Bir restoran incelemesi nasıl yazılır - Mini İngilizce Dersi: İngilizce çalışma notları

We now review everything,

Artık her şeyi inceliyoruz,

restaurants,

restoranları,

bubble tea shops,

baloncuklu çay dükkanlarını,

public toilets,

umumi tuvaletleri,

benches.

bankları.

Being able to write a review on Google or TripAdvisor Dilbilgisi

Google veya TripAdvisor'da yorum yazabilmek

is a must-have skill. Kalıp ifadeler

mutlaka sahip olunması gereken bir beceridir.

Not only is it a must-have skill, Dilbilgisi

Sadece mutlaka sahip olunması gereken bir beceri olmakla kalmaz,

but it's a fun and enjoyable way

aynı zamanda gerçek dünyada İngilizcenizi pratik yapmanın

to practice your English in the real world.

eğlenceli ve keyifli bir yoludur.

In today's mini English lesson,

Bugünkü mini İngilizce dersimizde,

I'm going to show you how to write a review. Anlatım akışı

size nasıl yorum yazılacağını göstereceğim.

First, Anlatım akışı

Öncelikle,

let's take a look at a recent experience

Londra'da çok lüks bir restoranda yaşadığım

that I had in a very fancy restaurant in London.

yakın zamandaki bir deneyime göz atalım.

I wasn't done with that. Ton ve niyet

Ben henüz bitirmemiştim.

Uh excuse me. Ton ve niyet

Ih, afedersiniz.

Um this pasta has chicken in it

Im, bu makarnanın içinde tavuk var

and I ordered it without the chicken. Kalıp ifadeler

ve ben onu tavuksuz sipariş etmiştim.

I'm a vegetarian.

Ben vejetaryenim.

Fine.

Peki.

Here's your food, madame.

İşte yemeğiniz, hanımefendi.

Oh, come on. Ton ve niyet

Oh, hadi ama.

It's cold.

Bu soğuk.

Here's the bill.

İşte hesap.

10 pounds for bread? Ton ve niyet

Ekmek için 10 pound mu?

I didn't have any bread.

Ben hiç ekmek yemedim.

That was a terrible experience.

Korkunç bir deneyimdi.

I'm going to write a review.

Bir yorum yazacağım.

That was by far one of the worst restaurants Dilbilgisi

Açık ara şimdiye kadar gittiğim

I've ever been to.

en kötü restoranlardan biriydi.

The staff were rude.

Personel kabaydı.

The server messed up my order.

Garson siparişimi mahvetti.

I ordered the pasta with no chicken in it

Makarnayı içinde tavuk olmadan sipariş etmiştim

and it came

ve geldiğinde

it had chicken in it

içinde tavuk vardı

and I'm a vegetarian.

ve ben vejetaryenim.

Do you see here

Burada görüyor musunuz,

I said

şöyle dedim:

the server messed up my order, Öbek fiiller

garson siparişimi mahvetti,

meaning he made a mistake with my order.

yani siparişimle ilgili bir hata yaptı anlamına geliyor.

The pasta came with chicken in it Kalıp ifadeler

Makarna içinde tavukla geldi

and I'm a vegetarian,

ve ben vejetaryenim,

so that's not right.

yani bu doğru değil.

Now let's continue with the review. Anlatım akışı

Şimdi yoruma devam edelim.

I sent it back Öbek fiiller

Onu geri gönderdim

and when my pasta finally came,

ve makarnam nihayet geldiğinde,

it was cold just like the atmosphere. Deyimler

tıpkı ortam gibi soğuktu.

That means

Bu şu anlama geliyor;

I didn't want the food I'd gotten.

aldığım yemeği istememiştim.

I sent it back to the kitchen.

Mutfağa geri gönderdim.

The food and atmosphere were cold

Yemek ve atmosfer soğuktu,

figuratively and literally. Kelime

mecazi ve kelimenin tam anlamıyla.

Literally, the place was cold.

Kelimenin tam anlamıyla mekan soğuktu.

It wasn't warm.

Sıcak değildi.

And figuratively,

Ve mecazi anlamda,

we can describe something as being cold Kalıp ifadeler

bir şeyi soğuk olarak tanımlayabiliriz

when it's not welcoming.

davetkâr olmadığında.

The restaurant was not welcoming.

Restoran misafirperver değildi.

The whole experience left a lot to be desired. Deyimler

Tüm deneyim birçok yönden eksikti.

That's a good line.

Bu harika bir cümle.

This means there was a lot

Bu, deneyimden elde etmek istediğim

I wanted to get from the experience,

çok şey olduğu anlamına geliyor,

but I didn't.

ama elde edemedim.

And we can use this

Ve bunu sadece restoranlar için değil,

for all kinds of situations, Anlatım akışı

her türlü durum için

not just restaurants.

kullanabiliriz.

Now let's take a look

Şimdi geçen sefer Paris'i ziyaret ettiğimde

at a situation

yaşanan bir duruma

that happened last time I visited Paris.

bir göz atalım.

This is a very accurate reenactment.

Bu çok doğru bir canlandırma.

Oh, bonjour madame.

Oh, bonjour madame.

Welcome, welcome, three times welcome.

Hoş geldiniz, hoş geldiniz, üç kez hoş geldiniz.

Can I have the pasta Ton ve niyet

Makarnayı alabilir miyim

but without the chicken, please?

ama tavuksuz lütfen?

Of course.

Elbette.

That's no problem at all, madame. Kalıp ifadeler

Bu hiç sorun değil, hanımefendi.

Thank you.

Teşekkür ederim.

Amazing, delicious, fantastic.

İnanılmaz, lezzetli, fantastik.

Take all my money. Deyimler

Bütün paramı alın.

You deserve it.

Bunu hak ediyorsunuz.

That was by far one of the best restaurants

Açık ara şimdiye kadar gittiğim

I've ever been to.

en iyi restoranlardan biriydi.

The wait staff were friendly

Garsonlar güleryüzlüydü

and took really good care of me. Kalıp ifadeler

ve benimle gerçekten çok iyi ilgilendiler.

I asked for a modification on the menu. Kelime

Menüde bir değişiklik rica ettim.

It was no problem at all

Hiç sorun olmadı

and when my food came,

ve yemeğim geldiğinde,

it was delicious.

çok lezzetliydi.

The modification I'm talking about here

Burada bahsettiğim değişiklik

is that I asked

makarnamı içinde tavuk olmadan

for my pasta with no chicken in it.

istemiş olmamdır.

And you'd be surprised Ton ve niyet

Ve bir vejetaryen olarak,

that as a vegetarian,

bazı yerlerde istediğinizi elde etmenin

it's really difficult to get what you want in some places.

ne kadar zor olduğuna şaşırırsınız.

My mouth waters just thinking about it. Deyimler

Düşünmesi bile ağzımı sulandırıyor.

I literally mean

Kelimenin tam anlamıyla

that when I think about this pasta,

bu makarnayı düşündüğümde,

my mouth starts producing saliva.

ağzımın tükürük üretmeye başladığını kastediyorum.

Oh, I can taste it now.

Oh, şu an tadını alabiliyorum.

The restaurant had a warm and casual atmosphere. Kelime

Restoranın sıcak ve rahat bir atmosferi vardı.

A warm atmosphere means it's welcoming.

Sıcak bir atmosfer, misafirperver olduğu anlamına gelir.

And a casual atmosphere

Ve rahat (casual) bir atmosfer

means it's informal and usually trendy.

resmi olmadığı ve genellikle modaya uygun olduğu anlamına gelir.

A must for any foodie in the area. Kelime

Bölgedeki her yemek tutkunu için mutlaka gidilmesi gereken bir yer.

A must is something you have to

Mutlaka yapılması gereken (a must), yapmak zorunda olduğunuz

or must try.

veya mutlaka denemeniz gereken bir şeydir.

You can use it to talk about events,

Bunu etkinlikler,

a cinema, a gallery, whatever you want.

bir sinema, bir galeri, ne isterseniz hakkında konuşmak için kullanabilirsiniz.

And a foodie is someone who really enjoys

Ve bir gurme (foodie),

gastronomy,

gastronomiyle ilgilenmekten,

having new food experiences,

yeni yemek deneyimleri yaşamaktan,

and eating out. Öbek fiiller

ve dışarıda yemek yemekten gerçekten keyif alan kişidir.

So, I've shown you the two different experiences,

İşte size iki farklı deneyimi,

my review,

yorumumu gösterdim

and I've given you a little explanation

ve kullandığım kelimeler hakkında

of the vocabulary I used.

küçük bir açıklama yaptım.

Now, let me talk you through the structure Öbek fiiller

Şimdi, bir yorum için yapıyı

for a review.

size anlatmama izin verin.

Start off with a sentence Anlatım akışı

Deneyim hakkında genel bir fikir veren

that gives an overall opinion of the experience.

bir cümle ile başlayın.

I said this was by far one of the best

Bunun açık ara şimdiye kadar gittiğim en iyi

or worst restaurants I've ever been to.

veya en kötü restoranlardan biri olduğunu söylemiştim.

Then hone in on the details. Öbek fiiller

Sonra ayrıntılara odaklanın.

I talked about the staff, the atmosphere, and the food.

Personel, atmosfer ve yemekler hakkında konuştum.

Give an opinion on these

Bu üç farklı kategori hakkında

three different categories separately.

ayrı ayrı fikir verin.

If it was for a cinema, Dilbilgisi

Eğer bu bir sinema için olsaydı,

you could talk about the cleanliness of the seats,

koltukların temizliği,

the staff, and the sound.

personel ve ses hakkında konuşabilirdiniz.

Having three categories Anlatım akışı

Üç kategoriye sahip olmak

will make your review succinct,

yorumunuzu özlü hale getirecek,

but also give enough detail

aynı zamanda okuyucunun deneyiminizi anlaması için

for the reader to understand your experience.

yeterli ayrıntı verecektir.

Finish off with a short sentence Anlatım akışı

Deneyiminizin bir özetini veren

that gives a summary of your experience.

kısa bir cümle ile bitirin.

Will you go there again?

Oraya tekrar gidecek misiniz?

Now I've shown you

Şimdi size bir yorum yazmanın

how simple and straightforward

ne kadar basit ve kolay

it is to write a review.

olduğunu gösterdim.

Why not try it for yourself? Ton ve niyet

Neden kendiniz denemiyorsunuz?

You might be surprised Ton ve niyet

Bunun ne kadar kolay olduğuna

by how easy it is

ve İngilizcenizi pratik yapmanıza ne kadar yardımcı olduğuna

and how it helps you to practice your English.

şaşırabilirsiniz.

Just remember to follow the formula Kalıp ifadeler

Sadece size verdiğim formülü takip etmeyi

I gave you and be honest.

ve dürüst olmayı unutmayın.

Bon appétit. Kültür

Afiyet olsun.