Một ngày hoàn hảo 🐷🐷 @PeppaPigOfficial: tài liệu học tiếng Anh

The perfect day.

0:04

Một ngày hoàn hảo.

Peppa and her family are going to a shopping center today. Ngữ pháp

0:06

Peppa và gia đình đang đi đến trung tâm mua sắm hôm nay.

Ngữ pháp

are going to a shopping center today: chuyến đi đã được lên kế hoạch

Ở đây, are going là thì hiện tại tiếp diễn của go, còn to a shopping center cho biết điểm đến. Khi đi với today, cụm này trình bày chuyến đi như một kế hoạch cho hôm nay, chứ không phải chuyển động đang xảy ra đúng lúc nói. Cấu trúc này trông giống be going to + động từ, nhưng thực ra khác: a shopping center là cụm danh từ chỉ địa điểm, không phải động từ nguyên mẫu. Hãy xem thành phần đứng sau to để hiểu đúng cấu trúc.

Luyện tập

Phần được nhấn mạnh trong câu này có nghĩa là gì?

Gia đình đã có kế hoạch đến trung tâm mua sắm hôm nay.
Gia đình đang đi bộ về phía trung tâm mua sắm ngay lúc này.
Gia đình định mua sắm nhưng không nêu điểm đến.

Xem đáp án

Gia đình đã có kế hoạch đến trung tâm mua sắm hôm nay.

That's a big shop.

0:11

Đó là một cửa hàng lớn.

It's not one shop, Peppa.

0:13

Nó không phải là một cửa hàng đâu, Peppa.

It's lots of shops all under the same roof. Thành ngữ

0:15

Đó là rất nhiều cửa hàng dưới cùng một mái nhà.

Thành ngữ

all under the same roof: tất cả cùng ở một nơi

All under the same roof có nghĩa là tất cả cửa hàng đều ở cùng nhau trong một tòa nhà hoặc địa điểm chung. Roof gợi lên hình ảnh một tòa nhà, nhưng ý chính là cùng chung một địa điểm, không phải bản thân mái nhà. Cụm này cũng có thể mô tả những người sống chung một nhà hoặc nhiều dịch vụ được tập trung trong một tòa nhà.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng cụm năm từ có nghĩa là tất cả dịch vụ đều nằm trong cùng một tòa nhà: The center has a library, a clinic, and a cafe ____.

Xem đáp án

all under the same roof

Wow.

0:19

Wao.

But we're not shopping today.

0:21

Nhưng hôm nay chúng ta không đi mua sắm.

Not shopping at the shops? Ý định

0:22

Không mua sắm ở các cửa hàng ư?

Ý định

Not shopping at the shops? như một câu hỏi nhắc lại đầy ngạc nhiên

Not shopping at the shops? lặp lại phần gây bất ngờ trong câu nói trước thay vì dùng một câu hỏi đầy đủ. Câu này có nghĩa gần như: “Bạn thật sự nói rằng chúng ta sẽ không mua sắm ở các cửa hàng sao?” Đây là một câu hỏi nhắc lại, hay echo question: một lời đáp ngắn trong hội thoại để kiểm tra điều vừa nghe hoặc vừa hiểu. Ở đây, câu hỏi còn thể hiện sự ngạc nhiên vì đến các cửa hàng mà không mua sắm là điều ngoài dự đoán.

Luyện tập

Trong đoạn hội thoại này, Not shopping at the shops? chủ yếu thể hiện điều gì?

Ra lệnh bắt đầu mua sắm ngay lập tức.
Ngạc nhiên xác nhận lại điều vừa được nói.
Thông báo chính thức rằng các cửa hàng đã đóng cửa.

Xem đáp án

Ngạc nhiên xác nhận lại điều vừa được nói.

No.

0:24

Không.

Mummy's here for a perfect day experience. Cụm từ

0:25

Mẹ ở đây để trải nghiệm một ngày hoàn hảo.

Cụm từ

be here for + danh từ: nêu mục đích của chuyến đến

Trong Mummy's here for a perfect day experience, cấu trúc be here for + cụm danh từ cho biết lý do một người đến một nơi. A perfect day experience là mục đích chuyến đến của Mẹ. Trong cấu trúc này, for giới thiệu cuộc hẹn, sự kiện, dịch vụ hoặc lý do khác để có mặt ở đó. Nó không chỉ người nhận một thứ gì đó.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng cấu trúc nêu mục đích của chuyến đến: “Hello, I'm ____ my dentist appointment.”

Xem đáp án

here for

Ooh.

0:29

Ồ.

This is Miss Rabbit's spa.

0:31

Đây là spa của cô Thỏ.

Hello, Mummy Pig.

0:33

Chào Mẹ Lợn.

Are you ready for your perfect day experience? Cụm từ

0:35

Cô đã sẵn sàng cho trải nghiệm ngày hoàn hảo của mình chưa?

Cụm từ

ready for + danh từ trong ready for your perfect day experience?

Ready for + danh từ có nghĩa là sẵn sàng cho một sự kiện, tình huống hoặc sự việc. Ở đây, your perfect day experience là cụm danh từ gọi tên hoạt động sắp bắt đầu. Khi ý tiếp theo là một hành động, hãy dùng ready to + động từ nguyên mẫu, như trong ready to begin. Hãy xem sau ready là danh từ hay hành động để chọn đúng cấu trúc.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng từ tạo nên cấu trúc ready + danh từ: Are you ready ____ the school trip?

Xem đáp án

for

Yes, I think so.

0:38

Rồi, tôi nghĩ vậy.

But what exactly is it? Ý định

0:39

Nhưng chính xác thì nó là gì?

Ý định

what exactly is it?: yêu cầu lời giải thích cụ thể

What exactly is it? yêu cầu một lời giải thích rõ ràng và cụ thể hơn, chứ không chỉ hỏi tên. Ở đây, exactly có nghĩa là “cụ thể”: người nói đã nghe tên của một thứ nhưng vẫn chưa hiểu nó thực sự bao gồm những gì. Đặt exactly sau what biến một câu hỏi chung thành lời yêu cầu cung cấp chi tiết. Cấu trúc tương tự cũng dùng được với các từ để hỏi khác, chẳng hạn where exactly và when exactly.

Luyện tập

Trong câu hỏi What exactly is it?, exactly có tác dụng gì?

Cho biết người nói đã biết câu trả lời.
Yêu cầu người kia giải thích cụ thể hơn.
Khẳng định rằng sự việc đó hoàn toàn đúng.

Xem đáp án

Yêu cầu người kia giải thích cụ thể hơn.

Oh, lots of lovely things.

0:41

Ồ, rất nhiều thứ đáng yêu.

You can have a massage, Cụm từ

0:44

Cô có thể được mát-xa,

have your fingernails painted, Ngữ pháp

0:47

được sơn móng tay,

Ngữ pháp

have your fingernails painted: Nhờ người khác sơn móng tay

Have your fingernails painted dùng cấu trúc have + tân ngữ + quá khứ phân từ. Cụm này có nghĩa là sắp xếp để người khác sơn móng tay cho bạn, thường là một dịch vụ. Painted là quá khứ phân từ, không phải động từ chính ở thì quá khứ. Nó thể hiện quan hệ bị động: your fingernails là đối tượng nhận hành động. Cấu trúc này hữu ích khi người thực hiện công việc không quan trọng hoặc đã được hiểu rõ.

Luyện tập

Dùng have + tân ngữ + quá khứ phân từ để nói rằng thợ máy sẽ sửa ô tô: We need to ____ before the trip.

Xem đáp án

have the car repaired

or have a herbal face wash.

0:50

hoặc rửa mặt bằng thảo mộc.

Cụm từ

have a massage ... have a herbal face wash: Nhận dịch vụ

Trong have a massage và have a herbal face wash, have có nghĩa là “nhận hoặc sử dụng một dịch vụ”, không phải “sở hữu”. Một người khác thực hiện việc mát-xa hoặc chăm sóc da mặt. Mẫu có thể áp dụng rộng hơn là have + dịch vụ hoặc liệu trình. Danh từ sau have cho biết người đó nhận dịch vụ gì, như trong have a haircut hoặc have a check-up.

Luyện tập

Câu nào dùng have với nghĩa là nhận một dịch vụ?

I have a new bicycle.
I'm going to have a massage after work.
I have three cousins.

Xem đáp án

I'm going to have a massage after work.

Oh, that all sounds lovely. Ngữ pháp

0:54

Ồ, tất cả nghe thật đáng yêu.

Ngữ pháp

that all sounds lovely: sound + tính từ

Ở đây, sounds là động từ nối và được theo sau trực tiếp bởi tính từ lovely. Cụm này có nghĩa là mọi điều vừa được mô tả đều tạo cho người nói một ấn tượng dễ chịu; nó không có nghĩa là những thứ đó đang phát ra âm thanh dễ nghe. Dùng sound + tính từ để đánh giá một kế hoạch, ý tưởng hoặc tin tức dựa trên những gì bạn nghe được về nó. Trong that all sounds lovely, that chỉ lại nội dung vừa được mô tả, còn all cho thấy phản ứng tích cực bao quát toàn bộ nội dung đó.

Luyện tập

Dùng sound và lovely ở dạng đúng để hoàn thành lời phản hồi: sau khi nghe toàn bộ kế hoạch, Nora nói: "That all ____."

Xem đáp án

sounds lovely

Do we have to do it too, Daddy? Ngữ pháp

0:56

Chúng con có phải làm thế không, Bố?

Ngữ pháp

have to do it too: hỏi xem mình có cùng phải thực hiện yêu cầu đó hay không

Have to + động từ nguyên mẫu diễn tả sự bắt buộc, thường do quy tắc, hoàn cảnh hoặc yêu cầu của người khác. Do we have to do it? hỏi xem có cần phải thực hiện hoạt động đó hay không; have to ở đây không mang nghĩa “sở hữu” và cũng không hỏi họ có muốn làm hay không. Too có nghĩa là “cũng”. Khi đứng gần cuối câu hỏi này, too cho thấy người nói đang hỏi xem chúng ta có được tính cùng với những người vốn đã phải tham gia hay không.

Luyện tập

Dùng have to và wear để hỏi xem quy tắc tương tự có áp dụng cho bạn hay không: "Do I ____ a helmet too?"

Xem đáp án

have to wear

No, Peppa.

0:58

Không, Peppa.

We can go and find our own perfect day. Cách dùng từ

0:59

Chúng ta có thể đi tìm ngày hoàn hảo của riêng mình.

Cách dùng từ

our own perfect day: nhấn mạnh lựa chọn độc lập của riêng mình

Trong our own perfect day, own đứng sau từ hạn định sở hữu our và làm ý nghĩa sở hữu mạnh hơn. Cụm này chỉ một ngày hoàn hảo mà chúng ta tự chọn hoặc tạo ra cho mình, tách biệt với kế hoạch của người khác. Mẫu có thể áp dụng là “từ hạn định sở hữu + own + danh từ”: my own room, her own idea, our own plan. Ở đây, own không phải là động từ mang nghĩa “sở hữu”; nó nhấn mạnh sự thuộc về ai đó hoặc một lựa chọn độc lập.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng “từ hạn định sở hữu + own + danh từ”: Leo did not copy anyone else's design. He made ____.

Xem đáp án

his own design

Oh, goody.

1:02

Ồ, tuyệt quá.

Bye, Mummy.

1:04

Tạm biệt Mẹ.

See you later. Cụm từ

1:05

Gặp lại sau nhé.

Cụm từ

See you later: lời tạm biệt hằng ngày khi tạm xa nhau

See you later. là cách nói tạm biệt cố định và thông dụng khi bạn dự đoán hoặc hy vọng sẽ gặp lại người kia. Later có nghĩa là một thời điểm nào đó sau hiện tại; không nhất thiết phải là rất lâu sau đó. Hãy học cả cụm như một lời tạm biệt tự nhiên thay vì ghép nghĩa từng từ.

Luyện tập

Hai người bạn sẽ gặp lại nhau vào chiều nay. Câu nào là lời tạm biệt hằng ngày tự nhiên?

See you later.
Goodbye later.
See you yesterday.

Xem đáp án

See you later.

Where are we going to find our perfect day, Daddy?

1:08

Chúng ta sẽ tìm ngày hoàn hảo ở đâu đây, Bố?

Hmm, I don't know.

1:12

Hừm, bố không biết.

It's just shops and shops and... Mạch ý

1:13

Chỉ toàn là cửa hàng và cửa hàng và...

Mạch ý

shops and shops and...: sự lặp lại và and bỏ lửng

Việc lặp lại shops trong shops and shops không có nghĩa là có đúng hai cửa hàng. Cách nói này khiến khung cảnh có vẻ đầy những cửa hàng nối tiếp nhau và cũng có thể gợi cảm giác cảnh vật lặp đi lặp lại. Từ and... ở cuối khiến cả danh sách lẫn ý nghĩ vẫn chưa hoàn tất. Ở đây, sự chú ý của người nói chuyển sang một điều mới trước khi câu được nói xong. Cách kết thúc bỏ lửng này giúp tổ chức lời kể; đó không phải là một chỗ trống ngữ pháp chỉ có một cách điền duy nhất.

Luyện tập

shops and shops and... có tác dụng gì trong câu này?

Cụm từ nói rằng các cửa hàng đang chuyển động.
Cụm từ gợi cảm giác cửa hàng ở khắp nơi và để ý nghĩ bỏ lửng.
Cụm từ nêu chính xác hai cửa hàng và bắt buộc phải có mục thứ ba.

Xem đáp án

Cụm từ gợi cảm giác cửa hàng ở khắp nơi và để ý nghĩ bỏ lửng.

Ooh,

1:16

Ồ,

magic moving stairs. Cách dùng từ

1:17

cầu thang di chuyển kỳ diệu.

That, Peppa, is an escalator.

1:20

Đó, Peppa, là thang cuốn.

Cách dùng từ

magic moving stairs ... an escalator: lời mô tả và tên gọi chính xác

magic moving stairs là cách Peppa dùng trí tưởng tượng để mô tả điều mình nhìn thấy: những bậc thang chuyển động và có vẻ kỳ diệu. Cách nói này có thể hiểu được trong cảnh này, nhưng không phải tên gọi thông dụng của vật đó. an escalator đưa ra danh từ tiếng Anh được dùng theo quy ước. Đoạn hội thoại cho thấy một cách học từ vựng hữu ích: mô tả một đồ vật chưa biết bằng những từ quen thuộc, rồi kết nối lời mô tả đó với tên gọi chính xác.

Luyện tập

Trong ví dụ, magic moving stairs và an escalator có quan hệ như thế nào?

Cả hai đều là tên chuẩn của cùng một thiết bị.
Cụm thứ nhất là lời mô tả giàu tưởng tượng; cụm thứ hai là tên chuẩn.
Cụm thứ nhất có nghĩa là thang máy; cụm thứ hai có nghĩa là cầu thang thường.

Xem đáp án

Cụm thứ nhất là lời mô tả giàu tưởng tượng; cụm thứ hai là tên chuẩn.

Can we go on it? Cụm từ

1:23

Chúng con đi lên đó được không?

Cụm từ

Can we go on it? để xin phép đi hoặc sử dụng một thứ

Trong câu này, go on it có nghĩa là bước lên thứ đã được nhắc đến để đi hoặc sử dụng nó. Ở đây, it chỉ thang cuốn, nên đứa trẻ đang xin phép sử dụng thang cuốn. Khi tân ngữ của go on là một trò chơi hoặc thiết bị, go on có thể mang nghĩa bước lên để đi hoặc sử dụng. Ở đây, nó không có nghĩa là tiếp tục; go on mang nghĩa đó trong những cách dùng như Please go on.

Luyện tập

Ở công viên giải trí, Can we go on it? có nghĩa là gì khi it chỉ một trò chơi?

Chúng ta có được phép đi hoặc sử dụng nó không?
Chúng ta có được phép tiếp tục nói về nó không?
Chúng ta có được phép bật nó lên không?

Xem đáp án

Chúng ta có được phép đi hoặc sử dụng nó không?

Yes.

1:24

Được.

Hold my hand. Cụm từ

1:25

Nắm lấy tay bố.

Cụm từ

Hold my hand. dùng làm chỉ dẫn an toàn

Hold my hand. là một câu mệnh lệnh, trong đó chủ ngữ you được hiểu ngầm. Ở đây, hold có nghĩa là cầm lấy tay người nói và tiếp tục giữ, vì vậy câu này là lời yêu cầu hoặc chỉ dẫn trực tiếp để hai người vẫn nắm tay nhau. Người chăm sóc trẻ thường dùng câu ngắn này để bảo đảm an toàn, chẳng hạn khi qua đường, sử dụng thang cuốn hoặc đi qua đám đông.

Luyện tập

Điền lời chỉ dẫn nắm tay gồm đúng ba từ đã học trong bài này: ____ while we cross the road.

Xem đáp án

Hold my hand

Here is Suzy Sheep.