Màu sắc ảnh hưởng đến chúng ta như thế nào - 6 Minute English: tài liệu học tiếng Anh

Six Minute English from bbclearningenglish.com.

Six Minute English từ bbclearningenglish.com.

Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.

Xin chào, đây là Six Minute English từ BBC Learning English.

I'm Neil.

Tôi là Neil.

And I'm Georgina.

Và tôi là Georgina.

This is the program where we hope to add some color to your life Thành ngữ

Đây là chương trình mà chúng tôi hy vọng sẽ thêm chút màu sắc cho cuộc sống của bạn

by talking about an interesting subject

bằng cách nói về một chủ đề thú vị

and teaching you some useful vocabulary.

và dạy cho bạn một số từ vựng hữu ích.

And color is what we're talking about today. Mạch ý

Và màu sắc là những gì chúng ta đang nói đến ngày hôm nay.

What's your favorite color, Neil?

Màu sắc yêu thích của bạn là gì, Neil?

Oh, I like green.

Ồ, tôi thích màu xanh lá.

A fresh bold color that reminds me of nature. Cụm từ

Một màu sắc tươi mới và đậm đà khiến tôi nhớ đến thiên nhiên.

It can have a calming effect. Cụm từ

Nó có thể mang lại hiệu ứng làm dịu.

And you?

Còn bạn?

It's got to be blue. Ý định

Chắc chắn phải là màu xanh dương.

It reminds me of the sea, the sky,

Nó làm tôi nhớ đến biển, bầu trời,

and holidays, of course.

và dĩ nhiên là cả những kỳ nghỉ nữa.

Color, no matter which one we prefer, Ngữ pháp

Màu sắc, bất kể chúng ta thích màu nào,

affects how we feel.

đều ảnh hưởng đến cách chúng ta cảm nhận.

And we'll be talking about that soon.

Và chúng ta sẽ nói về điều đó ngay thôi.

But not before I challenge you to answer my quiz question, Georgina. Mạch ý

Nhưng trước hết tôi muốn thách bạn trả lời câu hỏi đố của tôi, Georgina.

And it's a science question.

Và đó là một câu hỏi khoa học.

Do you know what the splitting of white light into its different colors is called? Văn hóa

Bạn có biết hiện tượng tách ánh sáng trắng thành các màu khác nhau được gọi là gì không?

Is it A, dispersion,

Là A, sự tán sắc (dispersion),

B, reflection, or C, refraction?

B, sự phản xạ (reflection), hay C, sự khúc xạ (refraction)?

Um, well, I'm not a scientist,

Ừm, chà, tôi không phải là nhà khoa học,

so I'll have to guess as C, refraction.

nên tôi đành đoán là C, sự khúc xạ.

Okay, I'll reveal the right answer later on. Cụm từ

Được rồi, tôi sẽ tiết lộ câu trả lời đúng sau nhé.

But now, let's talk more about color.

Nhưng bây giờ, hãy nói thêm về màu sắc.

Color can represent many different things,

Màu sắc có thể đại diện cho nhiều thứ khác nhau,

depending on where you come from. Văn hóa

tùy thuộc vào việc bạn đến từ đâu.

You can be green with envy, Thành ngữ

Bạn có thể 'xanh lá vì ghen tị' (green with envy),

wishing you had what someone else had.

tức là ao ước có được những gì người khác có.

And someone can feel blue, so feel depressed. Thành ngữ

Và ai đó có thể 'cảm thấy xanh dương' (feel blue), tức là cảm thấy chán nản.

We choose colors to express ourselves in what we wear or how we decorate our home. Cụm từ

Chúng ta chọn màu sắc để thể hiện bản thân qua những gì chúng ta mặc hoặc cách chúng ta trang trí nhà cửa.

The BBC Radio 4 program You and Yours has been talking about color

Chương trình You and Yours của BBC Radio 4 đã và đang thảo luận về màu sắc

and whether it affects everyone's mood.

và liệu nó có ảnh hưởng đến tâm trạng của mọi người hay không.

Karen Hallet is a color psychologist and a color designer and consultant.

Karen Hallet là một nhà tâm lý học màu sắc kiêm nhà thiết kế và tư vấn màu sắc.

She explained how color affects us.

Cô ấy đã giải thích cách màu sắc ảnh hưởng đến chúng ta.

It's the way that we take in the wavelengths of light, Cụm động từ

Đó là cách chúng ta tiếp nhận các bước sóng ánh sáng,

because color is wavelengths of light,

bởi vì màu sắc chính là các bước sóng ánh sáng,

and it's how that comes in through our eye.

và cách nó đi qua mắt chúng ta.

And then it goes into the part of our brain called the hypothalamus, Văn hóa

Sau đó nó đi vào phần não của chúng ta gọi là vùng dưới đồi,

which governs our sleeping patterns, Cách dùng từ

nơi chi phối (govern) chu kỳ giấc ngủ của chúng ta,

our hormones, our behaviors,

hormone của chúng ta, hành vi của chúng ta,

our appetite, it governs everything.

sự thèm ăn của chúng ta, nó chi phối mọi thứ.

And so different colors and different frequencies or different wavelengths of light,

Và do đó với các màu sắc khác nhau cùng các tần số hoặc bước sóng ánh sáng khác nhau,

we have different responses and different reactions to them. Cụm từ

chúng ta có những phản hồi và phản ứng khác nhau đối với chúng.

So, color is wavelengths of light.

Vậy, màu sắc là những bước sóng ánh sáng.

A wavelength is the distance between two waves of sound or light Cách dùng từ

Bước sóng (wavelength) là khoảng cách giữa hai sóng âm hoặc sóng ánh sáng

that are next to each other.

nằm sát cạnh nhau.

As these waves change, Ngữ pháp

Khi những bước sóng này thay đổi,

so does the color we see.

màu sắc mà chúng ta nhìn thấy cũng thay đổi.

Thanks for the science lesson. Ý định

Cảm ơn vì bài học khoa học.

Karen also explained that there's a part of our brain that controls,

Karen cũng giải thích rằng có một phần não của chúng ta kiểm soát,

she used the word govern,

cô ấy dùng từ chi phối (govern),

how we feel and how we behave.

cách chúng ta cảm nhận và cách chúng ta hành xử.

And this can change depending on what color we see.

Và điều này có thể thay đổi tùy thuộc vào màu sắc mà chúng ta nhìn thấy.

Interesting stuff.

Thật thú vị.

Of course, color can affect us differently.

Tất nhiên, màu sắc có thể ảnh hưởng đến chúng ta theo nhiều cách khác nhau.

Seeing red can make one person angry, Ghi chú

'Nhìn thấy màu đỏ' (seeing red) có thể khiến một người tức giận,

but someone else may just feel energized.

nhưng ai đó khác lại có thể cảm thấy được tiếp thêm sinh lực.

Homeware and furnishing manufacturers offer a whole spectrum or range Cách dùng từ

Các nhà sản xuất đồ gia dụng và nội thất cung cấp toàn bộ quang phổ hoặc hàng loạt

of colors to choose to suit everyone's taste and mood. Cụm từ

màu sắc để lựa chọn sao cho phù hợp với sở thích và tâm trạng của mỗi người.

But during the recent coronavirus pandemic,

Nhưng trong đại dịch virus corona gần đây,

there was a rise in demand for intense, bright shades and patterns. Ghi chú

nhu cầu về các sắc thái và hoa văn rực rỡ, đậm nét đã tăng lên.

This was referred to as happy design, Cụm từ

Đây được gọi là thiết kế vui vẻ (happy design),

design that was meant to help lift our mood. Cụm từ

loại thiết kế nhằm giúp nâng cao tâm trạng của chúng ta.

Yes, and Karen Hallet spoke a bit more about this on the You and Yours program.

Đúng vậy, và Karen Hallet đã nói thêm một chút về điều này trong chương trình You and Yours.

In the time when everyone was out and we were all working

Vào thời điểm mà mọi người đều ra ngoài và tất cả chúng ta đều làm việc

and we'd lived very, very busy lives, Cụm từ

và chúng ta đã sống những cuộc sống rất, rất bận rộn,

quite often what people wanted,

thường thì điều mà mọi người muốn,

they wanted a very quiet sanctuary to come back to, Cách dùng từ

họ muốn một nơi trú ẩn (sanctuary) rất yên tĩnh để trở về,

so they had very pale colors or very low chromatic colors in their house, Cách dùng từ

vì vậy họ có màu sắc rất nhạt hoặc màu sắc có độ kết tủa rất thấp trong nhà,

low saturation,

độ bão hòa thấp,

because that helped them unwind, Cụm từ

bởi vì điều đó đã giúp họ xả hơi,

it helped them relax and to feel very soothed. Cách dùng từ

nó giúp họ thư giãn và cảm thấy rất êm dịu.

But what I have found since the first lockdown Ngữ pháp

Nhưng điều tôi phát hiện ra kể từ đợt phong tỏa đầu tiên

is a lot of people, because they're not getting that outside stimulation, Cách dùng từ

là rất nhiều người, vì họ không nhận được sự kích thích từ bên ngoài đó,

they're actually putting a lot of brighter colors in their home

thực sự đang đưa rất nhiều màu sắc tươi sáng hơn vào nhà của họ

because they're trying to bring in that feeling that they would have got when they were out, Cụm động từ

bởi vì họ đang cố gắng mang lại cái cảm giác mà họ đã có được khi họ ra ngoài,

that excitement and that buzz. Cách dùng từ

sự phấn khích và sự rộn ràng đó.

It seems that in our normal busy working lives, Mạch ý

Có vẻ như trong cuộc sống làm việc bận rộn bình thường của chúng ta,

our homes were peaceful places and somewhere to relax.

ngôi nhà của chúng ta từng là những nơi yên bình và là nơi nào đó để thư giãn.

They were a sanctuary.

Chúng từng là một nơi trú ẩn (sanctuary).

To create this relaxing space,

Để tạo ra không gian thư giãn này,

we used pale colors, Cách dùng từ

chúng ta đã sử dụng các màu nhạt,

ones that lack intensity, like sky blue.

những màu thiếu đi cường độ, như màu xanh da trời.

But during the recent lockdowns,

Nhưng trong những đợt phong tỏa gần đây,

when we weren't outside much,

khi chúng ta không ra ngoài nhiều,

we tried to get that stimulation,

chúng ta đã cố gắng có được sự kích thích (stimulation) đó,

that excitement or experience,

sự phấn khích hay trải nghiệm đó,

by decorating our homes with brighter color, such as yellow. Ngữ pháp

bằng cách trang trí nhà cửa bằng màu sắc rực rỡ hơn, chẳng hạn như màu vàng.

Hmm, perhaps a little too bright for me. Ý định

Hmm, có lẽ hơi quá sáng đối với tôi.

It's all about personal taste Cụm từ

Tất cả đều thuộc về sở thích cá nhân

and the connections we make with the colors we see. Cụm từ

và sự kết nối mà chúng ta tạo ra với những màu sắc mà chúng ta nhìn thấy.

But it makes sense that brighter colors can certainly lift our mood. Mạch ý

Nhưng thật có lý khi những màu sắc tươi sáng hơn chắc chắn có thể giúp nâng cao tâm trạng của chúng ta.

Now, earlier I asked you, Georgina,

Bây giờ, ban nãy tôi đã hỏi bạn, Georgina,

do you know what the splitting of white light into its different colors is called?

bạn có biết hiện tượng tách ánh sáng trắng thành các màu khác nhau được gọi là gì không?

Is it A, dispersion,

Là A, sự tán sắc,

B, reflection, or C, refraction?

B, sự phản xạ, hay C, sự khúc xạ?

And I said it was refraction.

Và tôi đã nói đó là sự khúc xạ.

Sorry, Georgina, that's wrong.

Rất tiếc, Georgina, sai rồi.

It's actually called dispersion.

Nó thực sự được gọi là sự tán sắc (dispersion).

Back to school for you. Ý định

Bạn phải quay lại trường học thôi.

But not before we recap some of today's vocabulary. Mạch ý

Nhưng không phải trước khi chúng ta ôn lại một số từ vựng của ngày hôm nay.

Okay, firstly,

Được rồi, đầu tiên,

we can describe someone who wishes they had what someone else has

chúng ta có thể mô tả ai đó luôn ao ước có được những gì người khác có

as being green with envy.

là 'green with envy' (vô cùng ghen tị).

We also talked about a wavelength,

Chúng ta cũng đã nói về bước sóng (wavelength),

the distance between two waves of sound or light

khoảng cách giữa hai sóng âm hoặc sóng ánh sáng

that are next to each other.

nằm sát cạnh nhau.

To govern means to control or influence.

Chi phối (govern) có nghĩa là kiểm soát hoặc tạo ảnh hưởng.

A sanctuary can be a peaceful or relaxing place.

Nơi trú ẩn (sanctuary) có thể là một nơi yên bình hoặc thư giãn.

In some cases,

Trong một số trường hợp,

it can be a safe place for someone in danger.

nó có thể là một nơi an toàn cho ai đó đang gặp nguy hiểm.

Stimulation describes the feeling of being excited,

Sự kích thích (stimulation) mô tả cảm giác bị phấn khích,

interested, or enthused by something.

thích thú hoặc hào hứng vì điều gì đó.

And pale describes a color that lacks intensity.

Và nhạt (pale) mô tả một màu sắc thiếu đi cường độ.

It's not very bright.

Nó không sáng lắm.

And for me,

Và đối với tôi,

they're much better than a bold, bright yellow.

chúng tốt hơn nhiều so với màu vàng tươi, rực rỡ.

Well, Georgina,

Chà, Georgina,

thanks for showing your true colors. Thành ngữ

cảm ơn bạn đã thể hiện 'màu sắc thật' (true colors - bản chất thật) của mình.

That's all for now,

Đó là tất cả cho bây giờ,

but we'll be picking another topic to discuss out of the blue next time. Thành ngữ

nhưng lần sau chúng ta sẽ chọn một chủ đề khác để thảo luận 'một cách bất ngờ' (out of the blue).

Don't forget,

Đừng quên,

you can hear other Six Minute English programs

bạn có thể nghe các chương trình Six Minute English khác

and much more on our website at bbclearningenglish.com.

và nhiều thứ khác nữa trên trang web của chúng tôi tại bbclearningenglish.com.

And we're always posting stuff on our social media platforms.

Và chúng tôi luôn đăng tải nhiều thứ trên các nền tảng mạng xã hội của mình.

Bye for now.

Chào tạm biệt nhé.

Goodbye.

Tạm biệt.

Six Minute English from the BBC.

Six Minute English từ BBC.