Luật của Bố Lucky | Chuyền Gói Quà - Phần 3 | Bluey: tài liệu học tiếng Anh

Bluey - Official Channel

Độ khó học tập

144 từ 152 từ/phút

Tổng quan video: Cảnh này theo chân trẻ em và phụ huynh chơi Pass the Parcel theo luật của bố Lucky, khi Bingo thua, thấy Lila thắng và học cách chấp nhận kết quả một cách tử tế. Các điểm tiếng Anh chính: 1. Pass the Parcel. — Văn hóa, truyền thông và bối cảnh đời thực: Bạn có thể nhận ra đây là tên một trò chơi trong tiệc trẻ em, nhờ đó các lời thoại về chuyền gói quà, luật chơi, thắng và thua được nối lại thành một tình huống rõ ràng. 2. Maybe next time. — Ngữ dụng hội thoại và thái độ: Bạn có thể hiểu và dùng cụm ngắn này để an ủi người chưa thắng, gợi ý rằng vẫn còn cơ hội lần sau mà không nghe lạnh nhạt hay cộc lốc. 3. you're getting quite good at losing. — Cụm cố định và kết hợp từ: Bạn có thể thấy get good at + -ing diễn tả việc dần giỏi hơn ở một kỹ năng; ở đây câu này nhẹ nhàng khen Bingo đang học cách đối mặt với sự thất vọng.

Nội dung bài học

Time for Pass the Parcel. Ghi chú

0:01

Đến giờ Chuyền Gói Quà rồi.

Cụm từ

Time for + hoạt động: thông báo việc sẽ bắt đầu tiếp theo

Time for + danh từ hoặc tên hoạt động có nghĩa là “bây giờ đã đến lúc cho việc đó”. Trong câu này, cụm từ thông báo rằng trò Pass the Parcel sắp bắt đầu; for giới thiệu hoạt động tiếp theo chứ không chỉ mục đích. Cấu trúc rút gọn này lược bỏ It's trong dạng đầy đủ It's time for + noun. Trong lời nói, nó là một tín hiệu ngắn để chuyển sang phần tiếp theo của một lịch sinh hoạt hoặc sự kiện.

Luyện tập

Hoàn thành phần mở đầu gồm hai từ mang nghĩa hoạt động tiếp theo nên bắt đầu: Everyone has finished breakfast. ____ the morning game.

Xem đáp án

Time for

Văn hóa

Pass the Parcel: tên một trò chơi trong tiệc trẻ em

Pass the Parcel là tên một trò chơi trong tiệc trẻ em. Người chơi chuyền tay nhau một gói đồ được bọc nhiều lớp, thường là khi nhạc đang phát; khi nhạc dừng, người đang cầm gói đồ làm theo luật, thường là tháo một lớp giấy bọc. Trong câu này, toàn bộ cụm từ được viết như một tên riêng là tên của hoạt động. Parcel là một phần của tên trò chơi, vì vậy câu này không chỉ đơn giản bảo ai đó đưa một bưu kiện thông thường cho người khác.

Luyện tập

Pass the Parcel chỉ điều gì trong câu “Time for Pass the Parcel”?

Tên một trò chơi trong tiệc trẻ em
Lời hướng dẫn giao một bưu kiện
Tên một dịch vụ bưu chính

Xem đáp án

Tên một trò chơi trong tiệc trẻ em

Hooray!

0:03

Hoan hô!

Okay, kids and parents.

0:04

Được rồi, các em nhỏ và phụ huynh.

Jasper has asked that we play Pass the Parcel Ngữ pháp

0:06

Jasper đã yêu cầu chúng ta chơi Chuyền Gói Quà

Ngữ pháp

has asked that we play: ask that + chủ ngữ + động từ nguyên thể

Has asked that we play có nghĩa là Jasper đã đưa ra lời yêu cầu để mọi người cùng chơi. Mệnh đề bắt đầu bằng that cho biết nội dung cụ thể của yêu cầu. Trong cấu trúc tiếng Anh ask that + chủ ngữ + động từ, động từ có thể giữ nguyên dạng cơ bản: that we play, that she play hoặc that everyone play. Đây là thức giả định diễn tả yêu cầu (mandative subjunctive), vì vậy play không bị thiếu đuôi chỉ thì hay sự hòa hợp với chủ ngữ.

Luyện tập

Hoàn thành lời yêu cầu trang trọng bằng động từ trong ngoặc: The coach has asked that every player ____ on time. (arrive)

Xem đáp án

arrive

by Lucky's Dad's rules. Cụm từ

0:09

theo luật của Bố Lucky.

Cụm từ

by Lucky's Dad's rules: by mang nghĩa theo

By Lucky's Dad's rules có nghĩa là theo bộ quy tắc gắn với bố của Lucky. Ở đây, by giới thiệu tiêu chuẩn quyết định cách trò chơi được tiến hành. Khi đi với những từ như rules, instructions hoặc code, by có thể mang nghĩa theo hoặc phù hợp với. Play by the rules và live by a code cùng thể hiện ý này. Ở đây, by không có nghĩa là ở bên cạnh.

Luyện tập

Trong câu We are playing by Maya's rules, by Maya's rules có nghĩa là gì?

theo các quy tắc mà Maya đã chọn hoặc sử dụng
trong một trò chơi do Maya tạo ra
ở bên cạnh các quy tắc bằng văn bản thuộc về Maya

Xem đáp án

theo các quy tắc mà Maya đã chọn hoặc sử dụng

They're not my rules. Ý định

0:13

Đó không phải luật của tôi.

Ý định

They're not my rules. để cho biết người khác đã đặt ra các quy tắc

They're not my rules. cho biết người nói không phải là người đặt ra các quy tắc. Trong cuộc trò chuyện này, câu đó cũng giúp người nói tránh bị trách vì những quy tắc ấy. Có thể dùng ý này để làm rõ rằng bạn chỉ đang giải thích hoặc tuân theo một quy tắc do người khác đặt ra. Câu này không có nghĩa là không hề có quy tắc nào.

Luyện tập

Có người phàn nàn về một quy tắc và người nói đáp: They're not my rules. Người nói có khả năng cao nhất đang làm gì?

Người nói đang mời mọi người tạo ra một bộ quy tắc mới.
Người nói đang nói rằng mình đã quên các quy tắc là gì.
Người nói đang làm rõ rằng mình không đặt ra các quy tắc.

Xem đáp án

Người nói đang làm rõ rằng mình không đặt ra các quy tắc.

Oh, what?

0:14

Ồ, gì cơ?

So, let's just do our best, okay? Ý định

0:15

Vậy nên chúng ta hãy cố gắng hết sức nhé, được không?

Ý định

let's just do our best, okay? để nhẹ nhàng động viên

Let's đưa người nói và người nghe vào cùng một lời đề nghị. do our best có nghĩa là nỗ lực tốt nhất trong phạm vi hợp lý của tình huống. Ở đây, just làm lời đề nghị nhẹ nhàng hơn và giảm áp lực; nó không có nghĩa là chỉ cần cố gắng một chút. okay? ở cuối câu xin sự đồng ý của cả nhóm, vì vậy câu nói mang tính hợp tác hơn là mệnh lệnh.

Luyện tập

Đọc câu sau: Let's just do our best, okay? just chủ yếu có tác dụng gì?

Nó nói rằng chỉ cần nỗ lực một chút là đủ.
Nó biến câu thành một mệnh lệnh nghiêm khắc.
Nó làm nhẹ lời đề nghị và giảm áp lực.

Xem đáp án

Nó làm nhẹ lời đề nghị và giảm áp lực.

Okay.

0:17

Dạ.

Here we go. Cụm từ

0:19

Bắt đầu nào.

Cụm từ

Here we go: tín hiệu bắt đầu

Here we go. là tín hiệu trong lời nói cho biết một hoạt động hoặc bước tiếp theo đang bắt đầu. Trong cảnh này, câu đó đánh dấu lúc trò chơi bắt đầu; nó không có nghĩa là cả nhóm đang đi đến một nơi gọi là “ở đây”. Dùng cách nói này để chuyển mọi người từ trạng thái chuẩn bị sang hành động, chẳng hạn trước khi bắt đầu một trò chơi, phần trình diễn hoặc lần thử.

Luyện tập

Cả nhóm đã sẵn sàng và bạn muốn báo hiệu rằng trò chơi bắt đầu. Bạn nói câu nào?

Here it is.
Here you go.
Here we go.

Xem đáp án

Here we go.

Oh, it's me.

0:25

Ồ, là mình.

Oh, sorry, Bingo.

0:27

Ồ, xin lỗi nhé Bingo.

Keep passing. Ngữ pháp

0:31

Tiếp tục chuyền đi.

Ngữ pháp

Keep passing: dùng keep + -ing để tiếp tục hành động

Keep + động từ dạng -ing có nghĩa là tiếp tục thực hiện một hành động. Trong Keep passing., keep đứng trước passing, dạng -ing của pass, nên câu lệnh yêu cầu người nghe tiếp tục chuyền đồ vật mà không dừng lại. Đây là câu mệnh lệnh nên chủ ngữ you được lược bỏ. So với mệnh lệnh Pass it, Keep passing nhấn mạnh rằng hành động đã diễn ra và cần tiếp tục.

Luyện tập

Hoàn thành câu lệnh bằng dạng -ing của pass: Keep ____ the ball until the whistle blows.

Xem đáp án

passing

Ah, it's me.