Vũ công Ba-lê Muffin! 🩰 💜 | Điểm nhấn Mùa 2 - Trò chơi Đố chữ | Bluey: tài liệu học tiếng Anh
Bluey - Official Channel
Tổng quan video: Ở nhà Nana, Muffin khăng khăng muốn làm vũ công ba lê, còn Bluey và Bingo giúp tìm váy tutu và nhạc, rồi Nana kết lại bằng một quy tắc thoải mái: ai cũng có được điều mình muốn. Điểm tiếng Anh chính: 1. blow her top. — Thành ngữ và cách nói hình ảnh: Bạn có thể nhận ra cụm này là cách nói sinh động rằng ai đó sắp nổi giận, chứ không phải nghĩa đen liên quan đến đầu hay mũ. 2. proper ballerina music. — Nghĩa từ vựng và sắc thái dùng từ: proper ở đây có nghĩa là “đúng kiểu”, “ra dáng” hoặc “đạt chuẩn mong đợi”, hữu ích khi người nói đòi hỏi thứ gì đó phải thật sự giống điều họ hình dung. 3. Everyone gets what they want. — Ngữ pháp và mẫu câu: Bạn có thể thấy Everyone có thể đi với they theo nghĩa chung, và what they want là mệnh đề danh từ chỉ thứ mà mọi người nhận được.
Nội dung bài học
must be in here somewhere: một suy đoán chắc chắn
Ở đây, must be diễn tả một suy đoán rất chắc chắn, không phải nghĩa vụ hay mệnh lệnh. Người nói có lý do để tin rằng đồ vật đang ở trong khu vực này. In here cho biết phạm vi chung, còn somewhere cho biết chưa rõ vị trí chính xác. Khi kết hợp, chúng cho thấy người nói chắc chắn về khu vực nhưng không biết chính xác đồ vật nằm ở đâu.
Luyện tập
It must be in here somewhere có nghĩa gì trong ngữ cảnh này?
- Nó có thể ở bất cứ đâu và người nói hoàn toàn không biết.
- Rất có thể nó ở trong khu vực này, dù chưa biết vị trí chính xác.
- Có người bắt buộc phải đặt nó ở đây.
Xem đáp án
Rất có thể nó ở trong khu vực này, dù chưa biết vị trí chính xác.
don't want to be ... / want to be ... để từ chối và chọn vai
Want to be + danh từ nêu một danh tính, nghề nghiệp hoặc vai trò mà ai đó muốn có. Trong trò chơi đóng vai, be có thể mang nghĩa đảm nhận một vai; khi nói về tương lai, cấu trúc này có thể diễn tả ước mơ. Don't want to be là dạng phủ định. Hai câu song song trước tiên từ chối một vai rồi chọn vai khác, tạo ra sự tương phản rõ ràng.
Luyện tập
Hoàn thành bằng dạng phủ định và khẳng định của want to be: I ____ a pirate. I ____ an astronaut.
Xem đáp án
don't want to be · want to be
There you go khi trao đồ hoặc hoàn thành một việc nhỏ
There you go là một cách nói thông dụng khi đưa vật gì đó cho người khác hoặc làm xong một việc nhỏ giúp họ. Ở đây, câu này có nghĩa gần như “Đây nhé” hoặc “Đã làm xong cho bạn rồi”. Cả cụm hoạt động như một đơn vị. Người nói không bảo Muffin đi đến một nơi nào đó.
Luyện tập
Bạn muốn nói rằng một việc nhỏ làm giúp ai đó vừa hoàn tất. Cụm nào phù hợp một cách tự nhiên?
- There you go.
- Off you go.
- Here it comes.
Xem đáp án
There you go.
Off you go để thân thiện cho phép ai đó bắt đầu di chuyển
Off you go là một cụm nói cố định dùng để bảo hoặc cho phép ai đó bắt đầu di chuyển hay bắt đầu một hoạt động. Trong câu này, nó có nghĩa là “Được rồi, bây giờ con có thể đi chơi”. Cụm này thường có sắc thái nhẹ nhàng và khích lệ, nhất là khi người lớn nói với trẻ em. Off bổ sung ý rời khỏi vị trí hiện tại để bắt đầu đi; cụm này không mặc nhiên là lời tức giận đuổi ai đó đi.
Luyện tập
Một phụ huynh nói: “Your coat is zipped up. Off you go and have fun.” Off you go diễn đạt điều gì ở đây?
- Yêu cầu ngừng di chuyển
- Mệnh lệnh tức giận yêu cầu không bao giờ quay lại
- Sự cho phép thân thiện và lời khích lệ bắt đầu
Xem đáp án
Sự cho phép thân thiện và lời khích lệ bắt đầu
go and check Nana's dress-up box for a tutu. Cụm từ
0:27cháu ra hộp đồ hóa trang của Nana tìm xem có váy xòe không.
check ... for ...: kiểm tra một nơi để tìm món đồ cụ thể
Trong cấu trúc check A for B, A là địa điểm, vật chứa hoặc thứ được kiểm tra, còn B là thứ bạn muốn tìm hoặc xác nhận. Ở đây, Nana's dress-up box là A và a tutu là B. Giới từ for giới thiệu mục tiêu tìm kiếm. Nó không có nghĩa là chiếc hộp được kiểm tra với váy tutu như một mục đích.
Luyện tập
Điền từ đánh dấu món đồ đang được tìm kiếm: Please check your backpack ____ the library book.
Xem đáp án
for
blow her top: đột nhiên trở nên vô cùng tức giận
Blow one's top là một thành ngữ có nghĩa là đột nhiên trở nên vô cùng tức giận và mất kiểm soát cảm xúc. Trong She's going to blow her top, người nói dự đoán một cơn bùng nổ giận dữ. Cụm từ này hoạt động như một thể thống nhất và không liên quan đến hành động thổi hay một vật thể top. Hãy đổi từ sở hữu cho phù hợp với người được nói đến: blow my top, blow your top, blow his top hoặc blow their top.
Luyện tập
Thành ngữ trong câu này có nghĩa là gì: The coach nearly blew his top after the final call?
- Huấn luyện viên suýt tháo mũ.
- Huấn luyện viên suýt nói rất khẽ.
- Huấn luyện viên suýt trở nên vô cùng tức giận.
Xem đáp án
Huấn luyện viên suýt trở nên vô cùng tức giận.
Here's + danh từ để đưa một vật ra
Here's là dạng rút gọn của here is. Trong câu này, Here's the tutu dùng để đưa chiếc váy tutu ra cho Muffin xem sau khi đã tìm thấy, cho biết món đồ đang ở đây và được đưa cho cô bé. Dùng Here's + danh từ khi chỉ, cho xem hoặc đưa một vật gì đó. Trọng tâm là đưa vật đó ra trước người nghe, chứ không chỉ nói vị trí của nó.
Luyện tập
Bạn đã tìm thấy khăn quàng của bạn mình và đang đưa cho họ xem. Câu nào tự nhiên nhất?
- Here's it.
- Here are your scarf.
- Here's your scarf.
Xem đáp án
Here's your scarf.
Good one! như một lời khen ngắn gọn, thân mật
Good one là cách khen ngắn gọn và thân mật về điều ai đó vừa làm hoặc nói. Ở đây, one chỉ hành động đã được thực hiện thành công, không phải một đồ vật cụ thể. Cụm này có thể đáp lại một ý tưởng thông minh, một câu trả lời, một câu đùa hoặc một hành động thành công. Trong ngữ cảnh này, nghĩa của nó gần với Well done, nhưng giọng điệu nhẹ nhàng và mang tính hội thoại hơn.
Luyện tập
Một người bạn vừa giải được câu đố khó. Câu nào là lời khen ngắn gọn và thân mật cho việc họ vừa làm?
- Good morning!
- Good luck!
- Good one!
Xem đáp án
Good one!
Put your legs through: luồn qua một chỗ mở
Trong Put your legs through, put có tân ngữ là your legs, còn through mô tả đường đi: hai chân đi xuyên qua một chỗ mở. Chỗ mở không được nói rõ vì bộ quần áo trước mắt đã cho biết đó là chỗ nào. Cấu trúc là put + tân ngữ + through + chỗ mở. Có thể lược bỏ phần chỗ mở khi mọi người đều nhìn thấy hoặc đã biết đang nói đến chỗ nào.
Luyện tập
Điền từ có nghĩa là “từ một phía của chỗ mở sang phía kia”: Put the cord ____ the ring.
Xem đáp án
through
that's it: xác nhận một động tác là đúng
Trong Yeah, that's it, that's it đưa ra phản hồi tích cực ngay lập tức: người kia hiện đã thực hiện đúng động tác. Cách hiểu tự nhiên là “Ừ, đúng như thế”. Ý nghĩa của cụm này phụ thuộc vào ngữ cảnh và giọng điệu. Ở tình huống khác, That's it có thể có nghĩa là không còn gì nữa hoặc yêu cầu ai đó dừng lại, nhưng trong lúc hướng dẫn từng bước, cụm này thường xác nhận rằng động tác hoặc vị trí đã đúng.
Luyện tập
Trong “Move your hand a little higher—yes, that's it!”, that's it có nghĩa là gì?
- Không còn việc gì phải làm nữa.
- Đồ vật đó thuộc về tôi.
- Bây giờ động tác của bạn đã đúng.
Xem đáp án
Bây giờ động tác của bạn đã đúng.
How about I sing you ...?: nhẹ nhàng đề nghị tự mình làm
How about I + động từ nguyên mẫu? là cách người nói nhẹ nhàng đề nghị tự mình làm một việc. Cấu trúc này có nghĩa gần như “Để tôi làm việc này thì sao?” chứ không phải câu hỏi để lấy thông tin. Ở đây, người nói đề nghị hát gì đó cho người nghe như một phương án thay thế. Cấu trúc này cho người kia cơ hội đồng ý hoặc từ chối, thay vì trình bày hành động như một quyết định đã chốt.
Luyện tập
Câu nào là lời đề nghị nhẹ nhàng rằng người nói sẽ mang những chiếc túi?
- I carried the bags for you.
- How about I carry the bags for you?
- How about carrying the bags for me?
Xem đáp án
How about I carry the bags for you?
la di da?: những âm tiết không lời để mô phỏng tiếng hát
Trong câu này, la di da là một chuỗi âm tiết được đặt ra để bắt chước tiếng hát hoặc tiếng ngân nga. Nó giữ giai điệu khi không có lời hát thật, giống như la la la. Vì đứng sau sing you some, cụm này gọi tên những âm thanh mà người nói sẽ hát. Không cần dịch từng từ riêng lẻ.
Luyện tập
Trong “She skipped down the path singing la di da,” la di da biểu thị điều gì?
- Những âm tiết không có lời dùng để bắt chước một giai điệu
- Tên của một bài hát cụ thể
- Lời phàn nàn rằng ai đó nghe có vẻ kiểu cách
Xem đáp án
Những âm tiết không có lời dùng để bắt chước một giai điệu
proper ballerina music: proper mang nghĩa “đúng nghĩa và đạt tiêu chuẩn”
Ở đây, proper có nghĩa là “đúng nghĩa, đầy đủ và đạt tiêu chuẩn mà người nói mong đợi”. Proper ballerina music là loại nhạc mà người nói thực sự coi là nhạc ba lê, chứ không phải một thứ ứng biến để thay thế. Khi đứng trước danh từ với cách dùng này, proper thêm ý đánh giá rằng sự vật đó là loại đúng nghĩa hoặc đủ tốt. Ở đây từ này không có nghĩa là “lịch sự”.
Luyện tập
Trong “It needs to be proper ballerina music,” proper có nghĩa là gì?
- đúng nghĩa và đạt tiêu chuẩn mong đợi
- được chính thức phê duyệt
- lịch sự và có cách cư xử tốt
Xem đáp án
đúng nghĩa và đạt tiêu chuẩn mong đợi
come with me: đề nghị ai đó đi cùng mình
Come with me được dùng để mời hoặc bảo ai đó di chuyển cùng người nói. Trong câu này, người nói đang đi đến một nơi và muốn Bluey cùng Bingo cũng đi theo. With giới thiệu người được đi cùng: me là người mà hai bạn sẽ đi cùng. Come me không đúng ngữ pháp; cấu trúc này cần có with.
Luyện tập
Điền giới từ có nghĩa là “cùng với người nói” để hoàn thành lời mời: The library is this way. Come ____ me.
Xem đáp án
with
Did you know that I was given this music box by my Nana? Ghi chú
1:27Các cháu có biết hộp nhạc này là do Nana của bà tặng không?
was given ... by my Nana: đặt người nhận lên trước
Was given là dạng bị động ở quá khứ của give. Trong I was given this music box, chủ ngữ I là người nhận hộp nhạc, không phải người trao nó. Mẫu câu là người nhận + was/were given + vật. By my Nana nêu người tặng, vì vậy câu đặt trọng tâm vào người nhận và nguồn gốc của món đồ.
Luyện tập
Hoàn thành câu để có cùng nghĩa với My aunt gave me this book. Dùng was given: I ____ by my aunt.
Xem đáp án
was given this book
my Nana / a Nana: danh xưng thân mật dành cho bà
Ở đây, Nana là cách gọi thân mật trong gia đình dành cho bà, không phải tên của một người không có quan hệ họ hàng. Từ này có thể được dùng như một danh xưng gia đình. My Nana chỉ bà của chính người nói. A Nana xem Nana là một vai trò gia đình có thể đếm được, nên a có nghĩa là một người đảm nhận vai trò đó.
Luyện tập
Trong cuộc trò chuyện này, a Nana có nghĩa là gì?
- một loại hộp nhạc
- tên riêng chính thức của một người
- một cách gọi thân mật trong gia đình dành cho bà
Xem đáp án
một cách gọi thân mật trong gia đình dành cho bà
You mean ...? để kiểm tra điều bạn hiểu
Trong You mean you had a Nana?, You mean đưa ra điều người nói hiểu được từ lời của người kia. Người nói nêu cách hiểu đó —ở đây là you had a Nana— rồi yêu cầu người kia xác nhận. Ở đây, mean không được dùng để hỏi định nghĩa của một từ. Mẫu có thể áp dụng trong tình huống khác là You mean + mệnh đề?, nghĩa là Ý bạn là ... phải không?
Luyện tập
Một người bạn nói chuyến xe buýt cuối cùng đã rời đi. Câu trả lời nào dùng You mean ...? để kiểm tra điều bạn vừa hiểu?
- You mean to walk home?
- You mean we have to walk home?
- What does mean mean?
Xem đáp án
You mean we have to walk home?
I did. làm câu trả lời ngắn ở quá khứ
I did. là câu trả lời khẳng định ngắn cho ý ở thì quá khứ đơn trong câu hỏi trước. Ở đây, did thay cho had a Nana, nên nghĩa đầy đủ là I had a Nana. Đây là cách thay thế bằng trợ động từ: did mang thông tin về thì quá khứ, còn cụm động từ đã xuất hiện được lược bỏ. Nó không có nghĩa là người nói đã làm một hành động nào đó không được nêu rõ.
Luyện tập
Hoàn thành câu trả lời khẳng định ngắn mà không lặp lại finish the book: A: Did you finish the book? B: Yes, ____.
Xem đáp án
I did
Hang on.: tạm dừng cuộc trò chuyện để bảo ai đó chờ
Ở đây, Hang on có nghĩa là chờ một chút. Cụm từ này tạm dừng cuộc trò chuyện để người nói có thể kiểm tra hoặc nói điều gì đó trước khi mọi người tiếp tục. Đây là cách dùng mang tính thành ngữ. Nó không diễn tả việc treo hoặc bám người vào một vật và cũng không có nghĩa là kết thúc cuộc gọi.
Luyện tập
Trong một cuộc trò chuyện thân mật, Hang on. có nghĩa tự nhiên nhất là gì?
- Kết thúc cuộc gọi.
- Chờ một chút.
- Nắm chặt một vật.
Xem đáp án
Chờ một chút.
We all know that Muffin is going to be a ballerina. Mạch ý
1:38Tất cả chúng ta đều biết Muffin sẽ làm vũ công ba lê mà.
We all know that ... để thiết lập cơ sở chung
We all know that + mệnh đề trình bày mệnh đề đó như thông tin được mọi người trong cuộc trò chuyện cùng biết. Ở đây, sự việc về Muffin được đặt trước như một điểm xuất phát đã được chấp nhận. Cách mở đầu này cũng tổ chức lập luận: người nói dùng sự việc chung làm cơ sở cho điều cần được thảo luận hoặc kết luận tiếp theo, thay vì chỉ thông báo kiến thức cá nhân.
Luyện tập
Phần mở đầu We all know that có chức năng gì trong câu này?
- Hỏi người nghe có biết thông tin theo sau hay không.
- Trình bày nhận định theo sau như cơ sở chung cho cuộc thảo luận.
- Đánh dấu nhận định theo sau là phỏng đoán riêng của người nói.
Xem đáp án
Trình bày nhận định theo sau như cơ sở chung cho cuộc thảo luận.
I guess we do: đồng ý nhưng còn do dự
Trong câu trả lời này, I guess we do có nghĩa là “Tôi nghĩ bạn nói đúng; đúng là chúng ta có làm vậy.” Guess không có nghĩa là chọn đại một câu trả lời. I guess làm lời đồng ý nhẹ đi, vì vậy người nói nghe có vẻ hơi do dự hoặc vừa mới bị thuyết phục chứ không đồng ý một cách đầy hào hứng. Do thay cho một hành động hoặc tình huống đã được nhắc đến. Tiếng Anh thường dùng do theo cách này để tránh lặp lại toàn bộ phần diễn tả hành động.
Luyện tập
Một người bạn nhắc rằng nhóm của bạn cũng cần vé. I guess we do thể hiện điều gì?
- Chúng ta đã đồng ý một cách mạnh mẽ và hào hứng ngay từ đầu.
- Chúng ta hoàn toàn bác bỏ lời nhắc.
- Chúng ta chấp nhận lời nhắc nhưng vẫn hơi do dự.
- Chúng ta đang đoán bừa xem nên mua loại vé nào.
Xem đáp án
Chúng ta chấp nhận lời nhắc nhưng vẫn hơi do dự.
You're right: trực tiếp chấp nhận lời sửa
You're right trực tiếp cho người kia biết rằng lời nói, nhận định hoặc sự sửa lại của họ là đúng. Ở đây, right là tính từ có nghĩa là “đúng”, không phải hướng “bên phải”. Khi dùng làm câu trả lời, cụm này cho thấy người nói chấp nhận ý của đối phương. Nó có thể giúp cuộc trò chuyện tiếp tục sau một lời nhắc hoặc sự sửa lại.
Luyện tập
Một đồng nghiệp chỉ ra rằng cuộc họp bắt đầu lúc chín giờ, không phải mười giờ. Câu trả lời nào chấp nhận sự sửa lại một cách tự nhiên?
- You're on the right. It starts at nine.
- You're right. It starts at nine.
- You're right-handed. It starts at nine.
Xem đáp án
You're right. It starts at nine.
what Muffin wants: gọi tên điều được mong muốn
Ở đây, what có nghĩa là “điều mà”, chứ không phải từ để hỏi nhằm yêu cầu câu trả lời. what Muffin wants là một mệnh đề có chức năng giống danh từ; bên trong mệnh đề, what là tân ngữ của wants. Sau that's, toàn bộ mệnh đề cho biết cụ thể that chỉ điều gì. Mẫu có thể áp dụng lại là That's what + chủ ngữ + động từ, dùng để nói rõ điều, kết quả hoặc hành động mà ai đó muốn.
Luyện tập
Hoàn thành câu bằng what + I + need: This is ____ for the trip.
Xem đáp án
what I need
you know what?: mở đầu một ý tưởng hoặc quyết định mới
Ở đây, you know what? là tín hiệu hội thoại báo rằng một ý tưởng, quyết định hoặc giải pháp mới sắp được đưa ra. Nó không dùng để kiểm tra người nghe biết điều gì. Dù có hình thức giống câu hỏi, người nói thường tiếp tục ngay với ý tưởng mới thay vì chờ câu trả lời. Tín hiệu này giúp người nghe nhận ra cuộc trò chuyện sắp chuyển hướng.
Luyện tập
Trong hội thoại, you know what? với cách dùng này thường báo hiệu điều gì?
- Người nói muốn người nghe liệt kê những sự thật mình biết.
- Một ý tưởng hoặc quyết định mới sắp được nói ra.
- Người nói đã kết thúc cuộc trò chuyện.
Xem đáp án
Một ý tưởng hoặc quyết định mới sắp được nói ra.
there's only one rule: tạo khung cho một nguyên tắc chính
There's only one rule không chỉ dùng để đếm số lượng quy tắc. Cụm này thu gọn một tình huống phức tạp thành một nguyên tắc chính và báo hiệu rằng người nói sắp nêu nguyên tắc đó. Từ only tập trung sự chú ý vào quy tắc duy nhất ấy và tạo ra một khoảnh khắc chờ đợi ngắn. Người nghe thường mong đợi nội dung cụ thể của quy tắc sẽ xuất hiện ngay sau đó.
Luyện tập
There's only one rule có chức năng gì trong There's only one rule: ask before you borrow anything?
- Cụm này tạo khung cho một nguyên tắc chính và chuẩn bị người nghe đón nhận nội dung của nó.
- Cụm này yêu cầu người nghe tự nghĩ ra một quy tắc.
- Cụm này nói rằng không cần có quy tắc.
- Cụm này bắt đầu liệt kê nhiều quy tắc không liên quan.
Xem đáp án
Cụm này tạo khung cho một nguyên tắc chính và chuẩn bị người nghe đón nhận nội dung của nó.
Everyone gets what they want: everyone, they số ít và mệnh đề what
Về ngữ pháp, everyone là số ít, vì vậy động từ chính là gets. Sau đó, they dùng để chỉ lại từng người mà không nêu giới tính. Cách dùng they số ít này là chuẩn và tự nhiên; vì đại từ là they nên động từ là want, không phải wants. What they want có nghĩa là thứ hoặc kết quả mà mỗi người muốn. Toàn bộ mệnh đề với what làm tân ngữ của gets. Đây không phải câu hỏi nên giữ trật tự của câu trần thuật: what they want.
Luyện tập
Hoàn thành câu bằng dạng đúng của get và want, sử dụng they số ít: Everyone ____ what ____.
Xem đáp án
gets · they want