Người lớn thích mua đồ chơi trẻ em ⏲️ 6 Minute English: tài liệu học tiếng Anh

Six Minute English from bbclearningenglish.com.

Six Minute English từ bbclearningenglish.com.

Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.

Xin chào, đây là Six Minute English từ BBC Learning English.

I'm Phil.

Tôi là Phil.

And I'm Beth.

Và tôi là Beth.

Action figures, Cách dùng từ

Mô hình nhân vật hành động,

building bricks,

gạch xếp hình,

stuffed cuddly animals,

thú nhồi bông đáng yêu,

there's a whole world of toys Thành ngữ

có cả một thế giới đồ chơi

that many of us have forgotten

mà nhiều người trong chúng ta đã quên

since we were children.

kể từ khi chúng ta còn là những đứa trẻ.

Do you still have any toys from when you were a boy, Phil? Ngữ pháp

Bạn có còn giữ bất kỳ đồ chơi nào từ khi còn là một cậu bé không, Phil?

Um, a couple, but I gave them to my kids.

Ừm, một vài món, nhưng tôi đã đưa chúng cho các con tôi rồi.

Well, nowadays,

Chà, ngày nay,

grown-ups playing with toys is more common than you might think. Ghi chú

người lớn chơi với đồ chơi phổ biến hơn bạn nghĩ đấy.

Recent estimates suggest

Những ước tính gần đây cho thấy

that adults buying kids' toys for themselves,

rằng người lớn tự mua đồ chơi trẻ em cho chính mình,

account for between 30 and 40% of the entire toy market. Cách dùng từ

chiếm từ 30 đến 40% toàn bộ thị trường đồ chơi.

So many that advertisers have come up with a term for them, Ghi chú

Nhiều đến mức các nhà quảng cáo đã nghĩ ra một thuật ngữ cho họ,

kidults, Cách dùng từ

kidults (người lớn có sở thích của trẻ em),

adults who are interested in toys and games intended for children. Cách dùng từ

những người lớn quan tâm đến đồ chơi và trò chơi dành cho trẻ em.

Between last October and December alone, Ngữ pháp

Chỉ tính riêng từ tháng 10 đến tháng 12 năm ngoái,

American kidults spent over 1.5 billion dollars

những "kidults" người Mỹ đã chi hơn 1,5 tỷ đô la

on toys for themselves.

vào đồ chơi cho chính họ.

Among the most popular were plush toys or plushies for short, Ghi chú

Trong số những món đồ phổ biến nhất là đồ chơi nhồi bông hay gọi tắt là plushies,

toy dolls or animals made from cloth Ngữ pháp

búp bê đồ chơi hoặc động vật làm từ vải

and filled with soft material.

và được nhồi bằng vật liệu mềm.

And like other recent trends, Mạch ý

Và giống như các xu hướng gần đây khác,

the toy trend is being driven by online shoppers and social media. Ngữ pháp

xu hướng đồ chơi đang được thúc đẩy bởi những người mua sắm trực tuyến và mạng xã hội.

In this episode,

Trong tập này,

we'll meet a children's toy maker and an online influencer

chúng ta sẽ gặp một nhà sản xuất đồ chơi trẻ em và một người có sức ảnh hưởng trên mạng

who are both involved in the increasing trend Cụm từ

những người đều tham gia vào xu hướng ngày càng tăng

of adults interested in kids' toys.

về việc người lớn quan tâm đến đồ chơi trẻ em.

We'll also learn some useful new vocabulary

Chúng ta cũng sẽ học một số từ vựng mới hữu ích

and remember,

và hãy nhớ,

you'll find a transcript for this episode

bạn sẽ tìm thấy bản ghi lời thoại cho tập này

along with all the new words and phrases on our website, Cụm từ

cùng với tất cả các từ và cụm từ mới trên trang web của chúng tôi,

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

But first, Mạch ý

Nhưng trước tiên,

I have a question for you, Beth.

tôi có một câu hỏi cho bạn, Beth.

Lego remains one of the most popular and expensive children's toys. Ngữ pháp

Lego vẫn là một trong những đồ chơi trẻ em phổ biến và đắt tiền nhất.

So, according to MSN News, Mạch ý

Vậy, theo MSN News,

what was the most expensive Lego set ever made?

bộ Lego đắt nhất từng được sản xuất là bộ nào?

Was it A,

Có phải là A,

the Lego Harry Potter Hogwarts School,

bộ Lego Trường học Hogwarts của Harry Potter,

B,

B,

the Lego Star Wars Millennium Falcon,

bộ Lego Tàu Millennium Falcon của Chiến tranh giữa các vì sao,

or C,

hay C,

the Lego Eiffel Tower?

bộ Lego Tháp Eiffel?

I'm going to guess Hogwarts Ý định

Tôi sẽ đoán là Hogwarts

because I like Harry Potter.

vì tôi thích Harry Potter.

Okay,

Được rồi,

well, we'll find out the answer later in the programme. Cụm động từ

chà, chúng ta sẽ tìm ra câu trả lời sau trong chương trình.

Lisa Lee is a toy maker based in Vancouver Cụm từ

Lisa Lee là một nhà sản xuất đồ chơi sống tại Vancouver

and the owner of Leather Monsters,

và là chủ sở hữu của Leather Monsters,

a brand of leather plushies which she advertises online. Cụm từ

một thương hiệu thú nhồi bông bằng da mà cô quảng cáo trực tuyến.

Here,

Tại đây,

Lisa tells BBC World Service programme Business Daily

Lisa kể cho chương trình Business Daily của BBC World Service

how she reconnected with her love of toys Cụm từ

cách cô đã kết nối lại với tình yêu đồ chơi của mình

as an adult.

khi đã là một người lớn.

Once I kind of had a stable job with disposable income, Ghi chú

Một khi tôi đã có một công việc ổn định với thu nhập khả dụng,

I kind of rediscovered my love for soft toys Cụm từ

tôi dường như đã khám phá lại tình yêu của mình đối với đồ chơi nhồi bông

and I started buying them again

và tôi bắt đầu mua chúng trở lại

because I've always loved collecting things because,

vì tôi luôn thích sưu tầm đồ vật bởi vì,

you know, Ý định

bạn biết đấy,

they bring me happiness, Cụm từ

chúng mang lại cho tôi hạnh phúc,

they bring me joy,

chúng mang lại cho tôi niềm vui,

and I think also a big pillar of my channel Thành ngữ

và tôi nghĩ một phần lớn trong kênh của tôi

and my content is reconnecting with my childhood and healing that inner child. Văn hóa

cũng như nội dung của tôi là kết nối lại với tuổi thơ của mình và chữa lành đứa trẻ bên trong đó.

And I think the toys also play a part in that. Cụm từ

Và tôi nghĩ những món đồ chơi cũng đóng một vai trò trong việc đó.

Lisa started collecting toys as an adult with a job and disposable income.

Lisa bắt đầu sưu tầm đồ chơi khi đã là một người lớn có công việc và thu nhập khả dụng.

Disposable income is the money you have left over Cụm động từ

Thu nhập khả dụng (Disposable income) là số tiền bạn còn lại

after paying all your expenses.

sau khi thanh toán tất cả các khoản chi tiêu.

You can use it to buy whatever you like.

Bạn có thể sử dụng nó để mua bất cứ thứ gì bạn thích.

Soft cuddly toys make Lisa happy and help her reconnect with her inner child,

Đồ chơi nhồi bông mềm mại làm Lisa hạnh phúc và giúp cô kết nối lại với đứa trẻ bên trong (inner child) của mình,

a term from psychology

một thuật ngữ từ tâm lý học

which describes the part of your adult personality

mô tả phần tính cách người lớn của bạn

that still feels and reacts like a child.

mà vẫn cảm thấy và phản ứng như một đứa trẻ.

Besides the adults who sell kids' toys, Mạch ý

Bên cạnh những người lớn bán đồ chơi trẻ em,

are the adults who buy them.

còn có những người lớn mua chúng.

Jay Glatfelter is an enthusiastic toy collector and influencer

Jay Glatfelter là một nhà sưu tầm đồ chơi nhiệt huyết và là một người có sức ảnh hưởng

who makes YouTube videos under the name Geek Dad Life. Cụm từ

người làm các video YouTube dưới cái tên Geek Dad Life.

Here's Jay talking about the link between COVID lockdowns Cụm từ

Đây là Jay nói về mối liên hệ giữa các đợt phong tỏa do COVID

and the rise in adult toy collecting Cách dùng từ

và sự gia tăng trong việc sưu tầm đồ chơi ở người lớn

to BBC World Service's Business Daily.

trên Business Daily của BBC World Service.

And then what happened was Mạch ý

Và sau đó điều đã xảy ra là

a whole bunch of new collectors kind of jumped into toy collecting. Ghi chú

một nhóm lớn những người sưu tầm mới gần như đã nhảy vào việc sưu tầm đồ chơi.

And for those of us that were into it before, Cách dùng từ

Và đối với những người trong chúng tôi đã đam mê nó từ trước,

we saw the prices,

chúng tôi đã thấy giá cả,

the secondary market prices, Cách dùng từ

giá trên thị trường thứ cấp,

like explode once the pandemic happened Thành ngữ

gần như bùng nổ khi đại dịch xảy ra

because you had people that had time on their hands, Thành ngữ

bởi vì bạn có những người có thời gian rảnh rỗi,

maybe they had extra money because they're not spending it by going out, Ngữ pháp

có lẽ họ có thêm tiền vì họ không tiêu nó vào việc đi chơi,

and now they're putting it into collecting toys. Cụm động từ

và bây giờ họ đang dồn nó vào việc sưu tầm đồ chơi.

During the pandemic,

Trong thời kỳ đại dịch,

people had time on their hands,

mọi người có thời gian rảnh rỗi (had time on their hands),

an idiom meaning to have a lot of free time and nothing to do with it.

một thành ngữ có nghĩa là có nhiều thời gian rảnh và không biết làm gì với nó.

Many adults went online

Nhiều người lớn đã lên mạng

hoping to find the toys they remembered from childhood.

hy vọng tìm thấy những món đồ chơi mà họ nhớ từ thuở ấu thơ.

As a result, Mạch ý

Kết quả là,

a whole bunch,

một nhóm lớn (a whole bunch),

meaning a large number,

có nghĩa là một số lượng lớn,

of people started collecting toys

mọi người bắt đầu sưu tầm đồ chơi

and slowly but surely demand increased and prices went up. Ghi chú

và từ từ nhưng chắc chắn nhu cầu đã tăng lên và giá cả đã leo thang.

Yes,

Đúng vậy,

it seems that the feeling of rediscovering your childhood Ghi chú

có vẻ như cảm giác khám phá lại tuổi thơ của bạn

reported by many adult toy collectors

được báo cáo bởi nhiều nhà sưu tầm đồ chơi người lớn

comes at a price Thành ngữ

cũng có cái giá của nó

with the cost of collectible items Ghi chú

với chi phí của các mặt hàng sưu tầm

like Pokemon cards and Jellycat plushies

như thẻ Pokemon và thú nhồi bông Jellycat

increasing dramatically during the pandemic.

tăng lên đáng kể trong thời kỳ đại dịch.

And speaking of expensive toys, Mạch ý

Và nhắc đến những món đồ chơi đắt tiền,

Phil,

Phil,

isn't it time you reveal the answer to your question? Ý định

đã đến lúc bạn tiết lộ câu trả lời cho câu hỏi của mình rồi chứ?

Ah,

À,

yes.

vâng.

I asked you what was the most expensive Lego set ever made. Ngữ pháp

Tôi đã hỏi bạn bộ Lego đắt nhất từng được sản xuất là gì.

You said it was the Lego Hogwarts School.

Bạn nói đó là bộ Lego Trường học Hogwarts.

Well,

Chà,

I'm afraid the answer is actually the Lego Star Wars Millennium Falcon, Ý định

tôi e rằng câu trả lời thực ra là bộ Lego Tàu Millennium Falcon của Chiến tranh giữa các vì sao,

which had a UK retail price of £734.99, Cách dùng từ

có giá bán lẻ tại Anh là £734.99,

according to MSN News.

theo MSN News.

That's crazy.

Thật điên rồ.

Okay,

Được rồi,

it's time to recap the vocabulary we've learned, Cụm từ

đã đến lúc tóm tắt lại các từ vựng chúng ta đã học,

starting with kidult,

bắt đầu với kidult,

an adult who likes playing with toys and games intended for children.

một người lớn thích chơi với đồ chơi và trò chơi dành cho trẻ em.

Plushie is short for plush toy, Cách dùng từ

Plushie là cách gọi tắt của plush toy,

a toy doll or animal stuffed with a soft cloth filling. Cụm từ

một búp bê đồ chơi hoặc động vật được nhồi bằng vật liệu vải mềm.

Your disposable income

Thu nhập khả dụng (disposable income) của bạn

is the amount of money you have left

là số tiền bạn còn lại

to buy whatever you want Ngữ pháp

để mua bất cứ thứ gì bạn muốn

after paying your expenses.

sau khi thanh toán các khoản chi tiêu.

Someone's inner child refers to the part of their adult personality Cụm từ

Đứa trẻ bên trong (inner child) của ai đó đề cập đến phần tính cách người lớn của họ

that still feels and reacts like a child.

mà vẫn cảm thấy và phản ứng như một đứa trẻ.

A bunch is a number of things,

A bunch là một số lượng thứ gì đó,

often a large number of things.

thường là một số lượng lớn thứ gì đó.

And finally, Mạch ý

Và cuối cùng,

the idiom to have time on your hands

thành ngữ to have time on your hands

means having free time

có nghĩa là có thời gian rảnh rỗi

and nothing much to do with it.

và không có nhiều việc để làm với nó.

Once again,

Một lần nữa,

our six minutes are up. Thành ngữ

sáu phút của chúng ta đã hết.

But remember,

Nhưng hãy nhớ,

you'll find episodes about plenty more trending topics Cụm từ

bạn sẽ tìm thấy các tập phim về nhiều chủ đề thịnh hành hơn nữa

along with a quiz and worksheet for this episode on our website, Cụm từ

cùng với một bài kiểm tra và bảng bài tập cho tập này trên trang web của chúng tôi,

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

See you there soon,

Sẽ sớm gặp lại bạn ở đó,

but for now, Mạch ý

nhưng bây giờ,

it's goodbye.

đến lúc nói lời tạm biệt rồi.

Bye.

Tạm biệt.

Six Minute English from bbclearningenglish.com.

Six Minute English từ bbclearningenglish.com.