NATO vs BRICS - Điểm khác biệt & So sánh chi tiết!: tài liệu học tiếng Anh

NATO stands for the North Atlantic Treaty Organization. Cụm từ

NATO là viết tắt của Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương.

It has 29 member countries from Europe,

Nó có 29 quốc gia thành viên từ Châu Âu,

Eurasia, and North America.

Á-Âu và Bắc Mỹ.

This alliance was founded mainly on the principles of what NATO calls collective defense. Văn hóa

Liên minh này được thành lập chủ yếu dựa trên các nguyên tắc mà NATO gọi là phòng thủ tập thể.

These should be buddy countries defending each other when needed,

Họ phải là những quốc gia bằng hữu bảo vệ lẫn nhau khi cần thiết,

but the relationship goes deeper than that. Thành ngữ

nhưng mối quan hệ còn sâu sắc hơn thế.

We'll find out later how.

Chúng ta sẽ tìm hiểu điều đó sau.

NATO says it's open to new European members

NATO cho biết họ mở cửa cho các thành viên mới ở Châu Âu

just as long as they further the principles of this treaty Ngữ pháp

miễn là họ thúc đẩy các nguyên tắc của hiệp ước này

and contribute to the security of the North Atlantic area. Cụm từ

và đóng góp vào an ninh của khu vực Bắc Đại Tây Dương.

As for BRICS, Mạch ý

Còn về BRICS,

that's an acronym that stands for the nations of Brazil,

đó là từ viết tắt của các quốc gia Brazil,

Russia, India, China, and South Africa.

Nga, Ấn Độ, Trung Quốc và Nam Phi.

It used to be just BRIC until South Africa came to the game in 2010 Ngữ pháp

Trước đây nó chỉ là BRIC cho đến khi Nam Phi tham gia vào năm 2010

and pluralized the group.

và khiến tên nhóm mang hình thức số nhiều.

How do these alliances compare?

Làm thế nào để so sánh các liên minh này?

That's what we'll find out today.

Đó là điều chúng ta sẽ tìm hiểu hôm nay.

In this episode of The Infographics Show,

Trong tập này của The Infographics Show,

NATO versus BRICS.

NATO đối đầu với BRICS.

Don't forget to subscribe and click the bell button

Đừng quên đăng ký và nhấp vào nút chuông

so that you can be part of a notification squad.

để bạn có thể trở thành một phần của đội nhận thông báo.

Yes, you are probably thinking,

Vâng, bạn có thể đang nghĩ,

how can they compare these alliances?

làm sao họ có thể so sánh các liên minh này?

One is a giant and the other relatively small, Ngữ pháp

Một bên là gã khổng lồ và bên kia tương đối nhỏ,

if not growing fast.

dù không phải là không phát triển nhanh.

Well, this is a comparison just to help you learn more about both organizations,

Chà, đây là một sự so sánh chỉ để giúp bạn tìm hiểu thêm về cả hai tổ chức,

and we shouldn't really be thinking about it as some kind of literal matchup. Cách dùng từ

và chúng ta không nên thực sự nghĩ về nó như một cuộc đối đầu theo nghĩa đen.

However, you can watch the show and make up your own mind. Thành ngữ

Tuy nhiên, bạn có thể xem chương trình và đưa ra quyết định của riêng mình.

Let's start with what NATO is.

Hãy bắt đầu với NATO là gì.

We'll list the 29 countries in order that they joined,

Chúng tôi sẽ liệt kê 29 quốc gia theo thứ tự họ gia nhập,

bearing in mind that 12 countries founded NATO in 1949. Cụm từ

lưu ý rằng 12 quốc gia đã thành lập NATO vào năm 1949.

These were Belgium, Canada, Denmark, France, Iceland, Italy,

Đó là Bỉ, Canada, Đan Mạch, Pháp, Iceland, Ý,

Luxembourg, the Netherlands, Norway, Portugal,

Luxembourg, Hà Lan, Na Uy, Bồ Đào Nha,

the United Kingdom, and the United States.

Vương quốc Anh và Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

Greece and Turkey came next in 1952,

Hy Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ tham gia tiếp theo vào năm 1952,

West Germany in 1955,

Tây Đức vào năm 1955,

but when Germany in 1990 was reunified,

nhưng khi Đức thống nhất vào năm 1990,

what had been East Germany joined the gang. Ngữ pháp

những gì từng là Đông Đức cũng đã gia nhập nhóm.

Next, over many years,

Tiếp theo, qua nhiều năm,

came Spain, the Czech Republic, Hungary, Poland,

có Tây Ban Nha, Cộng hòa Séc, Hungary, Ba Lan,

Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania, Romania,

Bulgaria, Estonia, Latvia, Litva, Romania,

Slovakia, Slovenia, Albania, Croatia,

Slovakia, Slovenia, Albania, Croatia,

and last to join was Montenegro in 2017.

và tham gia cuối cùng là Montenegro vào năm 2017.

It took longer for some countries to join because they were aligned with the Warsaw Pact, Cụm từ

Một số quốc gia mất nhiều thời gian hơn để gia nhập vì họ đã liên kết với Khối hiệp ước Warsaw,

or in the case of a country such as Montenegro,

hoặc trong trường hợp của một quốc gia như Montenegro,

because it was part of the former Yugoslavia.

bởi vì nó từng là một phần của Nam Tư cũ.

You might ask then, why is Serbia not a member?

Sau đó bạn có thể hỏi, tại sao Serbia không phải là thành viên?

Well, according to NATO,

Chà, theo NATO,

unlike other Western Balkan partners,

không giống như các đối tác Tây Balkan khác,

Serbia does not aspire to join the alliance. Cụm từ

Serbia không khao khát gia nhập liên minh.

It does, however, want to stay friendly. Mạch ý

Tuy nhiên, họ muốn duy trì sự thân thiện.

Countries such as Australia are allies of NATO,

Các quốc gia như Úc là đồng minh của NATO,

friendly, but not in the group.

thân thiện, nhưng không nằm trong nhóm.

It's the same with New Zealand.

Tương tự đối với New Zealand.

Turkey is the only nation in the group which is a transcontinental nation, Văn hóa

Thổ Nhĩ Kỳ là quốc gia duy nhất trong nhóm là quốc gia xuyên lục địa,

often called Eurasian as it's mostly in Asia but partly in Europe.

thường được gọi là Á-Âu vì phần lớn nằm ở châu Á nhưng một phần ở châu Âu.

So, was NATO all about protecting each member and not starting another war?

Vậy, có phải NATO chỉ tập trung vào việc bảo vệ mỗi thành viên và không gây ra cuộc chiến khác?

Kind of, and also an extension of the Marshall Plan to build trade between nations Ý định

Đại loại vậy, và cũng là phần mở rộng của Kế hoạch Marshall để xây dựng thương mại giữa các quốc gia

and also get them on one side against America's big bad wolf at the door, communism. Thành ngữ

và đồng thời đưa họ về một phe chống lại con sói hung ác trước cửa nước Mỹ, chủ nghĩa cộng sản.

You can also find plenty of articles and research out there that discusses the economic effect of being a NATO member.

Bạn cũng có thể tìm thấy nhiều bài báo và nghiên cứu ngoài kia thảo luận về tác động kinh tế khi trở thành thành viên NATO.

Most analysts agree that getting in with the group can bolster a country's economy, Ghi chú

Hầu hết các nhà phân tích đồng ý rằng việc tham gia vào nhóm có thể thúc đẩy nền kinh tế của một quốc gia,

but also serve to help education, innovation, and entrepreneurialism.

nhưng cũng phục vụ để giúp đỡ giáo dục, đổi mới và tinh thần kinh doanh.

So, that's NATO in a nutshell. Thành ngữ

Đó là NATO nói một cách ngắn gọn.

What about BRICS?

Còn BRICS thì sao?

Well, this collaboration started in 2006 when the first BRIC meeting was held.

Chà, sự hợp tác này bắt đầu vào năm 2006 khi cuộc họp BRIC đầu tiên được tổ chức.

The group's raison d'être was, like NATO, Cách dùng từ

Lý do tồn tại của nhóm là, giống như NATO,

to help its members, but there is less emphasis on defense.

để giúp đỡ các thành viên, nhưng ít nhấn mạnh hơn vào quốc phòng.

BRIC members would support each other regarding the economy,

Các thành viên BRIC sẽ hỗ trợ lẫn nhau về kinh tế,

business and trade, education, agriculture, health, technology, science, and the arts.

kinh doanh và thương mại, giáo dục, nông nghiệp, y tế, công nghệ, khoa học và nghệ thuật.

Matters of defense, of course, are also matters of economy,

Các vấn đề quốc phòng, tất nhiên, cũng là vấn đề kinh tế,

so the twain meet occasionally. Thành ngữ

vì vậy hai điều này thỉnh thoảng gặp nhau.

The International Monetary Fund says these BRICS countries together control about 22% of the world's GDP.

Quỹ Tiền tệ Quốc tế cho biết các quốc gia BRICS này cùng nhau kiểm soát khoảng 22% GDP thế giới.

In terms of population, Cụm từ

Về dân số,

these five countries are made up of around 42.58% of the world,

năm quốc gia này chiếm khoảng 42,58% thế giới,

over 3 billion people.

hơn 3 tỷ người.

As for NATO, well, it's much smaller in terms of population at around 800 million people,

Còn đối với NATO, quy mô của nó nhỏ hơn nhiều về mặt dân số với khoảng 800 triệu người,

but the nations of China and India, according to the UN,

nhưng các quốc gia Trung Quốc và Ấn Độ, theo Liên Hợp Quốc,

are going to explode over the next 40 odd years,

sẽ bùng nổ trong hơn 40 năm tới,

while Nigeria will take over the United States in terms of population.

trong khi Nigeria sẽ vượt qua Hoa Kỳ về dân số.

So, regarding the amount of people,

Vì vậy, về số lượng người,

BRICS is going to be more like a stone wall casting a shadow over the fence of NATO. Thành ngữ

BRICS sẽ giống như một bức tường đá phủ bóng xuống hàng rào của NATO.

BRICS nations are said to be more developing than some of the more developed economic powerhouses of NATO, Cách dùng từ

Các quốc gia BRICS được cho là đang phát triển hơn so với một số cường quốc kinh tế phát triển hơn của NATO,

nations that have been rich and powerful for a long time

những quốc gia đã giàu có và hùng mạnh trong một thời gian dài

and have wielded imperial military might all over the world for many years, Cụm từ

và đã sử dụng sức mạnh quân sự đế quốc trên toàn thế giới trong nhiều năm,

often in a bloodthirsty manner, we might add.

chúng tôi có thể nói thêm là thường theo một cách khát máu.

But this has given them much power and improved industry and innovation.

Nhưng điều này đã mang lại cho họ nhiều sức mạnh, đồng thời cải thiện công nghiệp và sự đổi mới.

According to a NATO report, the GDP of every NATO country is almost $38 trillion.

Theo một báo cáo của NATO, GDP của mọi quốc gia NATO là gần 38 nghìn tỷ USD.

The USA makes up for a large chunk of this, Ngữ pháp

Hoa Kỳ chiếm một phần lớn trong số này,

with Germany, France, and the UK also being strong economies.

với Đức, Pháp và Anh cũng là những nền kinh tế mạnh.

BRICS has a total GDP of around $17 trillion, with China leading the way. Thành ngữ

BRICS có tổng GDP khoảng 17 nghìn tỷ USD, với Trung Quốc dẫn đầu.

It's anyone's guess what will happen to these economies over the next 15 or 20 years, Thành ngữ

Bất kỳ ai cũng có thể đoán được điều gì sẽ xảy ra với các nền kinh tế này trong 15 hoặc 20 năm tới,

but most economists don't see BRICS slowing down. Ngữ pháp

nhưng hầu hết các nhà kinh tế không thấy BRICS chậm lại.

Many people think that by 2030, China's economy will be bigger than the USA's,

Nhiều người nghĩ rằng đến năm 2030, nền kinh tế Trung Quốc sẽ lớn hơn Hoa Kỳ,

while India won't be far behind in third place. Thành ngữ

trong khi Ấn Độ sẽ không bị bỏ lại quá xa ở vị trí thứ ba.

Russia, Japan, and Indonesia will be grouped behind India,

Nga, Nhật Bản và Indonesia sẽ đứng sau Ấn Độ,

so we are told, but with much smaller economies. Mạch ý

như người ta nói, nhưng với nền kinh tế nhỏ hơn nhiều.

While Brazil will also be a top 10 nation,

Trong khi Brazil cũng sẽ là một quốc gia nằm trong top 10,

so will Germany, the UK, and France. Ngữ pháp

Đức, Anh và Pháp cũng vậy.

Well, that's the prediction.

Chà, đó là dự đoán.

This is in spite of many articles telling us over the last few years Ngữ pháp

Điều này xảy ra bất chấp nhiều bài báo cho chúng ta biết trong vài năm qua

that the BRICS bubble had burst, with China seeing some economic slowdown Thành ngữ

rằng bong bóng BRICS đã vỡ, với việc Trung Quốc chứng kiến một số sự chậm lại về kinh tế

and Russia and Brazil feeling the sting of recession. Thành ngữ

và Nga cùng Brazil cảm nhận được sự cay đắng của suy thoái.

The Guardian referred to this, stating,

The Guardian đã đề cập đến điều này, tuyên bố:

"Brazil, Russia, India, China, and South Africa

"Brazil, Nga, Ấn Độ, Trung Quốc và Nam Phi

seem to be failing to justify predictions of 21st century domination."

dường như đang thất bại trong việc chứng minh những dự đoán về sự thống trị trong thế kỷ 21."

Time will tell. Thành ngữ

Thời gian sẽ trả lời.

Another problem BRICS faces is endemic corruption, Cụm từ

Một vấn đề khác mà BRICS phải đối mặt là tham nhũng thâm căn cố đế,

and this is generally not seen as something good for social and economic progress.

và điều này nhìn chung không được coi là một điều tốt cho tiến bộ kinh tế và xã hội.

BRICS countries also still have plenty of abject poverty, Cụm từ

Các quốc gia BRICS cũng vẫn còn rất nhiều sự nghèo đói cùng cực,

even while the middle class grows. Ngữ pháp

ngay cả khi tầng lớp trung lưu tăng lên.

India, for instance, according to the recent book, India Conquered:

Ví dụ, Ấn Độ, theo cuốn sách gần đây, India Conquered:

The Chaos of Empire,

The Chaos of Empire,

still has an oppressive caste system and often ensconces its wealthy far away from a poverty

vẫn có một hệ thống đẳng cấp áp bức và thường che giấu những người giàu có của nó ra xa khỏi sự nghèo đói

it would rather not know exists. Ngữ pháp

mà họ thà không biết là nó tồn tại.

This is generally seen as stifling social mobility. Cụm từ

Điều này nhìn chung được coi là cản trở sự di động xã hội.

By the way, the book takes a very dim view of empire, Thành ngữ

Nhân tiện, cuốn sách có cái nhìn rất mờ nhạt về đế chế,

to say the least, but does say India's class system is a major problem as India tries to develop. Thành ngữ

nhẹ nhàng mà nói, nhưng nó thực sự cho rằng hệ thống giai cấp của Ấn Độ là một vấn đề lớn khi Ấn Độ cố gắng phát triển.

One economics analyst at the University of Cambridge recently stated, though,

Tuy nhiên, một nhà phân tích kinh tế tại Đại học Cambridge gần đây đã nói

that there is progress, writing,

rằng đang có sự tiến bộ, và viết:

"Despite these obstacles, evidence from surveys of nationally representative samples indicates Cụm từ

"Bất chấp những trở ngại này, bằng chứng từ các cuộc khảo sát các mẫu đại diện toàn quốc chỉ ra

that there has been convergence between the upper castes and the lower castes Cách dùng từ

rằng đã có sự hội tụ giữa các đẳng cấp trên và các đẳng cấp dưới

on education and occupations over the past decades."

về giáo dục và nghề nghiệp trong những thập kỷ qua."

We should also state here that Britain's class system still exists.

Chúng tôi cũng nên tuyên bố ở đây rằng hệ thống giai cấp của Anh vẫn còn tồn tại.

Food banks are common and the poor often live in towns full of charity shops,

Các ngân hàng thực phẩm rất phổ biến và người nghèo thường sống trong những thị trấn đầy rẫy các cửa hàng từ thiện,

discount grocery stores, and betting establishments for the poor's fix of hope.

cửa hàng tạp hóa giảm giá và các cơ sở cá cược để thỏa mãn niềm hy vọng của người nghèo.

The USA, meanwhile, is said to contain a third world within the highly developed nation. Cách dùng từ

Trong khi đó, Mỹ được cho là chứa đựng một thế giới thứ ba bên trong một quốc gia phát triển cao.

Still, overall in the latter countries,

Dù vậy, nhìn chung ở các nước sau này,

there is more opportunity for the average person and a much firmer safety net in place for the vulnerable. Thành ngữ

có nhiều cơ hội hơn cho người bình thường và một mạng lưới an toàn vững chắc hơn nhiều dành cho những người dễ bị tổn thương.

In terms of military, you'll know from our long list of shows that NATO has the most powerful,

Về mặt quân sự, bạn sẽ biết từ danh sách dài các chương trình của chúng tôi rằng NATO có lực lượng hùng mạnh nhất,

mostly because the USA spends so much on defense.

chủ yếu là do Mỹ chi quá nhiều cho quốc phòng.

NATO writes that total defense spending for all its members in 2017 was almost $946 billion.

NATO viết rằng tổng chi tiêu quốc phòng cho tất cả các thành viên vào năm 2017 là gần 946 tỷ USD.

That is a huge sum.

Đó là một số tiền khổng lồ.

BRICS in total has a defense budget of $286.4 billion.

Tổng cộng BRICS có ngân sách quốc phòng là 286,4 tỷ USD.

There is no way we can list how strong each country is individually,

Không có cách nào chúng tôi có thể liệt kê sức mạnh của từng quốc gia một cách riêng lẻ,

but we do know from our other shows that Russia is very strong in terms of defense,

nhưng chúng tôi biết từ các chương trình khác của mình rằng Nga rất mạnh về quốc phòng,

and India and China are both increasing their military strength at a rapid pace. Cụm từ

và Ấn Độ cùng Trung Quốc đều đang gia tăng sức mạnh quân sự của họ với tốc độ chóng mặt.

We also know the USA won't stop spending,

Chúng tôi cũng biết Hoa Kỳ sẽ không ngừng chi tiêu,

while the UK, France, Germany, Italy, and Turkey also have strong militaries.

trong khi Anh, Pháp, Đức, Ý và Thổ Nhĩ Kỳ cũng có quân đội mạnh.

As for nuclear strength, that's shared between Russia and the USA for the most part, Cụm từ

Đối với sức mạnh hạt nhân, phần lớn được chia sẻ giữa Nga và Hoa Kỳ,

and the outcome of that kind of battle would likely be the end of us all.

và kết quả của loại trận chiến đó có thể sẽ là ngày tận thế của tất cả chúng ta.

So, what are your thoughts about all this?

Vì vậy, suy nghĩ của bạn về tất cả những điều này là gì?

Will BRICS take over NATO in terms of a collective power,

Liệu BRICS có vượt qua NATO về sức mạnh tập thể không,

or does it still lack in certain advancements?

hay nó vẫn còn thiếu những tiến bộ nhất định?

Let us know in the comments.

Hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận.

Also, be sure to check out our other video called FBI versus CIA.

Ngoài ra, hãy chắc chắn kiểm tra video khác của chúng tôi có tên FBI đối đầu CIA.

Thanks for watching, and as always,

Cảm ơn vì đã xem, và như mọi khi,

don't forget to like, share, and subscribe.

đừng quên thích, chia sẻ và đăng ký.

See you next time.

Hẹn gặp lại các bạn lần sau.