Chương trình tái chế giày mang tính cách mạng này kết hợp giữa trang phục thể thao hiệu suất cao và tính bền vững: tài liệu học tiếng Anh

So at On, our mission is to ignite the human spirit through movement. Thành ngữ

Vì vậy, tại On, sứ mệnh của chúng tôi là khơi dậy tinh thần con người thông qua vận động.

The experience of running is always central around this.

Trải nghiệm chạy bộ luôn là trọng tâm của sứ mệnh này.

We are building and growing together with a big community.

Chúng tôi đang cùng xây dựng và phát triển với một cộng đồng lớn mạnh.

The future now is within circularity,

Giờ đây, tương lai nằm ở tính tuần hoàn,

but also that journey towards that. Thành ngữ

cũng như hành trình hướng tới điều đó.

How do we essentially product create in the right way

Về cơ bản, làm thế nào để chúng tôi tạo ra sản phẩm đúng cách

to lead the industry in order to take sustainability seriously. Ghi chú

nhằm dẫn dắt ngành thực sự coi trọng tính bền vững?

The history of On started with three people,

Lịch sử của On bắt đầu từ ba người:

David Allemann, Caspar Coppetti, and Olivier Bernhard.

David Allemann, Caspar Coppetti và Olivier Bernhard.

And they had the vision to create the perfect running shoe that didn't exist on the market. Ghi chú

Họ có tầm nhìn tạo ra đôi giày chạy bộ hoàn hảo chưa hề có trên thị trường.

A garden hose and a pair of scissors later, Mạch ý

Sau một hồi mày mò với ống tưới vườn và một chiếc kéo,

Olivier had made what we called a Monster,

Olivier đã tạo ra thứ mà chúng tôi gọi là Monster,

and he went for a run,

rồi anh mang nó đi chạy thử,

and he was like, Cách dùng từ

và nói:

"Hey, we're onto something here." Thành ngữ

“Này, có vẻ chúng ta đã tìm ra điều gì đó rồi.”

So CloudTec is our first patented technology from On.

CloudTec là công nghệ đầu tiên được cấp bằng sáng chế của On.

It consists of different hollow pods called clouds. Cụm từ

Công nghệ này gồm nhiều khoang rỗng khác nhau được gọi là “cloud”.

And the special thing is they are not only cushioned vertically, Ngữ pháp

Điểm đặc biệt là chúng không chỉ tạo đệm theo chiều dọc,

but also horizontally.

mà còn theo chiều ngang.

So CloudTec is basically made for a soft landing Cụm từ

Về cơ bản, CloudTec được thiết kế để tiếp đất êm ái

and an explosive takeoff.

và tạo cú bật đầy lực.

At On, we have a super collaborative culture.

Tại On, chúng tôi có văn hóa cộng tác cực kỳ mạnh mẽ.

It's kind of like nowhere I've really worked. Ý định

Nơi đây thực sự không giống bất kỳ chỗ nào tôi từng làm việc.

Everyone who has an idea can bring that to the table. Thành ngữ

Bất kỳ ai có ý tưởng đều có thể đưa ra để cùng thảo luận.

In terms of the sock liner, Mạch ý

Đối với miếng lót giày,

I wanted to have something again very light.

tôi vẫn muốn một thiết kế thật nhẹ.

So at On, the goal is making a proof of concept as quick as possible. Ghi chú

Tại On, mục tiêu là tạo ra bản mẫu chứng minh ý tưởng nhanh nhất có thể.

Basically, within hours,

Về cơ bản, chỉ trong vài giờ,

we can make it from an idea

chúng tôi có thể đi từ một ý tưởng

to a final first shoe we can run in Ngữ pháp

đến đôi giày hoàn thiện đầu tiên có thể mang đi chạy,

and to see if an idea really has potential.

rồi xem ý tưởng đó có thật sự tiềm năng hay không.

And then we went to something like this

Sau đó, chúng tôi chuyển sang một thiết kế như thế này,

with like a lot of cavities.

với rất nhiều khoang rỗng.

So building the prototype is basically happening with our hands.

Về cơ bản, chúng tôi tự tay làm nguyên mẫu.

I think at other companies often it happens first all digital.

Tôi nghĩ ở các công ty khác, mọi thứ thường được thực hiện hoàn toàn trên môi trường số ngay từ đầu.

We are starting differently.

Chúng tôi khởi đầu theo một cách khác.

We are starting with a physical prototype.

Chúng tôi bắt đầu bằng một nguyên mẫu vật lý.

And the interesting thing is we are involving our design team in that. Cụm từ

Điều thú vị là chúng tôi cho cả đội ngũ thiết kế tham gia vào quá trình này.

And then once we have a prototype, Ngữ pháp

Khi đã có nguyên mẫu,

we will then essentially put it on the foot,

chúng tôi thực sự xỏ nó vào chân,

and we will take it on the treadmill,

thử trên máy chạy bộ,

and then we will start analyzing the sports science aspect of that shoe.

rồi bắt đầu phân tích đôi giày dưới góc độ khoa học thể thao.

Being able to quickly make a prototype to show an idea Ngữ pháp

Khả năng nhanh chóng tạo nguyên mẫu để thể hiện một ý tưởng

and to prove that the technology works or not

và chứng minh công nghệ có hoạt động hay không

is something that inspires everyone in their every day.

là điều truyền cảm hứng cho mọi người mỗi ngày.

not just in product, Ngữ pháp

Không chỉ trong đội ngũ sản phẩm,

but I think in all of the other teams as well.

mà tôi nghĩ cả các đội ngũ khác cũng vậy.

Now we're trying to fix the sustainability issue

Giờ đây, chúng tôi đang cố giải quyết vấn đề về tính bền vững,

which is how do we eliminate waste in our process. Cụm từ

đó là làm sao loại bỏ chất thải khỏi quy trình của mình.

We've created a fully recyclable product line here at On, Cách dùng từ

Tại On, chúng tôi đã tạo ra một dòng sản phẩm có thể tái chế hoàn toàn,

and it's called Cyclon.

mang tên Cyclon.

So the Cyclon program is starting with the Cloudneo.

Chương trình Cyclon khởi đầu với Cloudneo.

And the idea of this is

Ý tưởng ở đây là

that every product that we make in this range,

với mọi sản phẩm chúng tôi làm ra trong dòng này,

we can take the materials back Cụm động từ

chúng tôi có thể thu hồi vật liệu,

and then recycle them and use them to make the next product.

rồi tái chế và dùng chúng để làm ra sản phẩm tiếp theo.

What we were researching is

Điều chúng tôi nghiên cứu là

how can we make the whole shoe out of one raw material. Cụm từ

làm thế nào để tạo ra toàn bộ đôi giày từ một loại nguyên liệu thô.

So what we zoomed in on are castor beans. Cụm động từ

Vì vậy, chúng tôi tập trung vào hạt thầu dầu.

A lot of people cannot believe it,

Nhiều người không thể tin nổi,

but basically we take one polymer family

nhưng về cơ bản, chúng tôi sử dụng một họ polyme duy nhất

and engineer it into different functionalities. Cách dùng từ

và biến đổi nó để đảm nhiệm nhiều chức năng khác nhau.

This material is synthesized not from petrol, Ngữ pháp

Vật liệu này không được tổng hợp từ dầu mỏ,

but from castor beans.

mà từ hạt thầu dầu.

And the special thing about the castor beans is

Điểm đặc biệt của hạt thầu dầu là

they are growing only in very dry areas where nothing else can grow. Ngữ pháp

chúng đến từ loài cây chỉ mọc ở những vùng rất khô cằn, nơi không gì khác có thể sinh trưởng.

From this,

Từ thứ này,

we get to this.

chúng tôi tạo ra thứ này.

Now when this goes to our end consumer and they're finished with it, Cụm từ

Khi sản phẩm đến tay người tiêu dùng cuối cùng và họ dùng xong,

we take this back,

chúng tôi thu hồi lại,

and we can put this back into the raw material system,

đưa nó trở lại hệ thống nguyên liệu thô,

and then create this shoe all over again. Cụm từ

rồi tạo lại đôi giày này từ đầu.

The runners out there more and more understand the direction we are going.

Cộng đồng người chạy bộ ngày càng hiểu rõ hướng đi của chúng tôi.

That it's not only about a good-looking shoe and a shoe which feels good,

Họ hiểu rằng đây không chỉ là chuyện một đôi giày đẹp mắt và êm chân,

but which also takes responsibility for the impact. Cụm từ

mà đôi giày đó còn phải chịu trách nhiệm về tác động của mình.

So the future of On definitely follows this circular route

Vì vậy, tương lai của On chắc chắn đi theo con đường tuần hoàn này,

that we've created with the Cyclon program

con đường chúng tôi đã tạo ra với chương trình Cyclon

and with the Cloudneo,

và Cloudneo,

and it's taken it even further. Thành ngữ

rồi tiếp tục đưa nó tiến xa hơn nữa.

How can we push this on more footwear?

Làm thế nào để áp dụng cách này cho nhiều mẫu giày hơn?

How can we push this on further products at On?

Làm thế nào để mở rộng nó sang nhiều sản phẩm khác của On?

When I think about On in the next few years, Mạch ý

Khi nghĩ về On trong vài năm tới,

I'm so excited for the journey

tôi vô cùng hào hứng với hành trình này,

because every product that we make,

bởi vì với mỗi sản phẩm chúng tôi tạo ra,

we're getting better from a technology standpoint, Cụm từ

chúng tôi đều tiến bộ hơn về mặt công nghệ

from a sustainability standpoint.

và cả về mặt bền vững.

Every time that we create something new, Ngữ pháp

Mỗi khi tạo ra điều gì đó mới,

we're building on the ethos that we set up at the beginning. Ghi chú

chúng tôi lại tiếp tục phát triển trên nền tảng các giá trị đã đặt ra từ ban đầu.