Chuyện gì đã xảy ra với Chuyến bay 370 của Malaysia Airlines?: tài liệu học tiếng Anh

As we create this show,

Trong khi chúng tôi đang thực hiện chương trình này,

News Media is showing us a video of what looks like a UFO Ngữ pháp

Truyền thông Tin tức đang cho chúng ta xem một đoạn video về một thứ trông giống như UFO

with a former Pentagon official telling the press we may not be alone. Thành ngữ

với một cựu quan chức Lầu Năm Góc nói với báo chí rằng có thể chúng ta không hề đơn độc.

The object, described as a 40-foot long Tic Tac,

Vật thể được miêu tả như một viên kẹo Tic Tac dài 40 foot,

was spotted in 2004.

được phát hiện vào năm 2004.

No one is sure what it really is.

Không ai chắc chắn nó thực sự là gì.

We all love a good unsolved mystery,

Tất cả chúng ta đều thích một bí ẩn chưa được giải đáp thú vị,

whether they are of this world or possibly outside of this world.

cho dù chúng thuộc về thế giới này hay có thể là bên ngoài thế giới này.

Who was Jack the Ripper?

Jack the Ripper là ai?

Who really killed or was behind the assassination of JFK?

Ai thực sự đã giết hoặc đứng sau vụ ám sát JFK?

Was there actually a city of Atlantis?

Liệu có thực sự tồn tại một thành phố Atlantis?

Is there any credence to Graham Hancock's alternate theories

Có chút đáng tin nào trong các lý thuyết thay thế của Graham Hancock

on the pyramids of Egypt?

về các kim tự tháp của Ai Cập không?

Whatever happened to the Ark of the Covenant and the stone tablets it contained? Ngữ pháp

Điều gì đã xảy ra với Hòm Giao Ước và các phiến đá mà nó chứa đựng?

Today we'll look at perhaps a more prosaic mystery. Cách dùng từ

Hôm nay chúng ta sẽ xem xét một bí ẩn có lẽ thực tế hơn.

In this episode of The Infographics Show,

Trong tập này của The Infographics Show,

why was Malaysian Flight 370 never found?

tại sao Chuyến bay 370 của Malaysia chưa bao giờ được tìm thấy?

Don't forget to subscribe and click the bell button so that you can be part of our notification squad.

Đừng quên đăng ký và nhấp vào nút chuông để bạn có thể trở thành một phần của đội ngũ nhận thông báo của chúng tôi.

First,

Trước tiên,

a bit of background information.

một chút thông tin cơ bản.

It was more than three years ago since Malaysian Airlines Flight 370

Đã hơn ba năm trôi qua kể từ khi Chuyến bay 370 của Hãng hàng không Malaysia Airlines

literally vanished into thin air. Thành ngữ

thực sự bốc hơi vào không khí.

But as we write this show,

Nhưng khi chúng tôi viết kịch bản cho chương trình này,

there are reports today featuring new theories of what might have actually happened, Ngữ pháp

hôm nay có những báo cáo đưa ra các lý thuyết mới về những gì có thể thực sự đã xảy ra,

telling us the real story will soon be unearthed. Thành ngữ

nói với chúng ta rằng câu chuyện thực sự sẽ sớm được hé lộ.

Others think that this is wishful thinking. Thành ngữ

Những người khác thì nghĩ rằng đây chỉ là mơ tưởng.

On March 8th,

Vào ngày 8 tháng 3,

2014,

năm 2014,

Flight 370 was on its way to Beijing International Airport Cụm từ

Chuyến bay 370 đang trên đường tới Sân bay Quốc tế Bắc Kinh

from Kuala Lumpur.

từ Kuala Lumpur.

The last we ever heard from the plane was less than 30 minutes after takeoff Ngữ pháp

Lần cuối cùng chúng ta nghe tin từ chiếc máy bay là chưa đầy 30 phút sau khi cất cánh

when it was over the South China Sea.

khi nó đang bay trên Biển Đông.

It disappeared from air traffic control radar

Nó biến mất khỏi radar kiểm soát không lưu

but still remained visible on Malaysian military radar for a time.

nhưng vẫn còn hiển thị trên radar quân sự của Malaysia trong một thời gian.

They then lost it presumably somewhere over the Andaman Sea.

Sau đó họ mất dấu nó, có lẽ là ở đâu đó trên Biển Andaman.

12 crew members and 227 passengers

12 thành viên phi hành đoàn và 227 hành khách

from 15 countries were gone

đến từ 15 quốc gia đã biến mất

as was the plane. Ngữ pháp

cũng như chiếc máy bay.

It has been presumed the aircraft fell somewhere over the southern Indian Ocean

Người ta cho rằng máy bay đã rơi ở đâu đó trên vùng biển phía nam Ấn Độ Dương

and parts of the plane were said to have been found on the island of Reunion Ngữ pháp

và các mảnh vỡ của máy bay được cho là đã được tìm thấy trên đảo Reunion

near Madagascar,

gần Madagascar,

but the disappearance is far from being solved. Cụm từ

nhưng sự mất tích này còn lâu mới được giải quyết.

The theories are wide ranging as to what happened

Các lý thuyết rất đa dạng về những gì đã xảy ra

with one latest theory being that the plane was carrying a cargo

với một trong những lý thuyết mới nhất là máy bay đang chở một chuyến hàng

that someone didn't want to reach China.

mà ai đó không muốn nó đến được Trung Quốc.

The theorist says that the plane was cyber hijacked

Nhà lý thuyết cho rằng chiếc máy bay đã bị không tặc mạng

and could have been flown as far as the Antarctic,

và có thể đã được bay xa đến tận Nam Cực,

the perfect hiding spot.

điểm trốn tránh hoàn hảo.

What other theories are out there?

Còn những lý thuyết nào khác ngoài kia?

First of all,

Trước hết,

some theories are seen as credible and have been investigated Cụm từ

một số lý thuyết được coi là đáng tin cậy và đã được điều tra

while others are seen as more outlandish conspiracy theories

trong khi những lý thuyết khác bị coi là những thuyết âm mưu kỳ dị hơn

such as aliens took the plane right out of the sky

chẳng hạn như người ngoài hành tinh đã bắt máy bay ngay từ trên trời

and right now 239 people are under observation somewhere in outer space.

và ngay bây giờ 239 người đang bị quan sát ở đâu đó ngoài không gian.

For starters, Mạch ý

Trước tiên,

say some people,

một số người nói,

if that plane really did hit the ocean, Ngữ pháp

nếu chiếc máy bay đó thực sự đâm xuống đại dương,

it would have broken into many pieces

nó sẽ vỡ thành nhiều mảnh

and many of those pieces,

và nhiều mảnh vỡ đó,

such as seat cushions,

chẳng hạn như đệm ghế,

would have been floating around

sẽ trôi nổi xung quanh

and could have easily been found.

và có thể dễ dàng được tìm thấy.

So why didn't these pieces get discovered?

Vậy tại sao những mảnh vỡ này không được phát hiện?

They searched high and low, Thành ngữ

Họ đã tìm kiếm khắp nơi,

scouring 46,300 square miles of ocean

lùng sục 46.300 dặm vuông đại dương

where the plane could or should have crashed Ngữ pháp

nơi máy bay có thể hoặc lẽ ra đã rơi

and then in January 2017

và sau đó vào tháng 1 năm 2017

the search was suspended. Cách dùng từ

cuộc tìm kiếm đã bị đình chỉ.

One theorist speaking to the Guardian said,

Một nhà lý thuyết nói với tờ Guardian:

"Indeed the plane could have gone a long way before it eventually crashed."

"Thật vậy, máy bay có thể đã bay được một quãng đường dài trước khi cuối cùng bị rơi."

He believed that in the case of an electrical fire,

Ông tin rằng trong trường hợp xảy ra hỏa hoạn do chập điện,

the plane could have lost contact

máy bay có thể đã mất liên lạc

and that the crew could have been incapacitated by the fire and smoke.

và phi hành đoàn có thể đã bị mất khả năng hoạt động do lửa và khói.

With them all out for the count, Thành ngữ

Với việc tất cả họ đều mất ý thức,

the plane could have drifted on autopilot for at least six hours,

máy bay có thể đã trôi dạt ở chế độ lái tự động trong ít nhất sáu giờ,

which means it could have traveled a great distance.

điều đó có nghĩa là nó có thể đã di chuyển được một quãng đường rất lớn.

Other experts have said this is highly unlikely

Các chuyên gia khác cho rằng điều này rất khó xảy ra

as the plane's autopilot would have malfunctioned.

vì hệ thống lái tự động của máy bay sẽ bị hỏng.

Another thing that doesn't give that theory credence Cụm từ

Một điều khác khiến lý thuyết đó không đáng tin

is that it was said that the plane's communication systems

là người ta nói rằng hệ thống liên lạc của máy bay

had been deliberately turned off.

đã bị cố tình tắt đi.

This tells us someone could have sabotaged the journey.

Điều này cho chúng ta biết ai đó có thể đã phá hoại chuyến đi.

Was that the pilot and copilot themselves

Đó là chính cơ trưởng và cơ phó

or was it a hijacker or hijackers?

hay là một hoặc nhiều không tặc?

The pilots were not under any suspicion of being involved in terrorist activities,

Các phi công không bị nghi ngờ tham gia vào các hoạt động khủng bố,

so experts say that was unlikely.

vì vậy các chuyên gia nói rằng điều đó khó có thể xảy ra.

A New York Times report stated that the plane ascended 45,000 ft

Một báo cáo của tờ New York Times cho biết máy bay đã tăng độ cao lên 45.000 ft

and then suddenly plummeted.

và sau đó đột ngột lao dốc.

This could have been because a struggle took place in the cockpit, Cụm từ

Điều này có thể là do một cuộc vật lộn đã diễn ra trong buồng lái,

a scene from a Hollywood movie.

một cảnh tượng như trong phim Hollywood.

The report also said that the reason the plane climbed so high

Báo cáo cũng cho biết lý do máy bay bay cao như vậy

could have been to deprive the passengers of oxygen Cụm từ

có thể là để làm hành khách thiếu oxy

and so rendering them unconscious.

và khiến họ bất tỉnh.

In the case of hijackers,

Trong trường hợp có kẻ không tặc,

it was found that two Chinese men on the plane were traveling with stolen passports,

người ta phát hiện ra rằng hai người đàn ông Trung Quốc trên máy bay đang đi du lịch bằng hộ chiếu bị đánh cắp,

but it was also said they were seeking asylum in Europe Văn hóa

nhưng cũng có thông tin nói rằng họ đang tìm kiếm tị nạn ở châu Âu

and had no connection to terrorism.

và không có mối liên hệ nào với chủ nghĩa khủng bố.

To fly the plane and cut off communication also takes quite a bit of know-how. Cách dùng từ

Để lái máy bay và cắt đứt liên lạc cũng cần khá nhiều bí quyết.

Back to the more recent theory that the plane was hacked, Mạch ý

Quay lại với lý thuyết gần đây hơn rằng máy bay đã bị hack,

but this is also no easy feat. Thành ngữ

nhưng đây cũng không phải là một chiến công dễ dàng.

A recent investigation in theory says

Một cuộc điều tra gần đây theo lý thuyết nói rằng

that the plane had one extra passenger on board.

máy bay có thêm một hành khách trên khoang.

This passenger,

Hành khách này,

according to the man that was interviewed by the Huffington Post,

theo lời người đàn ông được Huffington Post phỏng vấn,

likely acted in conjunction with larger external operational support Cụm từ

có khả năng đã hành động cùng với sự hỗ trợ hoạt động lớn hơn từ bên ngoài

and control of the cockpit of MH370.

và kiểm soát buồng lái của MH370.

Another theory featuring hacking

Một lý thuyết khác đề cập đến việc hack

is that somehow the hijackers managed to spoof the pings Cách dùng từ

là bằng cách nào đó, những kẻ không tặc đã cố gắng giả mạo các tín hiệu ping

the plane sent regarding its position

mà máy bay gửi đi liên quan đến vị trí của nó

and this is why all the searching came to no success.

và đây là lý do tại sao mọi cuộc tìm kiếm đều không thành công.

Did the USA take the plane?

Có phải Mỹ đã lấy máy bay không?

There were some sightings of the aircraft near the Maldives,

Có một số báo cáo về việc nhìn thấy máy bay gần Maldives,

not far from the US base of Diego Garcia,

không xa căn cứ Diego Garcia của Mỹ,

where some missing pieces were found on Reunion.

nơi một số mảnh vỡ bị thiếu được tìm thấy trên đảo Reunion.

Several residents of the Maldives reported a huge low-flying jet

Một số cư dân Maldives báo cáo thấy một chiếc phản lực cơ khổng lồ bay thấp

making a very loud noise,

tạo ra một tiếng ồn rất lớn,

something they never seen before.

thứ mà họ chưa từng thấy bao giờ.

The theories are that the plane was shot down by the US or even landed. Cụm động từ

Các lý thuyết cho rằng máy bay đã bị Mỹ bắn hạ hoặc thậm chí đã hạ cánh.

And if it didn't land or get shot down,

Và nếu nó không hạ cánh hoặc bị bắn hạ,

why did this large US base not see the plane via radar

tại sao căn cứ lớn này của Mỹ không nhìn thấy máy bay qua radar

when people on the ground could with their eyes?

khi những người trên mặt đất có thể nhìn thấy bằng mắt thường?

A French former airline director told the media the US did see the plane

Một cựu giám đốc hãng hàng không người Pháp nói với truyền thông rằng Mỹ đã nhìn thấy máy bay

and feared a September 11th style attack Văn hóa

và lo sợ một cuộc tấn công kiểu 11/9

and so shot it down.

nên đã bắn hạ nó.

He said it is just not possible in this day and age to lose a plane like that. Thành ngữ

Ông nói rằng trong thời đại ngày nay, việc đánh mất một chiếc máy bay như vậy là điều không thể.

And so it is feasible that the US covered up their execution. Cụm động từ

Và vì vậy, hoàn toàn khả thi khi Mỹ che đậy việc hành quyết của họ.

This is why the mystery hasn't been solved,

Đây là lý do tại sao bí ẩn chưa được giải quyết,

not because it went missing Ngữ pháp

không phải vì nó mất tích

but because it was purposefully hidden from sight.

mà bởi vì nó đã bị cố tình giấu đi.

Only a part of it managed to float to Reunion,

Chỉ một phần của nó may mắn trôi dạt đến Reunion,

a consequence of an almost impossible crime scene cleanup.

hệ quả của một cuộc dọn dẹp hiện trường vụ án gần như không tưởng.

By the way, Mạch ý

Nhân tiện,

many theorists and even relatives of passengers on the plane

nhiều nhà lý thuyết và thậm chí cả người thân của các hành khách trên máy bay

don't believe the parts found there were

không tin rằng những mảnh vỡ được tìm thấy ở đó là

real.

thật.

Australia's former prime minister Tony Abbott.

Cựu thủ tướng Úc Tony Abbott.

He said the pilot had the intention of creating the world's greatest mystery. Cụm từ

Ông cho biết phi công có ý định tạo ra bí ẩn lớn nhất thế giới.

He told the press,

Ông nói với báo chí:

"I have always said the most plausible scenario was murder suicide." Cụm từ

"Tôi luôn nói rằng kịch bản hợp lý nhất là một vụ giết người rồi tự sát."

He could have somehow taken full control over the flight direction Cụm từ

Ông ta có thể bằng cách nào đó đã nắm toàn quyền kiểm soát hướng bay

and flown to a place where he expected authorities would never find the plane.

và bay đến một nơi mà ông ta dự đoán các nhà chức trách sẽ không bao giờ tìm thấy máy bay.

Did North Korea do it?

Có phải Triều Tiên đã làm điều đó?

Some people think so.

Một số người nghĩ vậy.

The North Koreans in December were blamed for the massive WannaCry cyber attack,

Người Triều Tiên vào tháng 12 đã bị đổ lỗi cho cuộc tấn công mạng khổng lồ WannaCry,

so does that mean they have hackers as good as they come? Thành ngữ

vậy điều đó có nghĩa là họ có những hacker xuất sắc nhất?

Did they just shoot it down?

Hay họ chỉ đơn giản là bắn hạ nó?

None of those theories have really gotten off the ground, Thành ngữ

Chưa có lý thuyết nào trong số đó thực sự "cất cánh" (có cơ sở),

excuse the pun. Ý định

xin lỗi vì đã chơi chữ.

And if that doesn't sound credible,

Và nếu điều đó nghe không đáng tin,

what about the possibility of a meteorite hitting the plane

thế còn khả năng một thiên thạch đâm vào máy bay

or it being swallowed by a black hole?

hoặc nó bị một lỗ đen nuốt chửng thì sao?

Did aliens take it?

Người ngoài hành tinh có bắt nó không?

Perhaps the same ones flying the 40-foot Tic Tac

Có lẽ chính những người đang lái chiếc Tic Tac dài 40 foot

we are now seeing on every news media website.

mà chúng ta hiện đang thấy trên mọi trang web tin tức truyền thông.

In all likelihood, Cụm từ

Rất có khả năng,

someone on planet Earth right now probably knows

một ai đó trên hành tinh Trái đất lúc này có lẽ biết

what happened to Flight MH370,

điều gì đã xảy ra với Chuyến bay MH370,

but it's also likely we'll never know the truth.

nhưng cũng rất có thể chúng ta sẽ không bao giờ biết được sự thật.

That's really sad for all the relatives of the deceased,

Đó thực sự là một điều đáng buồn đối với tất cả người thân của những người đã khuất,

but some things, it seems, have to remain a mystery. Ý định

nhưng có một số thứ, dường như, phải tiếp tục là một bí ẩn.

Do you have your own theory?

Bạn có lý thuyết của riêng mình không?

Let us know in the comments.

Hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận.

Also,

Ngoài ra,

be sure to check out our other video called

hãy chắc chắn xem video khác của chúng tôi có tên

What If You Only Drank Coke and Nothing Else.

Điều Gì Xảy Ra Nếu Bạn Chỉ Uống Coca Và Không Gì Khác.

Thanks for watching and as always,

Cảm ơn vì đã xem và như mọi khi,

don't forget to like, share, and subscribe.

đừng quên thích, chia sẻ và đăng ký.

See you next time.

Hẹn gặp lại lần sau.