Tại sao một nhà khoa học lại tiêm vi khuẩn 3,5 triệu năm tuổi vào cơ thể mình?: tài liệu học tiếng Anh

Why would a man of sound mind and body Cách dùng từ

Tại sao một người đàn ông có tinh thần và thể chất khỏe mạnh

decide to inject himself with a 3 and 1/2 million year old virus

lại quyết định tiêm vào người mình một loại virus 3,5 triệu năm tuổi

that he found in the Siberian mountains?

mà ông ấy tìm thấy trên vùng núi Siberia?

Not any man,

Không phải là một người đàn ông bất kỳ,

but a man of science and understanding.

mà là một người của khoa học và sự hiểu biết.

One day,

Một ngày nọ,

this insane academic decided

vị học giả điên rồ này đã quyết định

to load up a syringe of the ancient bacteria

nạp đầy một ống tiêm vi khuẩn cổ đại

and inject himself with it.

và tự tiêm vào người mình.

Why?

Tại sao?

What would compel such a person to do such a thing?

Điều gì sẽ thúc đẩy một người làm ra chuyện như vậy?

Well,

Chà,

the scientist in question, Cụm từ

nhà khoa học đang được nhắc tới,

Anatoli Bruskhov,

Anatoli Bruskhov,

figured that whatever had kept those bacteria alive Ngữ pháp

đã hình dung rằng bất cứ thứ gì giúp những vi khuẩn đó tồn tại

for 3 and 1/2 million years

trong 3,5 triệu năm

might also keep human life alive just as long.

cũng có thể giúp con người sống lâu như vậy.

And since 2009,

Và kể từ năm 2009,

his plan has succeeded.

kế hoạch của ông ấy đã thành công.

And what's more, Mạch ý

Và hơn thế nữa,

Bruskhov has been in the best health he has ever been in. Ngữ pháp

Bruskhov đang ở trong tình trạng sức khỏe tốt nhất từ trước đến nay.

Today,

Hôm nay,

we look deep into the science behind that old virus Cụm từ

chúng ta sẽ xem xét sâu vào tính khoa học đằng sau loại virus cổ đó

in order to find out exactly what is going on. Ngữ pháp

để tìm hiểu xem chính xác thì chuyện gì đang xảy ra.

In this episode of the Infographics Show,

Trong tập này của Infographics Show,

why would a scientist inject himself

tại sao một nhà khoa học lại tự tiêm

with a 3 and 1/2 million year old bacteria?

một loại vi khuẩn 3,5 triệu năm tuổi?

Anatoli Bruskhov,

Anatoli Bruskhov,

head of the Geocryology Department

trưởng khoa Băng tủy học

at Moscow State University,

tại Đại học Quốc gia Moscow,

discovered the bacteria in 2009.

đã phát hiện ra vi khuẩn này vào năm 2009.

The virus was embedded in an ancient permafrost

Virus được nhúng trong một khu vực

site called Mammoth Mountain in the Sakha Republic,

băng vĩnh cửu cổ đại gọi là Núi Mammoth ở Cộng hòa Sakha,

otherwise known as the Yakutia region in Siberia. Cụm từ

hay còn gọi là vùng Yakutia ở Siberia.

A similar bacterium was found by scientist Vladimir Repin

Một loại vi khuẩn tương tự đã được nhà khoa học Vladimir Repin phát hiện

in the brain of an ice-preserved woolly mammoth.

trong não của một con voi ma mút phủ lông được bảo quản trong băng.

Although the virus was trapped in the ice, Ngữ pháp

Mặc dù virus bị mắc kẹt trong băng,

it was still alive after all those years.

nó vẫn còn sống sau ngần ấy năm.

And this is of interest to many scientists. Cụm từ

Và điều này thu hút sự quan tâm của nhiều nhà khoa học.

What has kept it alive for so long?

Điều gì đã giúp nó sống sót lâu như vậy?

Bruskhov and his team were determined to find out. Cụm từ

Bruskhov và nhóm của ông quyết tâm tìm ra.

Experiments began.

Các thí nghiệm bắt đầu.

Mice injected with Bacillus F

Những con chuột được tiêm Bacillus F

were able to reproduce at an age older than regular mice typically reproduce,

có khả năng sinh sản ở độ tuổi lớn hơn độ tuổi sinh sản thông thường của chuột,

suggesting that Bacillus F may have potential as a longevity serum. Cụm từ

cho thấy Bacillus F có thể có tiềm năng làm huyết thanh kéo dài tuổi thọ.

But the experiments didn't stop with pregnant granny rodents. Mạch ý

Nhưng các thí nghiệm không dừng lại ở những loài gặm nhấm già nua mang thai.

Oh no.

Ồ không.

Bruskhov also experimented with fruit flies

Bruskhov cũng đã thử nghiệm trên ruồi giấm

with positive results.

với những kết quả tích cực.

Even plants exposed to the bacteria

Thậm chí những cây tiếp xúc với vi khuẩn

thrived for an unusually long length of time.

cũng phát triển mạnh mẽ trong một thời gian dài bất thường.

Bruskhov confirmed in an interview for Russian TV

Bruskhov xác nhận trong một cuộc phỏng vấn trên truyền hình Nga

that he needed to extend the experiment to human subjects,

rằng ông cần mở rộng thử nghiệm sang các đối tượng là con người,

namely himself. Mạch ý

cụ thể là chính ông.

Since injecting himself with the virus, Ngữ pháp

Kể từ khi tự tiêm virus,

his general health and well-being have improved dramatically.

sức khỏe và thể trạng chung của ông đã được cải thiện đáng kể.

"I've started to work longer,"

"Tôi đã bắt đầu làm việc được lâu hơn,"

he said.

ông nói.

"I haven't had the flu for the last 2 years." Ngữ pháp

"Tôi đã không bị cảm cúm trong 2 năm qua."

"After successful experiments on mice and fruit flies,

"Sau những thí nghiệm thành công trên chuột và ruồi giấm,

I thought it would be interesting to try the inactivated bacterial culture," Ý định

tôi nghĩ sẽ rất thú vị nếu thử nuôi cấy vi khuẩn đã bị vô hoạt hóa,"

the scientist continued.

nhà khoa học tiếp tục.

"The permafrost is thawing,

"Lớp băng vĩnh cửu đang tan,

and I guess these bacteria get into the environment,

và tôi đoán những vi khuẩn này xâm nhập vào môi trường,

into the water,

vào nước,

so the local population,

vì vậy người dân địa phương,

the Yakut people in fact,

thực chất là người Yakut,

for a long time,

trong một thời gian dài,

are getting these cells with water

đang tiếp nhận những tế bào này bằng nước

and even seem to live longer than some other nations.

và thậm chí dường như sống lâu hơn một số quốc gia khác.

So there was no danger for me.

Vì vậy, không có nguy hiểm nào đối với tôi.

But we do not know how it works.

Nhưng chúng ta không biết nó hoạt động như thế nào.

In fact,

Thực tế thì,

we do not know exactly how aspirin works,

chúng ta không biết chính xác cách aspirin hoạt động,

for example,

ví dụ vậy,

but it does.

nhưng nó có hiệu quả.

The same is true here. Mạch ý

Điều tương tự cũng đúng ở đây.

We cannot understand the mechanism,

Chúng ta không thể hiểu cơ chế,

but we see the impact.

nhưng chúng ta thấy tác động của nó.

Perhaps there were some side effects,

Có lẽ có một số tác dụng phụ,

but there should be some special medical equipment to spot them.

nhưng phải có thiết bị y tế chuyên dụng mới có thể phát hiện được.

Of course,

Tất nhiên,

such experiments need to be conducted in a clinic Ngữ pháp

những thử nghiệm như vậy cần được tiến hành trong phòng khám

with special equipment and statistics.

với các thiết bị và số liệu thống kê đặc biệt.

Then we could say clearly about all the effects.

Sau đó chúng ta mới có thể nói rõ ràng về mọi tác dụng.

If we find how the bacteria stay alive,

Nếu chúng ta tìm ra cách vi khuẩn sống sót,

we probably would be able to find a tool

chúng ta có thể tìm được một công cụ

to extend our own lives."

để kéo dài tuổi thọ của chính mình."

Yakut epidemiologist Dr. Viktor Cernyavsky added,

Bác sĩ dịch tễ học người Yakut Viktor Cernyavsky nói thêm,

"The bacteria gives out biologically active substances throughout its life, Cụm động từ

"Vi khuẩn này giải phóng các chất có hoạt tính sinh học trong suốt vòng đời của nó,

which activates the immune status of experimental animals.

giúp kích hoạt trạng thái miễn dịch của động vật thí nghiệm.

If the same substance were to be given to people, Ngữ pháp

Nếu chất tương tự được cung cấp cho con người,

it could cause a significant improvement in their health,

nó có thể gây ra sự cải thiện đáng kể về sức khỏe của họ,

leading to the discovery of an elixir of life." Ghi chú

dẫn đến việc khám phá ra thuốc tiên trường sinh bất lão."

So by making himself the human guinea pig in this experiment, Thành ngữ

Vì vậy, bằng cách biến bản thân thành con chuột bạch trong thí nghiệm này,

Bruskhov hopes to find out more about longevity.

Bruskhov hy vọng sẽ tìm hiểu được nhiều hơn về sự trường thọ.

And who knows,

Và ai mà biết được,

in the process, Cụm từ

trong quá trình đó,

he may end up becoming one of the oldest scientists himself. Cụm động từ

chính ông ấy có thể trở thành một trong những nhà khoa học thọ nhất.

Three different strains of bacteria exist in the permafrost,

Có ba chủng vi khuẩn khác nhau tồn tại trong lớp băng vĩnh cửu,

and Bruskhov is determined to find out

và Bruskhov quyết tâm tìm ra

how the bacteria protect themselves against cell damage. Cụm từ

cách vi khuẩn tự bảo vệ khỏi tổn thương tế bào.

Bruskhov speculates that immortal bacteria

Bruskhov suy đoán rằng vi khuẩn bất tử

probably exists somewhere in the world

có lẽ tồn tại ở đâu đó trên thế giới

and that such bacteria protect themselves from dying.

và những vi khuẩn đó tự bảo vệ mình khỏi cái chết.

Somewhere within the virus,

Ở đâu đó bên trong virus,

he feels,

ông cảm nhận thấy,

the secret must be hidden.

bí mật chắc chắn được cất giấu.

His team has completed deciphering the Bacillus F DNA,

Nhóm của ông đã hoàn thành việc giải mã DNA của Bacillus F,

but now faces the complicated task Cụm từ

nhưng giờ phải đối mặt với nhiệm vụ phức tạp

of figuring out which genes are responsible for the longevity of the virus. Cụm từ

là tìm ra gen nào chịu trách nhiệm cho sự trường thọ của virus.

The isolation of this gene would be the key to unlocking the puzzle, Thành ngữ

Việc phân lập gen này sẽ là chìa khóa để mở ra câu đố,

perhaps to an eternal life.

có lẽ là mở ra cuộc sống vĩnh cửu.

But even if he doesn't find the secret of everlasting life, Ngữ pháp

Nhưng ngay cả khi ông không tìm thấy bí mật của sự sống vĩnh hằng,

Bruskhov has stumbled into a remarkable new field. Cụm động từ

Bruskhov đã tình cờ bước vào một lĩnh vực mới đáng chú ý.

Discovering the mechanism behind the vitality of the virus

Việc khám phá ra cơ chế đằng sau sức sống của virus

could have significant health implications for humankind. Cụm từ

có thể mang lại những tác động sức khỏe to lớn đối với nhân loại.

"If we can find how the bacteria stays alive,

"Nếu chúng ta có thể tìm ra cách vi khuẩn sống sót,

then we will be able to find the cure to prolong our own life,"

thì chúng ta sẽ có thể tìm ra phương pháp để kéo dài tuổi thọ của chính mình,"

Bruskhov concluded.

Bruskhov kết luận.

Bruskhov isn't the only scientist

Bruskhov không phải là nhà khoa học duy nhất

experimenting with ancient bacteria.

thử nghiệm với vi khuẩn cổ đại.

For years,

Trong nhiều năm,

scientists have been examining the bacteria

các nhà khoa học đã kiểm tra các vi khuẩn

from the Siberian mountains and beyond.

từ vùng núi Siberia và xa hơn nữa.

There's still much to learn about viruses and the hundreds of protein-encoding genes.

Vẫn còn nhiều điều cần tìm hiểu về virus và hàng trăm gen mã hóa protein.

Scientists are always looking to nature for clues as to how to improve human health. Cụm từ

Các nhà khoa học luôn tìm kiếm thiên nhiên để có manh mối về cách cải thiện sức khỏe con người.

In February 2018,

Vào tháng 2 năm 2018,

an article published by the New Atlas Magazine looked at the mole rat.

một bài báo đăng trên Tạp chí New Atlas đã xem xét chuột dũi rũi.

This mammal lives well into its 30s Cụm từ

Loài động vật có vú này sống khỏe ở độ tuổi ngoài 30

and it's pretty much immune to all types of cancer Cách dùng từ

và gần như miễn nhiễm với tất cả các loại ung thư

and can do without oxygen for long lengths of time. Cụm động từ

và có thể sống thiếu oxy trong khoảng thời gian dài.

Perhaps if scientists can pull apart the cell structure of this mammal, Cụm động từ

Có lẽ nếu các nhà khoa học có thể mổ xẻ cấu trúc tế bào của loài động vật có vú này,

a secret to its longevity may be unraveled. Thành ngữ

bí mật về tuổi thọ của nó có thể được hé mở.

There are bound to be, Ngữ pháp

Chắc chắn có,

as Bruskhov suggests,

như Bruskhov gợi ý,

many more secrets out there in nature.

nhiều bí mật hơn thế nữa ở ngoài tự nhiên.

These secrets may lead to humankind Ngữ pháp

Những bí mật này có thể dẫn dắt nhân loại

living a much longer and healthier life.

sống một cuộc đời dài hơn và khỏe mạnh hơn nhiều.

So,

Vậy,

what's the strangest and most unlikely cure

phương pháp điều trị kỳ lạ và khó tin nhất

that you have heard of?

mà bạn từng nghe là gì?

Are there alternative treatments for cancer

Có phương pháp điều trị thay thế nào cho bệnh ung thư

that actually work?

thực sự mang lại hiệu quả không?

Does the secret to longevity exist in a frozen virus

Bí mật của tuổi thọ nằm trong một loại virus bị đóng băng

or in a ground-dwelling rodent?

hay ở một loài gặm nhấm sống dưới lòng đất?

Let us know your thoughts in the comments.

Hãy cho chúng tôi biết suy nghĩ của bạn ở phần bình luận.

Also,

Ngoài ra,

be sure to watch our other video called Horrible Things That Will Happen in 2019.

hãy nhớ xem video khác của chúng tôi có tên là Những điều khủng khiếp sẽ xảy ra vào năm 2019.

Thanks for watching,

Cảm ơn các bạn đã đón xem,

and as always,

và như thường lệ,

don't forget to like,

đừng quên thích,

share,

chia sẻ,

and subscribe.

và đăng ký kênh.

See you next time.

Hẹn gặp lại lần sau.