Cách trẻ sơ sinh học nói ⏲️ 6 Minute English: tài liệu học tiếng Anh

Six Minute English from bbclearningenglish.com.

Six Minute English từ bbclearningenglish.com.

Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.

Xin chào, đây là Six Minute English từ BBC Learning English.

I'm Phil.

Tôi là Phil.

And I'm Georgie.

Và tôi là Georgie.

For most parents, their baby's first word is a special moment. Mạch ý

Đối với hầu hết các bậc cha mẹ, từ đầu tiên của em bé là một khoảnh khắc đặc biệt.

This happens after an early stage of language development called babble, Cách dùng từ

Điều này xảy ra sau giai đoạn đầu của sự phát triển ngôn ngữ gọi là bập bẹ,

when babies start making simple sounds like ga or ma.

khi em bé bắt đầu tạo ra những âm thanh đơn giản như ga hoặc ma.

Babies have to learn to use their mouth muscles to make specific sounds. Ngữ pháp

Em bé phải học cách sử dụng các cơ miệng để tạo ra những âm thanh cụ thể.

They experiment with different sounds and mouth shapes. Cụm từ

Chúng thử nghiệm với các âm thanh và khẩu hình miệng khác nhau.

So, what exactly is happening when babies start learning to speak? Mạch ý

Vậy chính xác thì điều gì đang xảy ra khi em bé bắt đầu học nói?

What do you think, Georgie?

Bạn nghĩ sao, Georgie?

Well, Phil, I'm no expert, Ý định

À, Phil, tôi không phải là chuyên gia,

but I imagine they watch the adults around them

nhưng tôi tưởng tượng chúng quan sát người lớn xung quanh

and kind of copy and imitate what they do. Ý định

và kiểu như sao chép, bắt chước những gì họ làm.

What do you think?

Bạn nghĩ sao?

But I definitely think that's what my children did when they were learning to speak.

Tôi thì hoàn toàn nghĩ đó là những gì các con tôi đã làm khi chúng học nói.

Um well, let's compare our ideas with those of an expert. Mạch ý

Ừm, hãy cùng so sánh ý tưởng của chúng ta với ý kiến của một chuyên gia.

Professor Julian Pine from Liverpool University,

Giáo sư Julian Pine từ Đại học Liverpool,

speaking here on BBC Radio 4, Ngữ pháp

phát biểu tại đây trên BBC Radio 4,

and he lists the skills that babies develop in order to speak. Ngữ pháp

và ông ấy liệt kê các kỹ năng mà em bé phát triển để có thể nói.

Well, one of the first things the child's got to do is

Vâng, một trong những điều đầu tiên đứa trẻ phải làm là

they've got to break down the speech stream into words. Ghi chú

chúng phải phá vỡ chuỗi lời nói thành các từ.

Then they've got to link the words to the things that they refer to in the environment. Cụm từ

Sau đó, chúng phải liên kết các từ với những thứ mà chúng đề cập đến trong môi trường.

So, they've got to learn what the words mean. Ngữ pháp

Vì vậy, chúng phải học xem các từ có nghĩa là gì.

Right.

Đúng vậy.

In this program, we'll discover how babies learn to speak, Mạch ý

Trong chương trình này, chúng ta sẽ khám phá cách em bé học nói,

and as usual, we'll learn some useful new vocabulary.

và như thường lệ, chúng ta sẽ học một số từ vựng mới hữu ích.

And on the subject of words, Mạch ý

Và nhân chủ đề về từ vựng,

remember, you can find a list of this program's vocabulary on our website,

hãy nhớ, bạn có thể tìm thấy danh sách từ vựng của chương trình này trên trang web của chúng tôi,

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

Some people find it helpful to study the vocabulary before listening. Ngữ pháp

Một số người thấy hữu ích khi học từ vựng trước khi nghe.

And another thing to do before listening is ask my question. Mạch ý

Và một điều nữa cần làm trước khi nghe là đặt câu hỏi của tôi.

Georgie, we've mentioned the babbling noises that babies make when learning to speak,

Georgie, chúng ta đã đề cập đến những tiếng bập bẹ mà em bé tạo ra khi học nói,

but at what age does this usually start? Ngữ pháp

nhưng thường thì điều này bắt đầu ở độ tuổi nào?

Is it A, around 6 months old?

Có phải A, khoảng 6 tháng tuổi?

B, around 9 months old?

B, khoảng 9 tháng tuổi?

Or C, around 1 year old?

Hay C, khoảng 1 tuổi?

Okay, I think my best guess would be A, around 6 months old. Ý định

Được rồi, tôi nghĩ dự đoán tốt nhất của tôi sẽ là A, khoảng 6 tháng tuổi.

Okay, well, we'll find out a little bit later on in the program. Cụm động từ

Được rồi, chúng ta sẽ tìm ra câu trả lời sau một chút trong chương trình.

Let's return to Professor Pine's list. Mạch ý

Hãy quay lại danh sách của Giáo sư Pine.

The first thing babies do is recognize where individual words start and end.

Điều đầu tiên em bé làm là nhận biết nơi các từ riêng lẻ bắt đầu và kết thúc.

For this, it helps to know that in English, at least, Mạch ý

Đối với điều này, sẽ rất hữu ích khi biết rằng ít nhất là trong tiếng Anh,

words often begin with a stressed syllable. Cách dùng từ

các từ thường bắt đầu bằng một âm tiết được nhấn mạnh.

The sound in a word which is emphasized by being spoken longer or louder. Ngữ pháp

Âm thanh trong một từ được nhấn mạnh bằng cách nói dài hơn hoặc to hơn.

Learning this takes time, Ngữ pháp

Việc học điều này cần có thời gian,

and here Professor Pine and Michael Rosen,

và tại đây Giáo sư Pine cùng Michael Rosen,

presenter of BBC Radio 4's program Word of Mouth,

người dẫn chương trình Word of Mouth của BBC Radio 4,

discuss children who haven't quite discovered it yet. Ngữ pháp

thảo luận về những đứa trẻ vẫn chưa hoàn toàn khám phá ra điều đó.

And we can see this in the kind of errors that children make because Cụm từ

Và chúng ta có thể thấy điều này ở những lỗi mà trẻ em mắc phải bởi vì

little kids will often call a giraffe a raffe Ngữ pháp

trẻ nhỏ thường gọi hươu cao cổ (giraffe) là raffe

by leaving off the unstressed syllable because that's not typical English. Cụm động từ

bằng cách bỏ đi âm tiết không được nhấn mạnh vì đó không phải là tiếng Anh điển hình.

Oh, and I've got an example of this.

Ồ, và tôi có một ví dụ cho việc này.

Um my son used to call a machine a sminge Ngữ pháp

Ừm, con trai tôi từng gọi cái máy (machine) là sminge

He just hit the stress. Cách dùng từ

Thằng bé chỉ bắt đúng phần trọng âm.

He didn't bother with the ma bit. Cụm từ

Thằng bé không bận tâm đến phần ma.

Yeah.

Đúng vậy.

Exactly.

Chính xác.

Or he may have thought it was my sminge, of course. Ngữ pháp

Hoặc tất nhiên nó có thể nghĩ đó là my sminge (cái máy của tôi).

That's the other thing.

Đó là một cách giải thích khác.

Yes.

Vâng.

And the classic example, of course,

Và ví dụ kinh điển, tất nhiên,

is nana instead of banana.

là nana thay vì banana (quả chuối).

Yes.

Đúng vậy.

I think I call them that.

Tôi nghĩ tôi cũng từng gọi chúng như thế.

One error or mistake infants make is calling a giraffe a raffe

Một lỗi sai hay sự nhầm lẫn mà trẻ sơ sinh mắc phải là gọi hươu cao cổ là raffe

because they cut off the first syllable gi

vì chúng cắt bỏ âm tiết đầu tiên gi

because it's not stressed.

bởi vì nó không được nhấn mạnh.

The classic example of this is when children say nana instead of banana. Cụm từ

Ví dụ kinh điển về điều này là khi trẻ em nói nana thay vì banana.

A classic example of something means the best example of it, Cách dùng từ

Một classic example (ví dụ kinh điển) về điều gì đó có nghĩa là ví dụ điển hình nhất về nó,

one containing all the features you expect such a thing to have.

một ví dụ chứa đựng tất cả các đặc điểm mà bạn mong đợi ở một thứ như vậy.

For example, ants are a classic example of animals working together.

Chẳng hạn, kiến là ví dụ kinh điển về việc các loài động vật làm việc cùng nhau.

The second skill babies develop as they learn to speak

Kỹ năng thứ hai mà em bé phát triển khi học nói

is correctly linking a word to the object it refers to.

là liên kết chính xác một từ với đồ vật mà nó nhắc tới.

In other words, knowing what the word means. Mạch ý

Nói cách khác, là biết từ đó có nghĩa gì.

As adults, we do this without thinking, Cụm từ

Là người lớn, chúng ta làm điều này mà không cần suy nghĩ,

but it's actually much harder than it sounds, Thành ngữ

nhưng thực ra nó khó hơn nhiều so với vẻ ngoài,

as Professor Julian Pine explains to BBC Radio 4 program Word of Mouth.

như Giáo sư Julian Pine giải thích trong chương trình Word of Mouth của BBC Radio 4.

Well, we take for granted the fact that it's kind of obvious Thành ngữ

Chà, chúng ta coi là hiển nhiên một sự thật khá rõ ràng

what words refer to in the environment,

rằng các từ chỉ cái gì trong môi trường xung quanh,

but actually, if you look at it from the child's point of view, Mạch ý

nhưng thực ra, nếu bạn nhìn từ góc độ của trẻ,

it's really difficult to work out what a word refers to Cụm động từ

thật sự rất khó để hiểu một từ đang chỉ cái gì

because there's so many things it could refer to.

bởi vì có quá nhiều thứ nó có thể ám chỉ.

So, you know, the speech signal is very ambiguous. Cách dùng từ

Vậy nên, bạn biết đấy, tín hiệu giọng nói rất là mơ hồ.

How does the child know that you're talking about the cup in front of you

Làm sao đứa trẻ biết bạn đang nói về cái cốc trước mặt bạn

or the pen in front of you

hay cái bút trước mặt bạn

when you say pen or cup.

khi bạn nói cái bút hay cái cốc.

As adults, we take it for granted that when a friend says apple,

Là người lớn, chúng ta coi là hiển nhiên rằng khi một người bạn nói quả táo,

they mean that round red thing on the table.

họ có ý nói đến vật hình tròn màu đỏ trên bàn kia.

To take it for granted means to assume something without question.

Take it for granted (coi là hiển nhiên) nghĩa là giả định điều gì đó mà không thắc mắc.

But for a baby,

Nhưng với một em bé,

the link between the word apple and the object is not obvious. Cụm từ

mối liên hệ giữa từ quả táo và vật thể đó không hề rõ ràng.

It's ambiguous, meaning it has more than one possible meaning. Cách dùng từ

Nó ambiguous (mơ hồ), nghĩa là nó có nhiều hơn một ý nghĩa khả thi.

Wow, who knew so much was going on inside babies' sponge-like brains Ghi chú

Wow, ai mà biết được có quá nhiều điều đang diễn ra trong bộ não như miếng bọt biển của em bé

as they soak up the sounds they hear. Thành ngữ

khi chúng thấm hút những âm thanh chúng nghe được chứ.

Right, Phil, isn't it time to reveal the answer to your question? Ý định

Được rồi, Phil, chẳng phải đã đến lúc tiết lộ câu trả lời cho câu hỏi của bạn sao?

Um it is indeed.

Ừm đúng là vậy.

The question was, at what age do babies start to make babbling noises?

Câu hỏi là, khoảng bao nhiêu tuổi thì em bé bắt đầu tạo ra những tiếng bập bẹ?

And I said it was around 6 months.

Và tôi đã nói là khoảng 6 tháng.

And that is the correct answer.

Và đó là câu trả lời chính xác.

Yay!

Yeah!

Babies start to do this when they're about 6 months old.

Em bé bắt đầu làm điều này khi chúng khoảng 6 tháng tuổi.

Okay, let's recap the vocabulary that we've learned, Mạch ý

Được rồi, hãy cùng tóm tắt lại từ vựng chúng ta đã học,

starting with babble,

bắt đầu với babble (bập bẹ),

the meaningless noises babies make as they're learning to speak.

những âm thanh vô nghĩa em bé tạo ra khi chúng đang học nói.

The stressed syllable in a word

Stressed syllable (âm tiết được nhấn trọng âm) trong một từ

is the sound which is emphasized by being longer, louder, or higher.

là âm thanh được nhấn mạnh bằng cách kéo dài hơn, to hơn, hoặc cao hơn.

An error is a mistake. Cách dùng từ

Một error là một lỗi sai (mistake).

The classic example of something is the most typical example of it,

Classic example (ví dụ kinh điển) của thứ gì đó là ví dụ điển hình nhất của nó,

containing its most important features.

chứa đựng những đặc điểm quan trọng nhất của nó.

If you take something for granted,

Nếu bạn take something for granted (coi điều gì đó là hiển nhiên),

you accept or assume it without question.

bạn chấp nhận hoặc giả định nó mà không thắc mắc.

And finally,

Và cuối cùng,

the adjective ambiguous means having more than one possible meaning.

tính từ ambiguous (mơ hồ) có nghĩa là có nhiều hơn một ý nghĩa khả thi.

Once again, our 6 minutes are up, Mạch ý

Một lần nữa, 6 phút của chúng ta đã hết,

but if you're ready for more, Ngữ pháp

nhưng nếu bạn sẵn sàng tìm hiểu thêm,

you'll find the worksheet with a quiz and a transcript for this program on our website.

bạn sẽ tìm thấy bài tập với câu đố và bản ghi chép của chương trình này trên trang web của chúng tôi.

See you there soon.

Hẹn sớm gặp lại bạn ở đó.

Bye.

Tạm biệt.

Bye.

Tạm biệt.

Six Minute English from bbclearningenglish.com.

Six Minute English từ bbclearningenglish.com.