Ngăn ngừa nước bắn khi đi vệ sinh - Smarter Every Day 22: tài liệu học tiếng Anh

SmarterEveryDay

Độ khó học tập
549 từ 227 từ/phút

Giới thiệu video: Destin dùng một thí nghiệm hài hước để giải thích cách áp suất và sức căng bề mặt làm nước trong bồn cầu bắn lên, rồi cho thấy giấy vệ sinh đặt trên mặt nước có thể ngăn hiệu ứng đó. Điểm học tiếng Anh chính: 1. what's known as | Cụm cố định và kết hợp từ: giới thiệu một tên gọi đã được công nhận theo cách trung tính và phân biệt nó với tên vui do người nói tự đặt. 2. All you have to do is grab | Ngữ pháp và mẫu câu: trình bày một hành động đơn giản là đủ và đưa ra hướng dẫn thực tế rõ ràng. 3. weird them out | Cụm động từ: hiểu nghĩa thân mật là làm người khác khó chịu hoặc thấy điều gì đó kỳ quặc, rồi đặt đại từ giữa weird và out.

Nội dung bài học

Hey, it's me Destin.

0:00

Này, tôi là Destin đây.

So here's the deal. Mạch ý

0:01

Vấn đề là thế này.

Mạch ý

“Here's the deal” dùng để mở đầu lời nói

“Here’s the deal” là cách mở đầu trong hội thoại để giới thiệu tình huống, quy tắc hoặc lời giải thích quan trọng sắp được nói đến. Ở đây, deal không mang nghĩa là một giao dịch kinh doanh. Cụm từ này giống như một biển chỉ dẫn: nó hướng sự chú ý của người nghe vào điểm chính và chuẩn bị cho họ nghe các điều kiện hoặc lựa chọn tiếp theo.

Luyện tập

Hoàn thành cách mở đầu dùng deal để giới thiệu điều kiện chính: Here's the ____: you can borrow my bike if you bring it back by six.

Xem đáp án

deal

If you watch this video,

0:02

Nếu bạn xem video này,

it has the potential to change every day of your life for the rest of your life. Cụm từ

0:03

nó có khả năng thay đổi mỗi ngày trong phần đời còn lại của bạn.

Cụm từ

has the potential to + động từ nguyên mẫu

“Has the potential to” theo cấu trúc have/has the potential to + động từ nguyên mẫu. Cấu trúc này cho biết một người, sự vật hoặc tình huống có thể tạo ra một kết quả vì năng lực hoặc khả năng đó đang tồn tại. Kết quả chưa chắc đã xảy ra và cũng không được bảo đảm sẽ xảy ra. Trong câu này, cụm từ trình bày tác động của video như một khả năng lớn, chứ không phải một sự thật.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng đúng cấu trúc has the potential to + động từ nguyên mẫu: This small design change ____ reduce water use.

Xem đáp án

has the potential to

However,

0:06

Tuy nhiên,

you also have the potential to think about me and whoever sent you this video

0:07

bạn cũng có khả năng sẽ nghĩ về tôi và bất kỳ ai đã gửi cho bạn video này

every day when you're alone

0:11

mỗi ngày khi bạn ở một mình

and half naked.

0:13

và bán khỏa thân.

So I'm going to give you three seconds to think about this.

0:15

Vì vậy tôi sẽ cho bạn ba giây để suy nghĩ về điều này.

This is one of those things that affects billions of people Ngữ pháp

0:21

Đây là một trong những điều ảnh hưởng đến hàng tỷ người

all over the world but nobody talks about it.

0:23

trên toàn thế giới nhưng không ai nói về nó.

Ngữ pháp

one of those things that: khung câu chỉ một loại quen thuộc

'One of those things that ...' trình bày chủ đề như một trường hợp thuộc kiểu trải nghiệm rộng và quen thuộc. Ở đây, 'those' không chỉ những vật đã được nhắc đến hoặc ở xa; nó gợi người nghe nhận ra kiểu sự việc đó từ trải nghiệm chung. Mệnh đề quan hệ bắt đầu bằng 'that' nêu một đặc điểm của kiểu sự việc này. Khung câu này hữu ích khi bạn muốn giới thiệu một hiện tượng phổ biến trước khi mô tả chính xác hơn.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng khung chỉ loại sự việc quen thuộc trong bài: Forgetting a password is ____ can happen to anyone.

Xem đáp án

one of those things that

At least not in an intelligent respectful way. Mạch ý

0:25

Ít nhất là không theo một cách thông minh và tôn trọng.

Mạch ý

At least not: thu hẹp nhận định trước đó

'At least not' thu hẹp một lời phủ định rộng mà không rút lại hoàn toàn. Ý đầy đủ ở đây là “không ai nói về chuyện đó—ít nhất là không ai nói về nó theo cách sáng suốt và tôn trọng”. Người nói điều chỉnh lời khẳng định rộng thành một lời chính xác hơn. Mảnh câu này lược bỏ những từ có thể khôi phục từ câu trước. 'At least' báo hiệu một điều kiện giới hạn, còn 'not' giữ cho điều kiện được thêm vào vẫn mang nghĩa phủ định. Mẫu này sắp xếp thông tin bằng cách nêu một nhận định mạnh trước, rồi giới hạn nó vào phần mà người nói có thể bảo vệ.

Luyện tập

Đọc: 'The app never crashes. At least not on my phone.' Câu thứ hai có tác dụng gì?

  1. Nó giới hạn lời khẳng định trong phạm vi điện thoại của người nói.
  2. Nó nói rằng ứng dụng bị treo trên điện thoại của người nói.
  3. Nó bắt đầu một lời phàn nàn hoàn toàn không liên quan.
Xem đáp án

Nó giới hạn lời khẳng định trong phạm vi điện thoại của người nói.

In 1895,

0:28

Vào năm 1895,

there was a paper published by the London Society for Promoting Christian Knowledge

0:29

có một bài báo được xuất bản bởi Hiệp hội Thúc đẩy Kiến thức Cơ đốc giáo London

by a guy named A.M. Worthington.

0:32

bởi một anh chàng tên là A.M. Worthington.

It had to do with splashes. Cụm từ

0:34

Nó liên quan đến những tia nước bắn.

Cụm từ

had to do with: diễn đạt sự liên quan

Cả cụm had to do with có nghĩa là “có liên quan đến” hoặc “đề cập đến”. Ở đây, cụm này xác định chủ đề của một điều trong quá khứ; had là dạng quá khứ của have. Từ with hoàn chỉnh cấu trúc have to do with + danh từ. Vì có with, had to ở đây không diễn tả nghĩa vụ trong quá khứ là “đã phải làm”.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng cụm bốn từ có nghĩa là “có liên quan đến”: The delay ____ a missing permit.

Xem đáp án

had to do with

So after reading that and looking at some work by a guy named Weber,

0:35

Vì vậy, sau khi đọc nó và xem qua một số công trình của một anh chàng tên Weber,

I got to thinking, Cụm từ

0:38

tôi bắt đầu suy nghĩ,

Cụm từ

got to thinking: bắt đầu một mạch suy nghĩ

Got to thinking có nghĩa là “bắt đầu suy nghĩ kỹ” hoặc “nhận ra mình đang bắt đầu suy nghĩ”. Cụm này trình bày việc suy nghĩ như một quá trình phát triển sau một tác nhân gợi mở, chứ không phải một ý nghĩ đơn lẻ xuất hiện trong chốc lát. Ở đây, get/got to + dạng hoạt động có đuôi -ing đánh dấu việc bước vào một hoạt động hoặc trạng thái, như trong get to talking hoặc get to wondering. Việc đọc và nghiên cứu trước đó đã khơi ra mạch suy nghĩ mới này.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng cụm khẩu ngữ gồm ba từ có nghĩa là “bắt đầu suy nghĩ kỹ”: After talking with the coach, Maya ____ about how the team could improve.

Xem đáp án

got to thinking

is there a way we can eliminate what's known as a Worthington jet? Ghi chú

0:40

liệu có cách nào chúng ta có thể loại bỏ thứ được gọi là tia nước Worthington?

Ngữ pháp

Is there a way we can + động từ

Is there a way we can + động từ nguyên mẫu hỏi liệu có phương pháp khả thi nào để đạt được một mục tiêu hay không. Trong câu này, người nói đang mở ra việc tìm kiếm giải pháp: có thể có hoặc không có phương pháp để loại bỏ tia phun đó. Sau way, chủ ngữ + can + động từ nguyên mẫu là mệnh đề mô tả phương pháp khả thi; tiếng Anh thường lược bỏ that trong mẫu này. Đây không phải là một câu hỏi thứ hai tách biệt. A way we can eliminate it có thể được hiểu là a method by which we can eliminate it.

Luyện tập

Hoàn thành câu hỏi bằng đúng mẫu dùng để hỏi xem có giải pháp chung hay không: ____ reduce the noise?

Xem đáp án

Is there a way we can

Cụm từ

what's known as + tên gọi được công nhận

What's known as giới thiệu một tên gọi đã được xác lập hoặc được công nhận rộng rãi cho một sự vật. Trong câu này, cụm từ cho người nghe biết rằng Worthington jet là thuật ngữ kỹ thuật được chấp nhận. What's là dạng rút gọn của what is, và cả cụm có nghĩa là thứ được gọi bằng một tên nào đó, chứ không phải những điều mọi người biết về nó. Sau cụm này là tên gọi hoặc nhãn đang được giới thiệu.

Luyện tập

Một người hướng dẫn đang giới thiệu tên gọi được chấp nhận rộng rãi của một kiểu hình thời tiết. Câu nào phù hợp nhất?

  1. This is what I call a heat dome.
  2. This is what's known as a heat dome.
Xem đáp án

This is what's known as a heat dome.

Or as I like to call it,

0:43

Hay như tôi thích gọi nó,

poop splash.

0:47

tia nước bắn khi đi cầu.

Okay, if you imagine in your head right now

0:49

Được rồi, nếu ngay bây giờ bạn tưởng tượng trong đầu

if you were to drop a rock in water, Ngữ pháp

0:51

nếu bạn thả một hòn đá xuống nước,

what happens is a cavity opens up and it's air.

0:52

điều xảy ra là một hốc trống mở ra và nó chứa không khí.

Ngữ pháp

If you were to drop: thiết lập một hành động tưởng tượng

Trong câu này, if you were to drop... trình bày việc thả hòn đá như một tình huống tưởng tượng để người nói giải thích điều có thể xảy ra tiếp theo. Were to + drop không đặt hành động ở quá khứ; toàn bộ cấu trúc tạo ra một giả định. Cấu trúc là if + chủ ngữ + were to + động từ nguyên mẫu. Cấu trúc này hữu ích trong thí nghiệm tư duy: trước tiên mời người nghe tưởng tượng một hành động, sau đó bàn về kết quả có thể xảy ra.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng cấu trúc hai từ thể hiện rõ việc kiểm tra là giả định: If our team ____ test the backup plan, we could spot problems early.

Xem đáp án

were to

And all that air has nowhere to go

0:56

Và tất cả lượng không khí đó không có nơi nào để đi

so it slaps back together

0:57

nên nó đập ngược lại vào nhau

because there's a discontinuity in pressure.

0:58

bởi vì có sự gián đoạn về áp suất.

Now, if you break it down, Cụm động từ

1:01

Bây giờ, nếu bạn phân tích nó ra,

surface tension is force per unit length.

1:02

sức căng bề mặt là lực trên mỗi đơn vị chiều dài.

Cụm động từ

Break it down: giải thích điều gì đó thành các phần đơn giản hơn

Trong câu này, break it down có nghĩa là phân tích cơ chế nước bắn bằng cách chia nó thành những ý đơn giản hơn. Cụm từ này mở đầu một lời giải thích hoặc định nghĩa rõ ràng hơn; nó không có nghĩa là làm hỏng vật đó. Cụm động từ này có thể tách ra. Khi tân ngữ là đại từ it, hãy đặt it giữa break và down: break it down, không phải break down it.

Luyện tập

Dùng cụm động từ được nhấn mạnh để yêu cầu một lời giải thích đơn giản hơn: This report is confusing. Could you ____ for me?

Xem đáp án

break it down

Nice goggles.

1:05

Kính đẹp đấy.

Thumbs up for science.

1:07

Ngón tay cái vểnh lên cho khoa học.

Yeah.

1:08

Đúng.

Sample A.

1:09

Mẫu A.

What do you think?

1:10

Bạn nghĩ sao?

I don't know about you but I have never made anything like that with my body. Ý định

1:12

Tôi không biết bạn thế nào nhưng tôi chưa bao giờ tạo ra thứ gì như thế bằng cơ thể mình.

Ý định

I don't know about you, but ...: để ngỏ quan điểm của người nghe

I don't know about you, but ... là một khuôn mẫu hội thoại. Cụm này để ngỏ quan điểm của người nghe, rồi dùng but để đưa ra phản ứng hoặc trải nghiệm của chính người nói. Ở đây, người nói trình bày phần sau như trải nghiệm cá nhân chứ không khẳng định điều đó đúng với tất cả mọi người. Thông thường đây không phải là câu hỏi thật sự về người nghe. Có thể dùng cấu trúc này để so sánh phản ứng một cách nhẹ nhàng, gợi sự đồng cảm hoặc mở đầu một nhận xét cá nhân hài hước.

Luyện tập

Bạn muốn chia sẻ phản ứng của mình mà không mặc nhiên cho rằng bạn mình đồng ý. Câu nào phù hợp nhất?

  1. I don't know about you, but I thought the test was difficult.
  2. Did you think the test was difficult?
  3. Everyone thought the test was difficult.
Xem đáp án

I don't know about you, but I thought the test was difficult.

Well, I did make uh more samples

1:15

Chà, tôi đã làm uh nhiều mẫu hơn

but uh it just depends on how much tolerance you have. Cách dùng từ

1:17

nhưng uh nó chỉ phụ thuộc vào khả năng chịu đựng của bạn thôi.

What does tolerance mean?

1:21

Chịu đựng nghĩa là gì?

Uh tolerance for accuracy,

1:22

Uh chịu đựng cho sự chính xác,

if you will. Ý định

1:24

nếu có thể nói như vậy.

Cách dùng từ

tolerance: sức chịu đựng và độ biến thiên kỹ thuật được phép

Ở đây, tolerance chuyển đổi giữa hai nghĩa. Trong hội thoại hằng ngày, how much tolerance you have nói đến mức độ khó chịu hoặc ngượng ngùng mà một người có thể chịu đựng. Sau đó, người nói mượn danh từ kỹ thuật: trong đo lường hoặc sản xuất, tolerance là lượng sai lệch được cho phép so với giá trị mục tiêu. Tolerance for accuracy là cách diễn đạt cố ý không chặt chẽ, không phải định nghĩa kỹ thuật chuẩn. Accuracy mô tả mức độ gần của kết quả so với giá trị đúng hoặc giá trị mục tiêu; tolerance cho biết kết quả có thể lệch bao nhiêu mà vẫn được chấp nhận. Sự kết hợp không hoàn toàn khớp này tạo ra lối chơi chữ.

Luyện tập

Tại sao tolerance tạo ra lối chơi chữ trong ví dụ?

  1. Cả hai lần đều có nghĩa là độ chính xác, nên từ này chỉ được lặp lại mà không đổi nghĩa.
  2. Nghĩa chuyển từ một đơn vị đo sang chuyển động cơ thể của một người.
  3. Nghĩa chuyển từ chịu đựng điều khó chịu sang lượng biến thiên được phép trong công việc kỹ thuật.
Xem đáp án

Nghĩa chuyển từ chịu đựng điều khó chịu sang lượng biến thiên được phép trong công việc kỹ thuật.

Ý định

Cụm chen ngang if you will: có thể tạm gọi là

Ở đây, if you will có nghĩa là “có thể tạm gọi là” hoặc “nếu ta có thể gọi như vậy”. Cụm này cho người nghe biết rằng tolerance for accuracy chỉ là một cách gọi rộng và nghĩ ra tại chỗ, chứ không phải một thuật ngữ kỹ thuật chính xác. Khi được đặt sau cách diễn đạt khác thường đó, cụm này đóng vai trò như một lời giảm nhẹ chen ngang: người nói tạm lùi lại khỏi chính cách dùng từ của mình và đề nghị người nghe chấp nhận tên gọi ấy trong lúc này. Đây không phải là điều kiện theo nghĩa đen về ý muốn của người nghe.

Luyện tập

Hoàn thành cụm chen ngang có nghĩa là “có thể tạm gọi là”: This old shed is our science lab, if ____ will.

Xem đáp án

you

I think we need to scrub accuracy Cách dùng từ

1:25

Tôi nghĩ chúng ta cần bỏ qua sự chính xác

and go for more realism. Cụm động từ

1:27

và hướng tới sự chân thực hơn.

Cách dùng từ

Scrub accuracy: scrub mang nghĩa từ bỏ

Trong câu này, scrub là một động từ không trang trọng có nghĩa là “loại bỏ”, “hủy bỏ” hoặc “ngừng theo đuổi”. Người nói muốn từ bỏ độ chính xác như một mục tiêu và thay vào đó chọn tính chân thực cao hơn; câu này không nói đến hành động chà rửa thật sự. Cách dùng này thường xuất hiện khi một nhóm loại một kế hoạch, nhiệm vụ, tính năng hoặc yêu cầu khỏi những việc họ định làm. Tân ngữ sau scrub nêu điều bị từ bỏ.

Luyện tập

Câu nào dùng scrub với cùng nghĩa không trang trọng như trong scrub accuracy?

  1. Maya scrubbed the muddy shoes with a brush.
  2. Leo scrubbed his hands before cooking.
  3. The team scrubbed the launch because of the storm.
Xem đáp án

The team scrubbed the launch because of the storm.

Cụm động từ

go for: chọn hoặc hướng tới một mục tiêu

Ở đây, go for có nghĩa là “chọn” hoặc “hướng tới”. Tân ngữ more realism nêu phẩm chất mà người nói muốn ưu tiên. Cụm từ này thể hiện sự lựa chọn giữa các mục tiêu: hy sinh một phần độ chính xác để ưu tiên tính chân thực. Khi đứng trước một danh từ trừu tượng, go for thường chỉ lựa chọn hoặc mục tiêu được ưu tiên, chứ không phải sự di chuyển thực tế.

Luyện tập

Hoàn thành bằng cụm động từ mục tiêu có nghĩa là “chọn”: After comparing the two routes, we decided to ____ the safer one.

Xem đáp án

go for

You ready?

1:29

Cậu sẵn sàng chưa?

Hey Destin, I got the uh

1:29

Này Destin, tôi có uh

What's up?

1:31

Có chuyện gì vậy?

We got number two here?

1:32

Chúng ta có 'số hai' ở đây à?

Are those beads?

1:36

Đó là những hạt cườm sao?

Technically.

1:38

Về mặt kỹ thuật là vậy.

3 2 1

1:41

3 2 1

drop the deuce. Thành ngữ

1:43

thả bom.

Thành ngữ

drop the deuce: tiếng lóng thô về việc đi vệ sinh

Trong câu này, drop the deuce là tiếng lóng thô và mang tính đùa cợt về việc đi vệ sinh, có nghĩa là “đại tiện” hoặc “đi nặng”. Phần đếm ngược khiến nó giống một mệnh lệnh kịch tính, tạo ra kiểu hài hước về chuyện nhà vệ sinh. Deuce có thể có nghĩa là “hai” trong ngữ cảnh khác, nhưng động từ drop và bối cảnh thí nghiệm với bồn cầu kích hoạt nghĩa lóng ở đây. Hãy hiểu toàn bộ cụm từ thay vì dịch từng từ riêng lẻ.

Luyện tập

Đánh giá cách dùng này: Trong email trang trọng gửi khách hàng, một người viết: “I need to drop the deuce before our meeting.”

  1. Phù hợp
  2. Không phù hợp
Xem đáp án

Không phù hợp

Pencil the x loaf in 3 2 1

2:00

Thả cục phân thon dài trong 3 2 1

What can we do to eliminate this?

2:27

Chúng ta có thể làm gì để loại bỏ điều này?

The answer is vary the surface tension.

2:30

Câu trả lời là thay đổi sức căng bề mặt.

All you have to do Ngữ pháp

2:33

Tất cả những gì bạn phải làm

is grab a piece of toilet paper

2:34

là lấy một mảnh giấy vệ sinh

that's already in the bathroom with you

2:35

thứ đã có sẵn trong phòng tắm cùng với bạn

and lay it on the surface.

2:38

và đặt nó lên bề mặt.

Ngữ pháp

All you have to do is grab: trình bày một bước cần thiết như việc đơn giản

All you have to do is + động từ nguyên mẫu có nghĩa là “điều duy nhất bạn cần làm là...”. Ở đây, cấu trúc này khiến việc lấy giấy—và hành động tiếp theo—được trình bày như một giải pháp đơn giản và đủ để giải quyết vấn đề. All chỉ toàn bộ yêu cầu, không phải một nhóm đồ vật. Trong mẫu câu nói thông dụng này, động từ sau is có thể dùng trực tiếp ở dạng nguyên mẫu: is grab, không phải is grabbing. Có thể nối thêm các hành động bằng and: All you have to do is grab the paper and lay it down.

Luyện tập

Hoàn thành lời hướng dẫn bằng mẫu đầy đủ bắt đầu với “All you have”: ____ press the green button.

Xem đáp án

All you have to do is

I like to use four pieces

2:40

Tôi thích dùng bốn mảnh

so that it touches each side. Mạch ý

2:42

để nó chạm vào từng cạnh.

That way it stays in one position.

2:44

Bằng cách đó nó sẽ giữ nguyên ở một vị trí.

Mạch ý

so that ... That way: kết nối mục đích và kết quả

So that giới thiệu mục đích của việc dùng bốn mảnh: chúng được sắp xếp để tờ giấy chạm vào mọi cạnh. Cụm này trả lời câu hỏi “Tại sao lại làm như vậy?” và theo sau là một mệnh đề có chủ ngữ cùng động từ riêng. That way chỉ lại toàn bộ phương pháp vừa được mô tả và giới thiệu hệ quả: nhờ cách sắp xếp đó, tờ giấy giữ nguyên ở một vị trí. Hai từ nối cùng tạo thành chuỗi thông tin rõ ràng: hành động → mục đích → kết quả. Ở đây, way có nghĩa là “phương pháp”, không phải hướng trong không gian.

Luyện tập

Cặp nào hoàn thành phần giải thích phù hợp nhất? Put the plant near the window ____ it gets enough light. ____, it will grow toward the light instead of becoming weak.

  1. so that / That way
  2. although / Otherwise
  3. because / For example
Xem đáp án

so that / That way

The toilet paper caught all the bubbles.

3:00

Giấy vệ sinh đã hứng hết tất cả các bong bóng.

See that?

3:02

Thấy không?

There you go. Ý định

3:18

Xong rồi.

Ý định

Cách dùng There you go. để chỉ một kết quả đã hiện ra

Trong cảnh này, There you go. chỉ vào kết quả thành công vừa hiện ra rõ ràng: giấy vệ sinh đã giữ lại các bong bóng. Cụm này có nghĩa là “Thấy chưa? Đó là kết quả” hoặc “Nó hoạt động như vậy đấy”. There không chỉ một điểm đến, còn go không phải là mệnh lệnh yêu cầu di chuyển. Toàn bộ cụm hoạt động như một cách nói hội thoại duy nhất, với ý nghĩa được xác định bởi tình huống.

Luyện tập

Một màn minh họa khoa học vừa thành công. Người nói dùng câu “There you go.”. Cụm này có nghĩa gì vào lúc đó?

  1. Thí nghiệm này lẽ ra không nên bắt đầu.
  2. Hãy di chuyển đến chỗ đó.
  3. Kết quả mong đợi giờ đã hiện ra rõ ràng.
Xem đáp án

Kết quả mong đợi giờ đã hiện ra rõ ràng.

Got fun?

3:20

Vui chứ?

Yes.

3:22

Có.

All right, in summary, Mạch ý

4:11

Được rồi, tóm lại là,

I hope you don't think we were being rude or crude or anything like that. Ý định

4:12

tôi hy vọng bạn không nghĩ rằng chúng tôi thô lỗ hay tục tĩu hay bất cứ thứ gì tương tự.

Mạch ý

Cách All right, in summary, chuyển bài nói sang phần điểm lại ngắn gọn

All right ở đây là một dấu hiệu diễn ngôn trong lời nói: nó thu hút sự chú ý của người nghe và báo hiệu việc chuyển sang giai đoạn tiếp theo. Nó không đánh giá rằng một điều gì đó là đúng. In summary cho người nghe biết người nói đang rời phần giải thích chính và bắt đầu phần điểm lại ngắn gọn. Khi đi cùng nhau, All right, in summary, đánh dấu rõ ranh giới giữa phần nội dung chính và phần kết của bài nói.

Luyện tập

Một người thuyết trình đã giải thích xong ba quy tắc an toàn và muốn bắt đầu phần điểm lại ngắn gọn. Câu nào dùng dấu hiệu diễn ngôn báo trước rõ ràng phần điểm lại đó?

  1. Finally, here is one more safety rule.
  2. All three safety rules are all right.
  3. All right, in summary, here are the three key rules.
Xem đáp án

All right, in summary, here are the three key rules.

Ý định

Dùng I hope you don't think... để giải thích nhẹ nhàng

I hope you don't think... nêu ra một cách hiểu tiêu cực có thể xảy ra, đồng thời cho biết người nói hy vọng người nghe không thực sự nghĩ như vậy. Cách mở đầu này không khẳng định rằng người nghe đã chỉ trích bạn. Nó tạo khoảng trống để giải thích nhẹ nhàng và giữ thể diện cho người nghe hơn là nói thẳng rằng họ đã nghĩ sai.

Luyện tập

Câu nào xử lý một hiểu lầm có thể xảy ra một cách lịch sự mà không khẳng định người kia đã tin điều đó?

  1. You are wrong to think I ignored your message on purpose.
  2. I know you think I ignored your message on purpose.
  3. I hope you don't think I ignored your message on purpose.
Xem đáp án

I hope you don't think I ignored your message on purpose.

We're just not that kind of people.

4:14

Chúng tôi không phải là loại người đó.

We don't uh

4:16

Chúng tôi không uh

Very nice.

4:16

Rất tuyệt.

This affects billions of people and nobody talks about it.

4:19

Điều này ảnh hưởng đến hàng tỷ người và không ai nói về nó.

Why don't they talk about it?

4:21

Tại sao họ không nói về nó?

I don't know but

4:22

Tôi không biết nhưng

you're going to go home and try it

4:23

bạn sẽ về nhà và thử nó

and you're going to

4:24

và bạn sẽ

you're welcome. Ý định

4:26

không có chi.

Ý định

Nói you're welcome trước khi có người cảm ơn

You're welcome thường là câu đáp theo thông lệ sau khi ai đó nói Thank you. Ở đây chưa có ai cảm ơn người nói. Khi nói câu này trước, người nói đùa rằng khán giả sẽ thử lời khuyên, thấy có ích và cảm kích về sau. Thời điểm bất ngờ khiến câu nói mang vẻ trêu chọc và tự tin, chứ không phải một lời đáp theo nghĩa đen.

Luyện tập

Tại sao You're welcome nghe hài hước trong câu này?

  1. Người nói nói câu này trước và tưởng tượng rằng khán giả sẽ cảm kích về sau.
  2. Người nói đáp lại một lời cảm ơn vừa được nói ra.
  3. Người nói xin lỗi vì đã đưa ra lời khuyên thô lỗ.
Xem đáp án

Người nói nói câu này trước và tưởng tượng rằng khán giả sẽ cảm kích về sau.

And Don't even act like you're not going to try it. Ý định

4:27

Và thậm chí đừng giả vờ như bạn sẽ không thử nó.

Ý định

Don't even act like...: đừng giả vờ rằng...

Don't even act like X là cách nói mạnh, thường mang ý trêu đùa, để bác bỏ một thái độ hoặc lời khẳng định giả vờ ngay cả trước khi người kia thể hiện đầy đủ. Ở đây, người nói tin chắc người nghe thật sự sẽ thử và bảo họ đừng giả vờ ngược lại. Even làm mệnh lệnh mạnh hơn: người nói cho rằng sự phủ nhận đó thiếu thuyết phục đến mức không nên bắt đầu giả vờ. Act like ở đây không chủ yếu nói về việc diễn xuất; nó có nghĩa là cư xử như thể điều gì đó là thật hoặc giả vờ.

Luyện tập

Người nói có ý gì khi nói “Don't even act like you're not going to try it”?

  1. Bạn có thể thử, nhưng người nói không có ý kiến gì.
  2. Rõ ràng là bạn sẽ thử, vì vậy đừng giả vờ ngược lại.
  3. Hãy diễn một cảnh trong đó bạn từ chối thử.
Xem đáp án

Rõ ràng là bạn sẽ thử, vì vậy đừng giả vờ ngược lại.

What we need you to do is subscribe if you learned actually something.

4:29

Điều chúng tôi cần bạn làm là đăng ký nếu bạn thực sự học được điều gì đó.

And probably better

4:34

Và có lẽ tốt hơn

um send it to your friends

4:36

um hãy gửi nó cho bạn bè của bạn

to weird them out too. Cụm động từ

4:37

để làm họ cảm thấy kỳ quặc luôn.

Cụm động từ

Cụm động từ weird them out

Weird someone out là cụm động từ thân mật có nghĩa là khiến một người cảm thấy không thoải mái, bối rối hoặc bất an vì điều gì đó có vẻ kỳ lạ. Ở đây, them chỉ những người bạn; việc gửi nó được cho là sẽ tạo ra phản ứng đó. Cụm động từ này có thể được tách ra để đặt tân ngữ vào giữa. Đại từ phải nằm ở giữa: weird them out hoặc weird me out. Một cụm danh từ đầy đủ cũng có thể nằm ở đó, như trong weird my friends out.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng weird và out với nghĩa “khiến tôi không thoải mái vì nó có vẻ kỳ lạ”, đồng thời đặt đại từ đúng vị trí: Those lifelike masks ____.

Xem đáp án

weird me out

cuz I think this is pretty weird.

4:39

vì tôi nghĩ điều này khá kỳ quặc.

Me too.

4:41

Tôi cũng vậy.

It's pretty weird but it was pretty awesome. Cách dùng từ

4:41

Khá kỳ quặc nhưng nó cũng khá tuyệt.

Cách dùng từ

pretty weird ... pretty awesome: pretty với vai trò trạng từ chỉ mức độ

Ở đây, pretty là trạng từ chỉ mức độ mang tính thân mật, đứng trước weird và awesome. Nó có nghĩa là “khá”, “tương đối” hoặc “khá là”; không có nghĩa là “xinh đẹp”. Việc lặp lại cấu trúc pretty + tính từ tạo mức nhấn tương tự cho hai phản ứng trái ngược. But đối lập phản ứng tiêu cực pretty weird với phản ứng tích cực pretty awesome.

Luyện tập

Trong câu “The test was pretty hard, but the final question was pretty interesting,” pretty có chức năng gì?

  1. Nó nói rằng bài kiểm tra và câu hỏi trông xinh đẹp.
  2. Nó biến hard và interesting thành danh từ.
  3. Nó tăng mức độ của cả hai tính từ theo cách thân mật.
Xem đáp án

Nó tăng mức độ của cả hai tính từ theo cách thân mật.

If you would like to click on the cat to subscribe,

4:43

Nếu bạn muốn nhấp vào con mèo để đăng ký,

can you make that happen? Cụm từ

4:46

cậu có thể làm cho điều đó xảy ra không?

I can make that happen.

4:47

Tôi có thể làm cho điều đó xảy ra.

Cụm từ

make that happen: biến kế hoạch vừa được nhắc đến thành hiện thực

Make that happen có nghĩa là “thực hiện những hành động cần thiết để điều vừa được nhắc đến trở thành hiện thực hoặc được hoàn thành”. Ở đây, make mang nghĩa gây khiến, happen nêu kết quả mong muốn, còn that chỉ lại một kế hoạch, yêu cầu hoặc kết quả cụ thể. Trong câu hỏi, người nói hỏi liệu người kia có thể đạt được kết quả đó hay không. Việc đáp lại bằng I can make that happen là một lời cam kết đầy tự tin rằng mình sẽ thực hiện điều đó.

Luyện tập

Hoàn thành câu trả lời bằng cụm từ hứa sẽ biến kế hoạch vừa được nhắc đến thành hiện thực: “We need a quiet room for the interview.” “I can ____.”

Xem đáp án

make that happen

Awesome.

4:48

Tuyệt vời.

Do that.

4:49

Làm đi.

Click on the cat.

4:49

Nhấp vào con mèo.

All right.

4:51

Được rồi.

Cat's back.

4:52

Lưng con mèo.

All right.

4:53

Được rồi.

And send this to your friends.

4:54

Và gửi cái này cho bạn bè của bạn.

Weird them out so they'll think about you every time they're uh

4:55

Làm họ thấy kỳ quặc để họ sẽ nghĩ đến bạn mỗi khi họ uh

This is Destin.

4:58

Đây là Destin.

You're getting smarter every day. Ngữ pháp

4:58

Bạn đang thông minh hơn mỗi ngày.

Ngữ pháp

getting smarter: get + tính từ so sánh hơn để diễn tả sự thay đổi

get + tính từ so sánh hơn diễn tả sự thay đổi theo hướng một đặc điểm đạt mức cao hơn hoặc mạnh hơn. Ở đây, getting smarter nghĩa là trở nên thông minh hơn theo thời gian; get không mang nghĩa nhận hay có được một vật gì. Dạng hiện tại tiếp diễn are getting trình bày sự thay đổi như một quá trình vẫn đang tiếp tục, còn every day nhấn mạnh thêm ý tiến bộ đều đặn.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng dạng -ing của get và dạng so sánh hơn của hard: The game is ____ as I reach the final levels.

Xem đáp án

getting harder

That's it.

5:00

Thế thôi.