Khả năng xảy ra Thế chiến thứ 3 là bao nhiêu?: tài liệu học tiếng Anh

At least 108 million people have been killed in wars in the 20th century. Cụm từ

Ít nhất 108 triệu người đã thiệt mạng trong các cuộc chiến tranh ở thế kỷ 20.

The First World War started in Europe and lasted more than 4 years from 1914 to 1918

Chiến tranh Thế giới thứ nhất bắt đầu ở châu Âu và kéo dài hơn 4 năm từ 1914 đến 1918

with 7 million civilians and 10 million military personnel losing their lives.

với 7 triệu dân thường và 10 triệu quân nhân mất mạng.

The Second World War lasted for 6 years from 1939 to 1945

Chiến tranh Thế giới thứ hai kéo dài 6 năm từ 1939 đến 1945

with deaths ranging from 50 million to more than 80 million. Ngữ pháp

với số người chết dao động từ 50 triệu đến hơn 80 triệu người.

Both of these wars were catastrophic,

Cả hai cuộc chiến này đều là những thảm họa,

but could it happen again?

nhưng liệu nó có thể xảy ra một lần nữa không?

That's what we'll find out in this episode of The Infographics Show.

Đó là điều chúng ta sẽ tìm hiểu trong tập này của The Infographics Show.

What are the chances of World War III?

Khả năng xảy ra Chiến tranh Thế giới thứ III là bao nhiêu?

Wars can break out for a number of reasons. Cụm động từ

Chiến tranh có thể nổ ra vì nhiều lý do.

World War I arguably started when Archduke Franz Ferdinand of Austria

Có thể nói Chiến tranh Thế giới thứ nhất bắt đầu khi Thái công tước Franz Ferdinand của Áo

was assassinated on June 28th, 1914.

bị ám sát vào ngày 28 tháng 6 năm 1914.

This was the immediate cause, Cụm từ

Đây là nguyên nhân trực tiếp,

but there were a series of events which triggered the 4-year-long war. Cụm từ

nhưng có một loạt các sự kiện đã châm ngòi cho cuộc chiến dài 4 năm này.

And though there were a number of incidents that led to World War II, Cụm từ

Và mặc dù có nhiều sự cố dẫn đến Chiến tranh Thế giới thứ hai,

the European emergence of the conflict came about on September 1st, 1939, Cụm động từ

sự xuất hiện của cuộc xung đột ở châu Âu xảy ra vào ngày 1 tháng 9 năm 1939,

when Germany invaded Poland,

khi Đức xâm lược Ba Lan,

which led Britain and France to declare war on Hitler's Nazi state in retaliation. Ghi chú

điều này đã khiến Anh và Pháp tuyên chiến với nhà nước phát xít của Hitler để trả đũa.

A third World War could come about through a US-Russia dispute

Cuộc Chiến tranh Thế giới thứ ba có thể xảy ra thông qua một cuộc tranh chấp giữa Mỹ và Nga

or possibly US-China.

hoặc có thể là Mỹ và Trung Quốc.

And of course, North Korea,

Và tất nhiên, Triều Tiên,

which has been the hot topic in the press right now Cụm từ

nơi đang là chủ đề nóng trên các phương tiện truyền thông hiện nay

after President Trump's historic meeting with North Korean leader Kim Jong-un.

sau cuộc gặp lịch sử của Tổng thống Trump với nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un.

Hopefully,

Hy vọng rằng,

that's made it less likely that a war with North Korea will happen anytime soon. Ghi chú

điều đó làm giảm khả năng xảy ra chiến tranh với Triều Tiên trong thời gian sắp tới.

A recent New York Post article featured the words of Russian President Vladimir Putin,

Một bài báo gần đây trên tờ New York Post đã đưa những lời của Tổng thống Nga Vladimir Putin,

who said,

người đã nói,

"The understanding that a third World War could be the end of civilization

"Nhận thức rằng một cuộc Chiến tranh Thế giới thứ ba có thể là sự kết thúc của nền văn minh

should restrain us from taking extreme steps on the international arena Ghi chú

nên kiềm chế chúng ta khỏi việc thực hiện các bước đi cực đoan trên trường quốc tế

that are highly dangerous for modern civilization."

những điều cực kỳ nguy hiểm đối với nền văn minh hiện đại."

This was during his annual televised call-in show

Điều này xảy ra trong chương trình gọi điện trên truyền hình hàng năm của ông

where he fields questions from the public. Cách dùng từ

nơi ông trả lời các câu hỏi từ công chúng.

When you mention the words World War III,

Khi bạn nhắc đến những từ Chiến tranh Thế giới thứ III,

you can't help but think of nuclear weapons, Cụm từ

bạn không thể không nghĩ đến vũ khí hạt nhân,

as it's likely a third World War would be a nuclear one.

vì có khả năng một cuộc Chiến tranh Thế giới thứ ba sẽ là cuộc chiến hạt nhân.

Before we explore how a nuclear war might play out, Cụm động từ

Trước khi chúng ta khám phá cách một cuộc chiến tranh hạt nhân có thể diễn ra,

let's first take a brief look back at the history of nuclear weapons development. Cụm từ

trước tiên hãy cùng nhìn lại một chút về lịch sử phát triển vũ khí hạt nhân.

The world's first nuclear weapons explosion

Vụ nổ vũ khí hạt nhân đầu tiên trên thế giới

was on July 16th, 1945

xảy ra vào ngày 16 tháng 7 năm 1945

in New Mexico,

ở New Mexico,

when the United States tested its first nuclear bomb.

khi Hoa Kỳ thử nghiệm quả bom hạt nhân đầu tiên của mình.

It was only 3 weeks later, Ngữ pháp

Chỉ 3 tuần sau,

on August 6th, 1945,

vào ngày 6 tháng 8 năm 1945,

that the United States dropped an atomic bomb on the Japanese city of Hiroshima.

Hoa Kỳ đã ném một quả bom nguyên tử xuống thành phố Hiroshima của Nhật Bản.

It killed or wounded nearly 130,000 people,

Nó đã giết chết hoặc làm bị thương gần 130.000 người,

and 3 days later,

và 3 ngày sau,

the United States bombed Nagasaki,

Hoa Kỳ ném bom Nagasaki,

which killed 74,000 people

làm chết 74.000 người

and injured another 75,000.

và làm bị thương 75.000 người khác.

These two events marked the end of World War II. Cụm từ

Hai sự kiện này đánh dấu sự kết thúc của Chiến tranh Thế giới thứ hai.

Because this was back at the beginning of nuclear weapons development,

Bởi vì đây là thời điểm bắt đầu phát triển vũ khí hạt nhân,

and with only one side having nuclear capability, Ngữ pháp

và chỉ có một bên có khả năng hạt nhân,

there was no retaliation.

không có sự trả đũa nào.

Following the Second World War,

Sau Chiến tranh Thế giới thứ hai,

the United States,

Hoa Kỳ,

the Soviet Union,

Liên Xô,

and Great Britain conducted more nuclear weapons tests,

và Vương quốc Anh đã tiến hành thêm nhiều vụ thử vũ khí hạt nhân,

and in 1958,

và vào năm 1958,

nearly 10,000 scientists presented to United Nations Secretary General Dag Hammarskjöld

gần 10.000 nhà khoa học đã trình bày với Tổng thư ký Liên Hợp Quốc Dag Hammarskjöld

a petition that begged,

một bản kiến nghị khẩn cầu:

"We deem it imperative that immediate action be taken Ngữ pháp

"Chúng tôi cho rằng điều bắt buộc là phải hành động ngay lập tức

to effect an international agreement Cách dùng từ

để thực thi một thỏa thuận quốc tế

to stop testing of all nuclear weapons."

nhằm chấm dứt việc thử nghiệm tất cả vũ khí hạt nhân."

Throughout the 1960s and 70s,

Trong suốt những năm 1960 và 70,

as more development took place, Cụm động từ

khi có thêm nhiều sự phát triển,

treaties were signed to promote disarmament,

các hiệp ước đã được ký kết để thúc đẩy giải trừ quân bị,

but more and more countries developed nuclear weapons. Ngữ pháp

nhưng ngày càng có nhiều quốc gia phát triển vũ khí hạt nhân.

Today,

Ngày nay,

they are believed to be around 16,300 nuclear weapons Ngữ pháp

người ta tin rằng có khoảng 16.300 vũ khí hạt nhân

spread between nine countries.

được phân bố giữa chín quốc gia.

They are the United States, Russia, the UK, France, China,

Đó là Hoa Kỳ, Nga, Vương quốc Anh, Pháp, Trung Quốc,

North Korea, India, Pakistan, and Israel.

Triều Tiên, Ấn Độ, Pakistan và Israel.

Russia and the US share 93% of all nuclear warheads out there,

Nga và Mỹ chia sẻ 93% tổng số đầu đạn hạt nhân ngoài kia,

but they have been asked to reduce the number of weapons under the START Treaty,

nhưng họ đã được yêu cầu giảm số lượng vũ khí theo Hiệp ước START,

which stands for Strategic Arms Reduction Treaty. Cụm từ

viết tắt của Hiệp ước Cắt giảm Vũ khí Chiến lược.

All these weapons make the prospect of a third World War

Tất cả những vũ khí này khiến cho viễn cảnh của một cuộc Chiến tranh Thế giới thứ ba

very different to the first and second World Wars. Cách dùng từ

rất khác so với Chiến tranh Thế giới thứ nhất và thứ hai.

So assuming World War III did kick off, Ghi chú

Vì vậy, giả sử Chiến tranh Thế giới thứ III thực sự nổ ra,

and it was nuclear,

và đó là một cuộc chiến tranh hạt nhân,

what would it look like?

nó sẽ trông như thế nào?

HuffPost has launched HuffPost Apocalypse,

HuffPost đã ra mắt HuffPost Apocalypse,

a project that aims to investigate what an apocalypse would mean for humanity, Ngữ pháp

một dự án nhằm mục đích điều tra xem ngày tận thế sẽ có ý nghĩa gì đối với nhân loại,

and to support this,

và để hỗ trợ điều này,

have been doing their own research and analysis

họ đã tự nghiên cứu và phân tích

into what the effects of a nuclear war might be.

về những hậu quả có thể xảy ra của một cuộc chiến tranh hạt nhân.

In a recent article,

Trong một bài báo gần đây,

they propose two scenarios.

họ đề xuất hai kịch bản.

The first,

Kịch bản thứ nhất,

a global nuclear war centered on a US and Russia conflict. Cụm từ

một cuộc chiến tranh hạt nhân toàn cầu tập trung vào cuộc xung đột giữa Mỹ và Nga.

In this scenario,

Trong kịch bản này,

at between 1,800 and 3,000 large warheads

từ 1.800 đến 3.000 đầu đạn lớn

would be fired at nuclear weapon launch sites,

sẽ được bắn vào các bãi phóng vũ khí hạt nhân,

ports, major industry command centers,

cảng, các trung tâm chỉ huy công nghiệp chính,

power stations, and densely populated areas.

trạm phát điện và các khu vực đông dân cư.

The other potential area of tension that could spark a conflict is between India and Pakistan. Thành ngữ

Khu vực căng thẳng tiềm ẩn khác có thể châm ngòi cho một cuộc xung đột là giữa Ấn Độ và Pakistan.

This scenario would be on a much smaller scale Cụm từ

Kịch bản này sẽ ở quy mô nhỏ hơn nhiều

with around 100 smaller nuclear weapons being used

với khoảng 100 vũ khí hạt nhân nhỏ hơn được sử dụng

out of stockpiles of around 200,

trong kho dự trữ khoảng 200 vũ khí,

with strikes on densely populated supercities

với các cuộc tấn công vào các siêu đô thị đông dân cư

such as Delhi and Karachi.

như Delhi và Karachi.

But it's possible that it could lead to a larger conflict

Nhưng có khả năng nó sẽ dẫn đến một cuộc xung đột lớn hơn

with other countries becoming involved. Ngữ pháp

với sự tham gia của các quốc gia khác.

What would the fallout be? Cách dùng từ

Hậu quả sẽ ra sao?

When these bombs are dropped,

Khi những quả bom này được thả xuống,

there would be intense nuclear radiation

sẽ có bức xạ hạt nhân dữ dội

and a blinding flash brighter than the sun,

và một tia chớp chói lòa sáng hơn cả mặt trời,

a fierce fireball,

một quả cầu lửa dữ dội,

and a massive blast wave that would kill thousands.

và một làn sóng nổ khổng lồ sẽ giết chết hàng ngàn người.

With so many casualties, Ngữ pháp

Với quá nhiều thương vong,

aid organizations would be overwhelmed and unable to help all of the injured,

các tổ chức cứu trợ sẽ bị quá tải và không thể giúp đỡ tất cả những người bị thương,

meaning many would be left to fend for themselves Ghi chú

nghĩa là nhiều người sẽ phải tự lo cho bản thân

with severe injuries including burns, broken bones, and deep cuts from flying debris.

với những vết thương nghiêm trọng bao gồm bỏng, gãy xương và những vết cắt sâu do các mảnh vỡ bay tới.

And the long-term results would be even more catastrophic.

Và những hậu quả lâu dài thậm chí sẽ còn thảm khốc hơn.

With so many fires burning,

Với rất nhiều đám cháy đang bốc lên,

the skies would be filled with smoke clouds

bầu trời sẽ tràn ngập những đám mây khói

similar to a large volcanic eruption.

tương tự như một vụ phun trào núi lửa lớn.

These would block out the sun, Cụm động từ

Chúng sẽ che khuất mặt trời,

which would cause the atmosphere and Earth to cool,

làm cho bầu khí quyển và Trái đất lạnh đi,

resulting in what's known as a nuclear winter. Ghi chú

dẫn đến hiện tượng được gọi là mùa đông hạt nhân.

The latest climate model suggests

Mô hình khí hậu mới nhất cho thấy

that the use of a few tens to a hundred of the smaller nuclear weapons Ngữ pháp

rằng việc sử dụng vài chục đến một trăm vũ khí hạt nhân nhỏ hơn

in the India-Pakistan scenario

trong kịch bản Ấn Độ-Pakistan

would cause severe frosts, drought, and famine,

sẽ gây ra sương giá nghiêm trọng, hạn hán và nạn đói,

which would last up to 10 years and stretch across the entire Northern Hemisphere. Cụm từ

kéo dài tới 10 năm và lan rộng khắp toàn bộ Bắc Bán cầu.

In the bigger America-Russia scenario,

Trong kịch bản Mỹ-Nga lớn hơn,

there would be a long-lasting cold period with a global reach.

sẽ có một khoảng thời gian lạnh giá kéo dài với quy mô toàn cầu.

It would go on for a decade or more and could be likened to a mini Ice Age. Ghi chú

Nó sẽ diễn ra trong một thập kỷ hoặc hơn và có thể được ví như một Kỷ Băng hà thu nhỏ.

Talk of a third World War has been going on for years. Ngữ pháp

Những cuộc nói chuyện về Chiến tranh Thế giới thứ ba đã diễn ra trong nhiều năm.

Much of the fear driven by the Cold War tensions between Russia and America,

Phần lớn nỗi sợ hãi bắt nguồn từ căng thẳng Chiến tranh Lạnh giữa Nga và Mỹ,

which lasted from 1947 to 1991.

kéo dài từ năm 1947 đến 1991.

These days, there are still concerns that these two nations could come to blows, Thành ngữ

Ngày nay, vẫn có những lo ngại rằng hai quốc gia này có thể xảy ra xung đột,

but the rise in power of China and also the nuclear development program in North Korea Cụm từ

nhưng sự gia tăng sức mạnh của Trung Quốc và cả chương trình phát triển hạt nhân ở Triều Tiên

has meant new danger areas are present.

đồng nghĩa với việc đã xuất hiện những khu vực nguy hiểm mới.