a bit more difficult.

İşi biraz daha zorlaştıralım.

Can she make all of evolution visible at a glance? Deyimler

Tüm evrimi bir bakışta görünür kılabilir mi?

This is brilliant.

Bu dahice.

You can clearly see the relationships between species

Türler arasındaki ilişkileri

and how they evolved.

ve nasıl evrimleştiklerini açıkça görebiliyorsunuz.

And look at those illustrations.

Ve şu çizimlere bakın.

These posters are ready to be shared with the world. Dilbilgisi

Bu posterler dünyayla paylaşılmaya hazır.

These very special pieces of Kurzgesagt

Kurzgesagt'ın bu çok özel parçaları

are now available on our shop

diğer birçok bilimsel ürünle birlikte

along with many other sciencey products,

artık mağazamızda mevcut,

all researched with care Dilbilgisi

hepsi özenle araştırıldı

and created with love

ve sevgiyle yaratıldı

by the birds with magical powers.

sihirli güçlere sahip kuşlar tarafından.

Every Kurzgesagt product you buy

Satın aldığınız her Kurzgesagt ürünü

directly funds another moment

videolarımız üzerinde çalışarak geçireceğimiz

we get to spend working on our videos. Dilbilgisi

başka bir anı doğrudan finanse eder.

Thank you so much for being a part of our story Ton ve niyet

Hikayemizin bir parçası olduğunuz

and for making this channel possible.

ve bu kanalı mümkün kıldığınız için çok teşekkür ederiz.