Kral III. Richard'ın Keşfi: İngilizce çalışma notları

Some mysteries are just waiting to be solved and some end up revealing themselves. Dilbilgisi

Bazı gizemler sadece çözülmeyi bekler ve bazıları da kendi kendine ortaya çıkar.

When the King of England, Richard III, was thrown into his grave 500 years ago,

İngiltere Kralı III. Richard, 500 yıl önce mezarına atıldığında,

it started one of the biggest mysteries of all time. Dilbilgisi

tüm zamanların en büyük gizemlerinden biri başlamış oldu.

Centuries of lies, rumors, myths, and mistakes

Yüzyıllar süren yalanlar, söylentiler, efsaneler ve hatalar

led to his burial site becoming shrouded in mystery. Deyimler

onun mezar yerinin gizemle örtülmesine neden oldu.

And the question was, where did he go?

Ve soru şuydu: Nereye gitti?

All of this led one lady to a small parking lot in England

Tüm bunlar bir kadını İngiltere'deki küçük bir otoparka yönlendirdi

where all of a sudden an enormous clue revealed itself. Kalıp ifadeler

ve orada aniden devasa bir ipucu kendini gösterdi.

This is the story of how one of England's most famous kings vanished

Bu, İngiltere'nin en ünlü krallarından birinin nasıl kaybolduğunun

and the incredible work that went into tracking him down. Öbek fiiller

ve onun izini sürmek için harcanan inanılmaz çalışmanın hikayesidir.

We modeled the entire thing to show you how his body was found

Bedeni nasıl bulunduğunu size göstermek için her şeyi modelledik

and the 500-year-old DNA test that proved it was really him.

ve gerçekten o olduğunu kanıtlayan 500 yıllık DNA testini de ekledik.

When the Battle of Bosworth came to an end, Notlar

Bosworth Muharebesi sona erdiğinde,

Richard III was found dead.

III. Richard ölü bulundu.

His enemy, Henry Tudor, immediately declared himself king, Dilbilgisi

Düşmanı Henry Tudor, derhal kendini kral ilan etti

and Richard's body was taken off to the town of Leicester

ve Richard'ın bedeni Leicester kasabasına götürülerek

and put on display for the whole town to see. Kalıp ifadeler

tüm kasabanın görmesi için sergilendi.

According to records, Kalıp ifadeler

Kayıtlara göre,

he was buried unceremoniously beneath the Greyfriars Church, Kültür

tören yapılmaksızın Greyfriars Kilisesi'nin altına gömüldü

and a monument was eventually placed above his grave.

ve sonunda mezarının üzerine bir anıt dikildi.

But 40 years later,

Ancak 40 yıl sonra,

Henry VIII began taking down the Catholic Church, Kültür

VIII. Henry Katolik Kilisesi'ni yıkmaya başladı,

and in just 5 years,

ve sadece 5 yıl içinde,

every church across the country was shut down,

ülke çapındaki her kilise kapatıldı,

and many were demolished, including Greyfriars.

ve Greyfriars da dahil olmak üzere birçoğu yıkıldı.

The land where it once stood was eventually bought by the Mayor of Leicester,

Bir zamanlar üzerinde durduğu arazi, sonunda Leicester Belediye Başkanı tarafından satın alındı

and a mansion was built on top of the site.

ve sitenin üzerine bir malikane inşa edildi.

Although the monument had been destroyed,

Anıt tahrip edilmiş olmasına rağmen,

the Mayor knew exactly where Richard was located,

Belediye Başkanı Richard'ın tam olarak nerede yattığını biliyordu

and so he placed his own monument to mark the spot.

ve bu yüzden yeri işaretlemek için kendi anıtını yerleştirdi.

But in 1611,

Fakat 1611'de,

a story was published that would completely alter the course of this mystery,

tarihçi John Speed tarafından yazılan ve bu gizemin seyrini tamamen değiştirecek bir hikaye yayımlandı.

written by historian John Speed.

Tarihçi John Speed tarafından yazılan bu hikaye,

It stated that when the church was demolished,

kilise yıkıldığında,

Richard's body had been taken out by an angry mob

Richard'ın bedeninin öfkeli bir çete tarafından çıkarıldığını

and buried under the nearby Bow Bridge.

ve yakındaki Bow Köprüsü'nün altına gömüldüğünü iddia ediyordu.

Although it wasn't clear where this story came from, Dilbilgisi

Bu hikayenin nereden geldiği belli olmasa da,

people started to believe it,

insanlar buna inanmaya başladı,

and over time, Anlatım akışı

ve zamanla,

it became the truth.

bu, gerçek haline geldi.

By the 1800s, everyone knew this story.

1800'lere gelindiğinde herkes bu hikayeyi biliyordu.

And eventually, a plaque was placed next to the bridge to mark the spot of Richard's burial.

Ve nihayetinde, Richard'ın mezar yerini işaretlemek için köprünün yanına bir plaket yerleştirildi.

A few years later,

Birkaç yıl sonra,

a skeleton was found in the river,

nehirde bir iskelet bulundu,

and people believed they had actually found the body of Richard III. Dilbilgisi

ve insanlar aslında III. Richard'ın bedenini bulduklarına inandılar.

By the 21st century,

21. yüzyıla gelindiğinde,

the actual whereabouts of the King were a complete mystery. Kelime

Kral'ın asıl nerede olduğu tam bir muammaydı.

The Mayor's mansion that once marked his grave was long gone,

Bir zamanlar mezarını işaretleyen Belediye Başkanının malikanesi çoktan yok olmuştu

and the original Greyfriars Church was now buried under several layers of buildings.

ve orijinal Greyfriars Kilisesi artık birkaç kat binanın altına gömülmüştü.

But in the early 2000s,

Ancak 2000'lerin başlarında,

members of the Richard III Society started looking for him.

III. Richard Derneği üyeleri onu aramaya başladılar.

Thanks to modern technology,

Modern teknoloji sayesinde,

they were able to recreate Richard's burial using InVideo AI.

InVideo AI kullanarak Richard'ın gömülüşünü canlandırmayı başardılar.

Just kidding. Ton ve niyet

Şaka yapıyorum.

InVideo AI, today's sponsor,

Bugünün sponsoru olan InVideo AI,

is a tool that lets you turn your ideas into full-length videos,

fikirlerinizi yetenek seviyeniz ne olursa olsun

no matter your skill level. Dilbilgisi

tam uzunlukta videolara dönüştürmenize olanak tanıyan bir araçtır.

Unlike most video tools,

Video oluşturma sürecinin yalnızca bir kısmını çözen

which only solve part of the video creation process,

çoğu video aracının aksine,

InVideo puts you in the director's seat Deyimler

InVideo sizi yönetmen koltuğuna oturtur

and does all the heavy lifting. Deyimler

ve tüm ağır işleri yapar.

Just focus on your vision and type in the prompt.

Sadece vizyonunuza odaklanın ve komutu yazın.

InVideo will create the first draft of your video in just a few minutes.

InVideo, videonuzun ilk taslağını sadece birkaç dakika içinde oluşturacaktır.

After that,

Bundan sonra,

you can fine-tune the video using edit commands. Kelime

düzenleme komutlarını kullanarak videoya ince ayar yapabilirsiniz.

Its capabilities are endless,

Yetenekleri sonsuzdur,

and you can even get it to clone your voice Dilbilgisi

ve hatta sesinizi kopyalamasını

and do the narration for you.

ve sizin için seslendirme yapmasını bile sağlayabilirsiniz.

With InVideo as your creative partner,

InVideo'yu yaratıcı ortağınız olarak kullandığınızda,

the possibilities are truly endless.

olasılıklar gerçekten sınırsızdır.

You can try InVideo AI for free using the link in the description.

Açıklamadaki bağlantıyı kullanarak InVideo AI'yi ücretsiz deneyebilirsiniz.

This will save you hundreds of dollars

Bu size kurgu, animasyon ve diğer prodüksiyon maliyetleri için

that you would otherwise spend on editing, animating, and other production costs. Dilbilgisi

harcayacağınız yüzlerce doları tasarruf ettirecektir.

In order to find Richard III,

III. Richard'ı bulmak için,

the search team had to go back through the history books

arama ekibi tarih kitaplarına geri dönmeli

and figure out what really happened after he was buried. Öbek fiiller

ve onun gömülmesinden sonra gerçekten ne olduğunu anlamalıydı.

They started looking into John Speed's story of Richard being buried under the bridge, Öbek fiiller

John Speed'in Richard'ın köprünün altına gömüldüğüne dair hikayesini araştırmaya başladılar

and that's when they came across something really interesting. Notlar

ve işte o zaman gerçekten ilginç bir şeyle karşılaştılar.

John had traveled to Leicester in 1611

John 1611'de Leicester'a

to look for Richard's grave and to make a detailed map of the city.

Richard'ın mezarını aramak ve şehrin ayrıntılı bir haritasını yapmak için gitmişti.

But when he got there,

Ama oraya vardığında,

all he found was an overgrown field Dilbilgisi

bulduğu tek şey ot bürümüş bir tarlaydı

and no monument.

ve hiçbir anıt yoktu.

The search team took a closer look at his map, Kalıp ifadeler

Arama ekibi haritasına daha yakından baktı

and they realized that the Greyfriars Church had been drawn in the wrong location,

ve Greyfriars Kilisesi'nin yanlış yere çizildiğini

and it had actually been drawn in the location of the Blackfriars Church.

ve aslında Blackfriars Kilisesi'nin olduğu yere çizildiğini fark ettiler.

Speed had clearly gone to the wrong church,

Speed açıkça yanlış kiliseye gitmişti

and that's why he didn't find a grave.

ve bu yüzden bir mezar bulamamıştı.

If he had gone to the right place, Dilbilgisi

Eğer doğru yere gitmiş olsaydı,

he would have come across the Mayor's mansion

Richard'ın yattığı yeri işaretleyen bir anıtın bulunduğu

with a monument marking where Richard lay.

Belediye Başkanının malikanesiyle karşılaşırdı.

Since he hadn't found a grave,

Bir mezar bulamadığı için,

he invented the story of Richard being buried under the bridge.

Richard'ın köprünün altına gömüldüğü hikayesini uydurmuştu.

This was most likely inspired by the real story of a local priest

Bu büyük ihtimalle, yıllar önce gerçekten de kazılıp nehre atılan

who actually was dug up and thrown in the river years before. Öbek fiiller

yerel bir rahibin gerçek hikayesinden esinlenmişti.

All of this proved that Speed's story was actually false,

Tüm bunlar Speed'in hikayesinin aslında yanlış olduğunu kanıtladı

and the team could focus their efforts on looking for the Greyfriars Church. Kalıp ifadeler

ve ekip çabalarını Greyfriars Kilisesi'ni aramaya odaklayabilirdi.

But any evidence of the church had long since been covered by buildings, Dilbilgisi

Ancak kiliseye ait herhangi bir kanıt uzun zaman önce binalarla örtülmüştü

and so finding it would be a huge challenge.

ve bu yüzden onu bulmak çok büyük bir zorluk olacaktı.

The earliest map that showed any detail was from 1741,

Herhangi bir ayrıntı gösteren en eski harita 1741 yılına aitti

and it showed the Greyfriars area,

ve o zamanlar Belediye Başkanının malikanesini

which at that point contained the Mayor's mansion

ve çevresindeki bahçeleri içeren

and the surrounding gardens.

Greyfriars bölgesini gösteriyordu.

The monument that once marked Richard's grave would have stood somewhere in this area. Dilbilgisi

Bir zamanlar Richard'ın mezarını işaretleyen anıt, bu bölgede bir yerde duruyor olmalıydı.

By overlaying more modern maps, Dilbilgisi

Daha modern haritalar üst üste bindirildiğinde,

it showed that a road was eventually built through the area,

zamanla bu bölgeden bir yol geçirildiği

and today's buildings had been built on top of the gardens.

ve günümüzdeki binaların bahçelerin üzerine inşa edildiği görüldü.

By the 21st century,

21. yüzyıla gelindiğinde,

the Greyfriars area had been almost completely covered by buildings,

Greyfriars bölgesi neredeyse tamamen binalarla kaplanmış

and the remaining bits of land had been turned into parking lots.

ve kalan toprak parçaları otoparklara dönüştürülmüştü.

In 2005, Philippa Langley,

2005 yılında araştırmayı yürüten

who was leading the research,

Philippa Langley,

came to one of these parking lots to investigate.

araştırma yapmak için bu otoparklardan birine geldi.

When she was there,

Oradayken,

she had a strong feeling that she was in the right place. Kalıp ifadeler

doğru yerde olduğuna dair güçlü bir hisse kapıldı.

And then, as if by magic, Deyimler

Ve sonra, sanki sihir gibi,

a sign revealed itself.

bir işaret ortaya çıktı.

Although this R was obviously just a reserved parking spot, Kültür

Bu R harfi açıkça ayrılmış bir park yerini belirtse de,

she felt like this was the place to start digging. Dilbilgisi

kazmaya başlamak için burasının doğru yer olduğunu hissetti.

And so, several years later,

Ve böylece, birkaç yıl sonra,

a team of archaeologists led by Philippa Dilbilgisi

Philippa liderliğindeki bir arkeolog ekibi

finally got permission to dig. Kalıp ifadeler

sonunda kazı izni aldı.

But they only had enough money to dig up a fraction of the parking lot, Kalıp ifadeler

Ancak paraları sadece otoparkın çok küçük bir bölümünü kazmaya yettiği için

and so they had to be very efficient.

çok verimli olmaları gerekiyordu.

Churches were typically positioned from east to west,

Kiliseler tipik olarak doğudan batıya doğru konumlandırılırdı,

and so they planned to dig three trenches that would hopefully overlap with part of the church.

bu yüzden kilisenin bir kısmıyla örtüşeceğini umarak üç siper kazmayı planladılar.

On the 25th of August,

25 Ağustos'ta,

exactly 527 years since Richard was buried,

Richard'ın gömülmesinden tam 527 yıl sonra,

the team started digging the first trench.

ekip ilk siperi kazmaya başladı.

The whole project was expected to take around 2 weeks,

Tüm projenin yaklaşık 2 hafta sürmesi bekleniyordu

and the chances of actually finding a grave seemed almost impossible. Dilbilgisi

ve bir mezarı gerçekten bulma şansı neredeyse imkansız görünüyordu.

But, amazingly,

Ancak şaşırtıcı bir şekilde,

just 6 hours into the first day, Kelime

ilk günün sadece 6. saatinde,

they came across a skeleton

R harfinden sadece birkaç metre uzaklıkta

just a few meters away from the letter R.

bir iskelete rastladılar.

It had major damage to the skull

Kafatasında büyük bir hasar vardı

and a uniquely curved spine.

ve omurgası benzersiz bir şekilde kavisliydi.

Richard was often referred to as a hunchback, Kalıp ifadeler

Richard'dan sık sık, bir omzu diğerinden daha yüksek olan

with one shoulder being higher than the other. Dilbilgisi

bir kambur olarak bahsedilirdi.

This curved spine and the damage to the skull was a big sign that they had just found Richard III.

Bu kavisli omurga ve kafatasındaki hasar, III. Richard'ı yeni bulduklarına dair büyük bir işaretti.

But in order to really prove it was him,

Fakat gerçekten o olduğunu kanıtlamak için,

the team had to use every modern technique imaginable. Dilbilgisi

ekibin akla gelebilecek her türlü modern tekniği kullanması gerekiyordu.

One method was to take DNA from the skeleton

Yöntemlerden biri, iskeletten DNA almak

and see if it matched with a known descendant of Richard III.

ve bunun bilinen bir III. Richard soyundan gelen biriyle eşleşip eşleşmediğine bakmaktı.

One of the best chances was to look for the mitochondrial DNA. Kültür

En iyi şanslardan biri mitokondriyal DNA'yı aramaktı.

But this type of DNA only gets passed down by mothers. Öbek fiiller

Ancak bu tür DNA sadece anneler tarafından aktarılır.

And so, the team had to hope that there was an unbroken line of female generations

Ve bu yüzden ekip, tamamen III. Richard'a kadar uzanan

that led all the way to Richard III.

kesintisiz bir kadın nesli çizgisinin olmasını ummak zorundaydı.

Amazingly, there was.

İnanılmaz bir şekilde, vardı.

By looking instead at Richard III's sister,

Bunun yerine III. Richard'ın kız kardeşine bakarak,

they were able to track down 16 generations of females

16 nesil kadının izini sürüp

all the way to a woman called Joy Brown.

Joy Brown adında bir kadına kadar ulaşmayı başardılar.

Sadly, she had passed away, Öbek fiiller

Ne yazık ki, o vefat etmişti,

but her son,

ancak oğlu,

Michael Ibsen,

Michael Ibsen,

was still alive.

hala hayattaydı.

The same DNA that Richard got from his mother

Richard'ın annesinden aldığı aynı DNA,

should also have been passed down to Michael Ibsen. Dilbilgisi

Michael Ibsen'e de geçmiş olmalıydı.

But if just one of these points in the family tree was incorrect, Dilbilgisi

Ancak soyağacındaki bu noktalardan sadece biri bile yanlış olsaydı,

it would throw the whole thing off. Öbek fiiller

her şey altüst olurdu.

And so, to make it more certain,

Ve bu yüzden, daha emin olmak için,

they traced down another line of females,

Wendy adında bir kadına ulaşan

which led to a woman called Wendy.

başka bir kadın soyunun izini sürdüler.

By comparing her DNA with Michael's,

Onun DNA'sını Michael'ınkiyle karşılaştırarak,

they were able to confirm that they were both related to each other,

her ikisinin de birbiriyle akraba olduğunu

and therefore, direct descendants of Richard III's mother.

ve dolayısıyla III. Richard'ın annesinin doğrudan soyundan geldiklerini doğrulayabildiler.

Before they could get DNA results from Richard's skeleton,

Richard'ın iskeletinden DNA sonuçlarını almadan önce,

they sent it off to do carbon dating tests, Notlar

iskeletin yaşını belirleyecek olan

which would determine the age of the skeleton.

karbon testi için onu gönderdiler.

Our bodies absorb carbon 14,

Vücudumuz karbon 14 emer,

but when we die, the carbon 14 starts to decay at a known rate. Kalıp ifadeler

ancak öldüğümüzde karbon 14 bilinen bir oranda bozunmaya başlar.

By calculating how much carbon 14 was left in the skeleton,

Bilim insanları, iskelette ne kadar karbon 14 kaldığını hesaplayarak,

the scientists could determine how long the body had been dead for. Dilbilgisi

bedenin ne kadar süredir ölü olduğunu belirleyebilirler.

As it turns out, the results initially showed that the body was a few decades older than Richard's. Notlar

Ortaya çıktığı gibi, sonuçlar ilk başta bedenin Richard'ınkinden birkaç on yıl daha yaşlı olduğunu gösterdi.

But what the results also showed was that whoever it was, Dilbilgisi

Ancak sonuçların gösterdiği bir diğer şey de o kişinin kim olduğu fark etmeksizin,

they had a protein-rich seafood diet,

protein açısından zengin bir deniz ürünleri diyetine sahip olduğu ve

which would have only been possible for someone living a high-class life. Dilbilgisi

bunun sadece yüksek sınıf bir yaşam süren biri için mümkün olabileceğiydi.

This was a crucial bit of information, Kalıp ifadeler

Bu çok önemli bir bilgi kırıntısıydı,

because a diet like this would have altered how much carbon 14 was lost.

çünkü böyle bir diyet ne kadar karbon 14'ün kaybolduğunu değiştirirdi.

Factoring this in, Öbek fiiller

Bunu da hesaba katarak,

the new results showed that the skeleton was almost certainly from the time of Richard's death. Kelime

yeni sonuçlar iskeletin neredeyse kesinlikle Richard'ın ölüm zamanından kalma olduğunu gösterdi.

At the same time,

Aynı zamanda,

the results from the DNA test were in, Kelime

DNA testinin sonuçları da geldi,

and they showed a clear match between Michael and the skeleton, Kalıp ifadeler

ve Michael ile iskelet arasında açık bir eşleşme olduğunu göstererek,

proving that the search for Richard III was over. Anlatım akışı

III. Richard arayışının sona erdiğini kanıtladı.

And now, time for the Primal Space giveaway.

Ve şimdi, Primal Space çekilişi zamanı.

The winner of the previous giveaway is Landon.

Bir önceki çekilişin kazananı Landon oldu.

Congrats.

Tebrikler.

In the next video,

Bir sonraki videoda,

we'll be giving away this awesome Richard III framed print.

bu harika çerçeveli III. Richard baskısını hediye edeceğiz.

All you need to do is sign up at the link below,

Tek yapmanız gereken aşağıdaki bağlantıdan kaydolmak,

like the video,

videoyu beğenmek

and leave a comment saying what you thought about this amazing discovery.

ve bu harika keşif hakkında ne düşündüğünüzü belirten bir yorum bırakmak.

Thank you very much for watching,

İzlediğiniz için çok teşekkür ederim,

and I'll see you in the next video.

ve bir sonraki videoda görüşmek üzere.