# Ghi chú trong phụ đề
Language: vi
URL: https://mipha.ai/vi/docs/explanations
Mở nhãn cuối câu để hiểu nghĩa và cách dùng trong ngữ cảnh, nghe câu gốc cùng ví dụ và thử câu hỏi đi kèm.
## Mở ghi chú từ nhãn cuối câu [#open]
Phần gạch dưới đánh dấu cách diễn đạt có giải thích. Nhấp **nhãn danh mục hoặc ghi chú ở cuối câu** để mở. Một câu có thể có nhiều điểm cần học; xem xong nhấn “Quay lại phụ đề” để tiếp tục.
Nhấp từ tiếng Anh được gạch dưới vẫn là nghe lại, không mở ghi chú.
## Nhãn cuối câu có ý nghĩa gì? [#types]
Nhãn cho biết trọng tâm của ghi chú:
| Nhãn | Nội dung chính |
| --- | --- |
| Ngữ pháp | Vì sao câu dùng thì hoặc cấu trúc này, chẳng hạn diễn đạt thời gian, điều kiện hay giả định |
| Cụm từ | Những từ thường đi cùng nhau và cách nói quen thuộc có thể học như một cụm |
| Cụm động từ | Nghĩa và cách dùng của tổ hợp như bring up, nghĩa là đề cập một chủ đề |
| Thành ngữ | Cách nói không thể chỉ hiểu theo nghĩa đen, gồm thành ngữ, ẩn dụ, chơi chữ và tiếng lóng |
| Cách dùng từ | Nghĩa của từ trong ngữ cảnh, khác gì từ gần nghĩa và cần lưu ý tình huống hoặc vùng miền nào |
| Ý định | Người nói đang nhờ, trấn an, từ chối hay mỉa mai; vì sao cách nói nghe nhẹ nhàng, thân thiện hoặc cứng rắn |
| Mạch ý | Cách câu tổ chức ý hoặc đẩy câu chuyện tiếp, như mở chủ đề, so sánh, nêu lý do hay tóm tắt |
| Văn hóa | Kiến thức nền cần biết, như phong tục, thể chế, cách làm việc hoặc chi tiết văn hóa đại chúng |
Mỗi ghi chú có một loại chính nhưng có thể gồm nhiều phần. Ví dụ ghi chú “Cụm từ” cũng có thể có “Phát âm và nghe”, “Khi nào dùng” và “Luyện tập”.
## Mỗi phần dùng để làm gì? [#modules]
| Phần | Bạn có thể tìm hiểu |
| --- | --- |
| Điểm chính | Nghĩa trong câu gốc và vì sao dùng như vậy; khi cần sẽ giải thích ý ngầm hoặc bối cảnh |
| Phát âm và nghe | Cách đọc và điểm cần nghe kỹ, như chữ câm, trọng âm, nối âm hoặc âm dễ nhầm |
| Khi nào dùng | Nói với ai, trong hoàn cảnh nào; cách dùng thiếu tự nhiên hoặc có thể bị xem là bất lịch sự |
| Dễ nhầm | Khác biệt giữa từ, cấu trúc hoặc âm dễ lẫn; chọn sai làm đổi nghĩa hay giọng điệu thế nào |
| Ví dụ thêm | Tình huống mới dùng cùng kiến thức; câu có âm thanh có thể nghe và nói theo |
| Luyện tập | Chọn, đúng–sai, điền từ hoặc nghe rồi trả lời để kiểm tra hiểu biết và đọc giải thích đáp án |
Ghi chú nào cũng có “Điểm chính”, các phần khác tùy nội dung. Bản đầy đủ cũng không nhất thiết có đủ sáu phần. Một số phần và giải thích đáp án cần mở khóa ghi chú đầy đủ; xem [ghi chú đầy đủ và lượt Free](#access).
## Nghe câu gốc và ví dụ [#audio]
Vùng câu gốc ở đầu bảng phát lại đoạn video. Trong các phần phía dưới, câu có dấu âm thanh phát bản đọc mẫu.
| Thao tác | Nội dung phát |
| --- | --- |
| Nhấn “Phát câu” | Đoạn câu hiện tại trong video gốc |
| Nhấp từ tiếng Anh trong câu gốc | Bắt đầu từ từ được nhấp đến hết đoạn hiện tại |
| Nhấn “Lặp lại câu” | Lặp câu và chừa khoảng nghỉ để nói theo cho đến khi bạn dừng |
| Nhấp câu có dấu âm thanh trong “Phát âm và nghe” hoặc “Ví dụ thêm” | Âm thanh mẫu tương ứng; nhấp lần nữa để dừng |
Câu gốc dùng âm thanh từ video. Bản đọc mẫu giúp nghe cách phát âm cụ thể hoặc ví dụ mới, không phải tiếng trong clip gốc; ví dụ thêm cũng không phải lời thoại tiếp theo. Văn bản giải thích thông thường và câu không có dấu âm thanh không thể nhấp để phát.
[Phát lại video gốc và nghe câu ví dụ](https://assets.mipha.ai/static-site/docs/videos/vi/explanation-audio-localized-v1.mp4)
Khi mở ghi chú, có thể dùng:
- S: bắt đầu hoặc dừng phát lại câu gốc.
- R: bắt đầu hoặc dừng lặp câu gốc hiện tại.
- Esc: dừng nội dung đang phát trước; nếu không có gì phát thì quay lại phụ đề. Nếu có cửa sổ mở hoặc đang toàn màn hình, sẽ đóng cửa sổ hoặc thoát toàn màn hình trước.
Space vẫn điều khiển phát/tạm dừng video, không phải nút tạm dừng âm thanh mẫu. Vòng lặp ở đây không tự sang câu kế, khác “Lặp câu này” trên trình phát; xem [so sánh hai cách lặp](/vi/docs/playback#loop). Sau khi lưu cũng có thể [mở rộng ghi chú và nghe ví dụ](/vi/docs/saved#details).
## Đọc phiên âm và gợi ý nghe [#phonetics]
Ghi chú dùng hai cách chỉ dẫn phát âm:
- **Ký hiệu trong /…/**: phiên âm, chỉ những âm cần nhận biết ở điểm đang học.
- **Gợi ý trong dấu ngoặc kép như “nghe gần giống…”**: lời mô tả giúp nhận ra âm, không phải hệ phiên âm khác.
IPA, tức bảng phiên âm quốc tế, được dùng để chỉ những khác biệt phát âm chính, giúp nối chữ với âm nghe được. Bạn có thể vừa nghe vừa đối chiếu, không cần học hết phiên âm trước.
Tùy chọn phiên âm trong Hồ sơ dùng cho [hiển thị từ điển](/vi/docs/dictionary#entry), không sửa nội dung ghi chú hay đổi giọng trong video.
## Làm bài luyện đi kèm ghi chú [#inline-practice]
“Luyện tập” trong ghi chú hỏi về điểm đang học. Với câu có âm thanh, nghe theo hướng dẫn rồi chọn hoặc điền đáp án.
| Dạng câu hỏi | Cách gửi |
| --- | --- |
| Trắc nghiệm | Nhấp lựa chọn là thấy đúng/sai ngay |
| Điền chỗ trống | Điền hết rồi nhấn “Gửi đáp án” hoặc Enter |
Nếu sai, bạn có thể sửa. Mở khóa ghi chú đầy đủ sẽ xem được toàn bộ “Giải thích đáp án”.
Khi điền từ, dùng các phím sau mà không làm video tạm dừng:
- Tab / Shift + Tab: chuyển ô nhập.
- Space: nếu ô hiện tại có chữ, chuyển sang ô kế.
- Enter: điền đủ thì gửi đáp án; nếu chưa đủ và ô hiện tại đã có chữ, chuyển sang ô kế.
[Chọn đáp án và nhận phản hồi ngay trong ghi chú](https://assets.mipha.ai/static-site/docs/videos/vi/inline-practice-localized-v1.mp4)
Kết quả được lưu khi đã đăng nhập. Nếu lưu lỗi hoặc [hết chỗ lưu của Free](#record-limit), kết quả có thể chưa được lưu vào tài khoản. Trang xem, Sổ tay và mục Luyện tập có quy tắc khác nhau; xem [ba nơi luyện tập khác nhau thế nào](/vi/docs/explanation-practice#places).
## Huy chương và ngọn lửa là gì? [#achievements]
Sau khi đăng nhập, đầu trang xem dùng hai biểu tượng để thể hiện kết quả:
| Biểu tượng | Ý nghĩa |
| --- | --- |
| Huy chương “Tổng số câu đúng” | Số ghi chú tài khoản đã ghi nhận trả lời đúng. Mỗi ghi chú tính một lần, cộng qua các video và dùng chung với bài luyện phần giải thích riêng |
| Ngọn lửa “Chuỗi trả lời đúng” | Chuỗi trong trang xem của tài khoản và trình duyệt hiện tại. Đúng một ghi chú chưa từng đúng thì tăng; sai thì về 0. Trả lời đúng lại ghi chú đã có kết quả đúng không tăng |
Màu ngọn lửa thay đổi theo số lần đúng liên tiếp, không phải số ngày học liên tục. Chuỗi bằng 0 thì ẩn, trên 99 hiện “∞”. Ngọn lửa theo thao tác trong trình duyệt, còn huy chương cần đợi kết quả lưu vào tài khoản. Khi lưu lỗi hoặc đầy chỗ, ngọn lửa có thể đổi nhưng huy chương không tăng.
Xem [phạm vi thống kê của biểu tượng](/vi/docs/explanation-practice#achievements) để so với bài luyện riêng, và [chuỗi có đi theo thiết bị không](/vi/docs/explanation-practice#streak-devices) khi đổi thiết bị hoặc đăng xuất.
## Ghi chú đầy đủ và lượt Free [#access]
| Trạng thái | Có thể xem |
| --- | --- |
| Chưa đăng nhập | Điểm chính và bài đi kèm; giải thích đáp án đầy đủ cùng các phần khác cần đăng nhập và mở khóa |
| Đăng nhập Free | Mở khóa 42 ghi chú đầy đủ mỗi 7 ngày; thời điểm cấp lại hiển thị trên trang |
| Pro còn hiệu lực | Không giới hạn số ghi chú đầy đủ |
Trong cùng chu kỳ 7 ngày, Free mở lại cùng ghi chú đầy đủ không tốn thêm lượt. Thời điểm cấp lại có thể khác giữa các tài khoản; xem thông báo trên trang.
Hết lượt vẫn đọc được Điểm chính và làm bài đi kèm, nhưng các phần bổ sung và giải thích đáp án đầy đủ bị giới hạn. Ghi chú đầy đủ đã lưu vẫn xem được trong Sổ tay.
Số lượt này khác quyền Pro dành cho luyện tập riêng. Xem toàn bộ trong [Free, Pro và đăng ký](/vi/docs/subscription#features).
## Lưu và xuất ghi chú [#actions]
Nhấn “Thêm ghi chú” để lưu điểm kiến thức hiện tại, không phải cả video.
**Mở khóa ghi chú đầy đủ trước khi lưu**
Cần đăng nhập rồi mở ghi chú đầy đủ. Nếu Free đã hết lượt, tạm thời không lưu được ghi chú chưa mở khóa; ghi chú đã mở khóa vẫn lưu được.
Khi nội dung đã tải và nút khả dụng, nhấn “Xuất thẻ ôn tập” trong bảng ghi chú. Sau khi lưu cũng xuất được từ [thẻ ghi chú trong Sổ tay](/vi/docs/saved#next). Hai nơi dùng cùng [cách tải và chia sẻ](/vi/docs/export-cards#save).
## Câu hỏi thường gặp [#câu-hỏi-thường-gặp]
### Không có ghi chú, thiếu phần hoặc tải lỗi thì sao?
Không có nhãn cuối câu nghĩa là chỗ đó chưa có ghi chú. Nếu thiếu phần, kiểm tra có yêu cầu mở khóa bản đầy đủ không. Nếu không, có thể ghi chú này vốn không có phần đó. Khi báo lỗi tải, hãy thử lại.
Nếu nội dung hoặc câu hỏi sai, gửi video, câu gốc và câu hỏi cụ thể theo [hướng dẫn phản hồi](/vi/docs#support).
### Free đã đầy bản ghi, còn trả lời tiếp được không?
Vẫn trả lời được. Free lưu tối đa 1000 bản ghi bài đi kèm, không phải chỉ được trả lời 1000 lần. Khi đầy, kết quả câu mới có thể không lưu vào tài khoản và “Tổng số câu đúng” có thể không tăng.