Nghịch lý Fermi II — Các giải pháp và Ý tưởng: Người ngoài hành tinh ở đâu?: tài liệu học tiếng Anh

There are probably 10,000 stars for every grain of sand on Earth in the observable universe. Ngữ pháp

Có lẽ có khoảng 10.000 ngôi sao cho mỗi hạt cát trên Trái Đất trong vũ trụ có thể quan sát được.

We know that there might be trillions of planets,

Chúng ta biết rằng có thể có hàng nghìn tỷ hành tinh,

so where are all the aliens?

vậy tất cả người ngoài hành tinh ở đâu?

This is the Fermi paradox. Văn hóa

Đây là nghịch lý Fermi.

If you want to know more about it,

Nếu bạn muốn biết thêm về nó,

watch part one.

hãy xem phần một.

Here,

Tại đây,

we look at possible solutions to the Fermi paradox.

chúng ta xem xét các giải pháp khả thi cho nghịch lý Fermi.

So,

Vậy,

will we be destroyed or does a glorious future await us? Cách dùng từ

liệu chúng ta sẽ bị hủy diệt hay một tương lai huy hoàng đang chờ đón chúng ta?

Space travel is hard.

Du hành vũ trụ rất khó khăn.

Although possible, Ngữ pháp

Mặc dù có thể,

it's an enormous challenge to travel to other stars.

nhưng đi đến các ngôi sao khác là một thách thức khổng lồ.

Massive amounts of materials have to be put into orbit and assembled. Cụm từ

Một lượng lớn vật liệu phải được đưa vào quỹ đạo và lắp ráp.

A journey of maybe thousands of years

Một cuộc hành trình có lẽ kéo dài hàng nghìn năm

needs to be survived by a population

cần phải được sống sót bởi một quần thể

big enough to start from scratch. Thành ngữ

đủ lớn để bắt đầu lại từ đầu.

And the planet might not be as hospitable as it seemed from afar. Cụm từ

Và hành tinh đó có thể không hiếu khách như vẻ bề ngoài từ xa.

It was already extremely hard to set up a spaceship that could survive the trip, Cụm động từ

Việc thiết lập một con tàu vũ trụ có thể sống sót sau chuyến đi đã cực kỳ khó khăn,

an interstellar invasion might be impossible to pull off. Cụm động từ

một cuộc xâm lược giữa các vì sao có thể không thể thực hiện được.

Also, consider time.

Ngoài ra, hãy xem xét về thời gian.

The universe is very old.

Vũ trụ đã rất già.

On Earth,

Trên Trái Đất,

there's been life for at least 3.6 billion years.

đã có sự sống trong ít nhất 3,6 tỷ năm.

Intelligent human life for about 250,000 years,

Sự sống thông minh của con người trong khoảng 250.000 năm,

but only for about a century Ngữ pháp

nhưng chỉ trong khoảng một thế kỷ

have we had the technology to communicate over great distances.

chúng ta mới có công nghệ để giao tiếp ở khoảng cách lớn.

There might have been grand alien empires that stretched across thousands of systems

Có thể đã có những đế chế ngoài hành tinh vĩ đại trải dài trên hàng ngàn hệ hành tinh

and existed for millions of years,

và tồn tại trong hàng triệu năm,

and we might just have missed them. Ngữ pháp

và chúng ta có thể chỉ vừa lỡ mất họ.

There might be grandiose ruins rotting away on distant worlds.

Có thể có những tàn tích vĩ đại đang mục nát trên những thế giới xa xôi.

99% of all species on Earth have died out. Cụm động từ

99% tất cả các loài trên Trái Đất đã tuyệt chủng.

It's easy to argue that this will be our fate sooner or later. Cụm từ

Rất dễ để lập luận rằng sớm muộn gì đây cũng sẽ là số phận của chúng ta.

Intelligent life may develop,

Sự sống thông minh có thể phát triển,

spread over a few systems,

lan rộng ra một vài hệ hành tinh,

and die off over and over again. Ghi chú

và chết đi hết lần này đến lần khác.

But galactic civilizations might never meet.

Nhưng các nền văn minh thiên hà có thể không bao giờ gặp nhau.

So, maybe it's a unifying experience for life in the universe

Vì vậy, có lẽ đó là một trải nghiệm chung cho sự sống trong vũ trụ

to look at the stars and wonder,

khi nhìn lên những vì sao và tự hỏi,

where is everyone?

mọi người ở đâu cả rồi?

But there is no reason to assume aliens are like us Cụm từ

Nhưng không có lý do gì để cho rằng người ngoài hành tinh giống chúng ta

or that our logic applies to them. Cụm từ

hoặc logic của chúng ta áp dụng cho họ.

It might just be that our means of communication Ngữ pháp

Có thể chỉ là các phương tiện giao tiếp của chúng ta

are extremely primitive and outdated.

đã cực kỳ nguyên thủy và lỗi thời.

Imagine sitting in a house with a Morse code transmitter. Văn hóa

Hãy tưởng tượng bạn đang ngồi trong một ngôi nhà với máy phát mã Morse.

You'd keep sending messages, Ngữ pháp

Bạn sẽ tiếp tục gửi tin nhắn,

but nobody would answer,

nhưng sẽ không ai trả lời,

and you'd feel pretty lonely.

và bạn sẽ cảm thấy khá cô đơn.

Maybe we're still undetectable for intelligent species,

Có thể chúng ta vẫn không thể bị phát hiện bởi các loài thông minh,

and we'll remain so until we learn to communicate properly. Ngữ pháp

và chúng ta sẽ vẫn như vậy cho đến khi chúng ta học được cách giao tiếp đúng đắn.

And even if we met aliens, Ngữ pháp

Và ngay cả khi chúng ta gặp người ngoài hành tinh,

we might be too different Ngữ pháp

chúng ta có thể quá khác biệt

to be able to communicate with them in a meaningful way.

để có thể giao tiếp với họ một cách có ý nghĩa.

Imagine the smartest squirrel you can.

Hãy tưởng tượng con sóc thông minh nhất mà bạn có thể.

No matter how hard you try, Ngữ pháp

Dù bạn có cố gắng thế nào đi chăng nữa,

you won't be able to explain our society to it.

bạn sẽ không thể giải thích xã hội của chúng ta cho nó.

After all, from the squirrel's perspective, Cụm từ

Sau cùng, theo quan điểm của con sóc,

a tree is all that a sophisticated intelligence like itself

một cái cây là tất cả những gì mà một trí thông minh tinh vi như nó

needs to survive.

cần để tồn tại.

So, humans cutting down whole forests is madness. Cụm động từ

Vì vậy, con người chặt phá toàn bộ khu rừng là một sự điên rồ.

But we don't destroy forests because we hate squirrels,

Nhưng chúng ta không phá hủy rừng vì chúng ta ghét sóc,

we just want the resources.

chúng ta chỉ muốn có tài nguyên.

The squirrel's wishes and the squirrel's survival are of no concern to us. Cụm từ

Mong muốn của sóc và sự sống còn của sóc không đáng để chúng ta bận tâm.

A type three civilization in need of resources Cụm từ

Một nền văn minh loại ba cần tài nguyên

may treat us in a similar way.

có thể đối xử với chúng ta theo cách tương tự.

They might just evaporate our oceans

Họ có thể chỉ làm bốc hơi các đại dương của chúng ta

to make collecting whatever they need easier. Ngữ pháp

để giúp việc thu thập bất cứ thứ gì họ cần dễ dàng hơn.

One of the aliens might think for a second,

Một trong số những người ngoài hành tinh có thể nghĩ trong một giây,

"Oh, tiny little apes.

"Ồ, những con vượn nhỏ bé.

They built really cute concrete structures.

Chúng đã xây những công trình bê tông thực sự dễ thương.

Oh, well. Ý định

Ồ, chà.

Now they're dead."

Giờ thì chúng đã chết."

Before activating warp speed. Văn hóa

Trước khi kích hoạt tốc độ warp.

But if there is a civilization out there that wants to eliminate other species,

Nhưng nếu có một nền văn minh ngoài kia muốn loại bỏ các loài khác,

it's far more likely that it will be motivated by culture Ngữ pháp

rất có thể nó sẽ được thúc đẩy bởi văn hóa

rather than by economics.

chứ không phải kinh tế.

And anyway,

Và dù sao đi nữa,

it would be more effective to automate the process Cụm từ

sẽ hiệu quả hơn nếu tự động hóa quy trình

by constructing the perfect weapon.

bằng cách chế tạo một vũ khí hoàn hảo.

A self-replicating space probe made from nanomachines. Văn hóa

Một tàu thăm dò không gian tự nhân bản được làm từ các cỗ máy nano.

They operate on a molecular level, Cụm từ

Chúng hoạt động ở cấp độ phân tử,

incredibly fast and deadly,

cực kỳ nhanh và chết chóc,

with the power to attack and dismantle anything in an instant. Cụm từ

với sức mạnh tấn công và tháo dỡ bất cứ thứ gì trong chớp mắt.

You only need to give them four instructions.

Bạn chỉ cần cung cấp cho chúng bốn hướng dẫn.

One, find a planet with life.

Một, tìm một hành tinh có sự sống.

Two, disassemble everything on this planet

Hai, tháo rời mọi thứ trên hành tinh này

into its component parts. Cụm từ

thành các bộ phận cấu thành của nó.

Three, use the resources to build new space probes.

Ba, sử dụng các tài nguyên để chế tạo tàu thăm dò không gian mới.

Four, repeat.

Bốn, lặp lại.

A doomsday machine like this could render a galaxy sterile Ngữ pháp

Một cỗ máy tận thế như thế này có thể khiến một thiên hà trở nên vô trùng

in a few million years.

trong vài triệu năm.

But why would you fly light-years to gather resources

Nhưng tại sao bạn lại bay qua nhiều năm ánh sáng để thu thập tài nguyên

or commit genocide? Cách dùng từ

hoặc tiến hành diệt chủng?

The speed of light is actually not very fast.

Tốc độ ánh sáng thực ra không nhanh lắm.

If someone could travel at the speed of light, Ngữ pháp

Nếu ai đó có thể di chuyển với tốc độ ánh sáng,

it would still take 100,000 years to cross the Milky Way once,

vẫn sẽ mất 100.000 năm để đi qua Dải Ngân Hà một lần,

and you'll probably travel way slower. Cách dùng từ

và bạn có thể sẽ di chuyển chậm hơn rất nhiều.

There might be way more enjoyable things

Có thể có những điều thú vị hơn nhiều

than destroying civilizations and building empires.

so với việc tiêu diệt các nền văn minh và xây dựng các đế chế.

An interesting concept is the Matrioshka brain, Văn hóa

Một khái niệm thú vị là bộ não Matrioshka,

a megastructure surrounding a star.

một siêu cấu trúc bao quanh một ngôi sao.

A computer of such computing power Ngữ pháp

Một cỗ máy tính có sức mạnh điện toán lớn đến mức

that an entire species could upload their consciousness Văn hóa

toàn bộ một loài có thể tải lên ý thức của họ

and exist in a simulated universe.

và tồn tại trong một vũ trụ mô phỏng.

Potentially,

Về tiềm năng,

one could experience an eternity of pure ecstasies

người ta có thể trải nghiệm sự ngây ngất thuần túy đến vĩnh hằng

without ever being bored or sad, Ngữ pháp

mà không bao giờ thấy buồn chán hay buồn bã,

a perfect life.

một cuộc sống hoàn hảo.

If built around a red dwarf, Ngữ pháp

Nếu được xây dựng xung quanh một ngôi sao lùn đỏ,

this computer could be powered for up to 10 trillion years. Cụm từ

cỗ máy tính này có thể được cung cấp năng lượng lên tới 10 nghìn tỷ năm.

Who would want to conquer the galaxy

Ai sẽ muốn chinh phục thiên hà

or make contact with other life forms if this were an option? Ngữ pháp

hoặc liên hệ với các dạng sống khác nếu đây là một lựa chọn?

All these solutions to the Fermi paradox

Tất cả các giải pháp này cho nghịch lý Fermi

have one problem.

đều có một vấn đề.

We don't know where the borders of technology are. Thành ngữ

Chúng ta không biết biên giới của công nghệ nằm ở đâu.

We could be close to the limit or nowhere near it, Thành ngữ

Chúng ta có thể đang ở gần giới hạn hoặc không hề ở gần nó,

and supertechnology awaits us,

và siêu công nghệ đang chờ đợi chúng ta,

granting us immortality, Ngữ pháp

ban cho chúng ta sự bất tử,

transporting us to other galaxies,

đưa chúng ta đến các thiên hà khác,

elevating us to the level of gods.

nâng chúng ta lên ngang hàng với các vị thần.

One thing we do have to acknowledge Ngữ pháp

Một điều chúng ta phải thừa nhận

is that we really don't know anything.

đó là chúng ta thực sự không biết gì cả.

Humans have spent more than 90% of their existence

Con người đã dành hơn 90% sự tồn tại của họ

as hunter-gatherers. Văn hóa

dưới dạng những người săn bắt hái lượm.

500 years ago,

500 năm trước,

we thought we were the center of the universe.

chúng ta nghĩ rằng chúng ta là trung tâm của vũ trụ.

200 years ago,

200 năm trước,

we stopped using human labor as the main source of energy. Ngữ pháp

chúng ta đã ngừng sử dụng sức người làm nguồn năng lượng chính.

30 years ago,

30 năm trước,

we had apocalyptic weapons pointed at each other Cụm từ

chúng ta đã chĩa những vũ khí tận thế vào nhau

because of political disagreements.

vì những bất đồng chính trị.

In the galactic time scale,

Theo thang thời gian của thiên hà,

we are embryos. Thành ngữ

chúng ta chỉ là những phôi thai.

We've come far, Thành ngữ

Chúng ta đã đi được một chặng đường dài,

but still have a long way to go.

nhưng vẫn còn một chặng đường dài phía trước.

The mindset that we really are the center of the universe

Suy nghĩ rằng chúng ta thực sự là trung tâm của vũ trụ

is still strong in humans,

vẫn còn mạnh mẽ trong con người,

so it's easy to make arrogant assumptions Cụm từ

nên rất dễ để đưa ra những giả định kiêu ngạo

about life in the universe.

về sự sống trong vũ trụ.

But in the end, Mạch ý

Nhưng cuối cùng,

there's only one way to find out, Mạch ý

chỉ có một cách duy nhất để tìm ra,

right? Ý định

phải không?

Hey,

Này,

everybody.

mọi người.

We finally have our own subreddit.

Cuối cùng chúng ta cũng có subreddit của riêng mình.

Come by for surveys,

Hãy ghé qua để xem các cuộc khảo sát,

discussions about future videos,

thảo luận về các video trong tương lai,

FAQs,

Câu hỏi thường gặp,

and stuff like that.

và những thứ đại loại vậy.

This video was made possible by your support on Patreon. Cụm từ

Video này được thực hiện là nhờ vào sự hỗ trợ của các bạn trên Patreon.

If you want us to make more videos

Nếu bạn muốn chúng tôi làm thêm nhiều video

and maybe get your own bird avatar in return, Cụm từ

và có thể nhận được hình đại diện chú chim của riêng bạn để đổi lại,

check it out.

hãy ghé xem nhé.