Cách một thị trấn giữ cho ngành làm giấy 500 năm tuổi của Ấn Độ tồn tại | Still Standing: tài liệu học tiếng Anh

Paper-making has been the heart of this Indian town's economy Ghi chú

0:01

Nghề làm giấy là trụ cột kinh tế của thị trấn Ấn Độ này

Thành ngữ

the heart of: phần cốt lõi thiết yếu của một sự vật

The heart of là một phép ẩn dụ chỉ phần trung tâm, thiết yếu hoặc hoạt động mạnh nhất của một sự vật. Trong câu này, nghề làm giấy được trình bày như ngành duy trì và chi phối phần lớn nền kinh tế của thị trấn, chứ không phải một cơ quan cơ thể hay chỉ một điểm giữa trên bản đồ. Cấu trúc the heart of + danh từ có thể xác định phần cốt lõi quan trọng của một địa điểm, tổ chức, hoạt động, vấn đề hoặc hệ thống.

Luyện tập

Trong câu The library is the heart of the community, the heart of có nghĩa là gì?

Thư viện có hình dạng giống trái tim người.
Thư viện nằm chính xác ở trung tâm địa lý của cộng đồng.
Thư viện là tổ chức trung tâm và thiết yếu của cộng đồng.

Xem đáp án

Thư viện là tổ chức trung tâm và thiết yếu của cộng đồng.

for at least five centuries, and a lot of the work is done by hand, Cụm từ

0:04

suốt ít nhất năm thế kỷ, và phần lớn công việc vẫn được làm thủ công,

Ngữ pháp

has been ... for at least five centuries: trạng thái tiếp diễn từ quá khứ đến hiện tại

Has been là dạng hiện tại hoàn thành của be. Ở đây, nó diễn tả nghề làm giấy như một trạng thái bắt đầu trong quá khứ và vẫn còn đúng tại thời điểm nói; câu không cho thấy vai trò quan trọng đó đã chấm dứt. For at least five centuries cho biết khoảng thời gian của trạng thái đang tiếp diễn ấy. For đứng trước một khoảng thời gian, còn at least cho biết năm thế kỷ là mức tối thiểu.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng dạng hiện tại hoàn thành của be và giới từ chỉ khoảng thời gian: This workshop ____ a local landmark ____ more than a century.

Xem đáp án

has been · for

Cụm từ

by hand: làm thủ công, không phải bằng máy

Trong câu này, by hand cho biết công việc được thực hiện như thế nào: con người làm thủ công thay vì thông qua một quy trình tự động. Trong cấu trúc bị động be done or made + by hand, cụm từ này mô tả phương thức thực hiện. Nó không có nghĩa là một vật được chuyển vào tay ai đó.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng cụm từ hai từ có nghĩa là 'bằng tay': These wooden toys are painted ____, not by a machine.

Xem đáp án

by hand

one sheet at a time. Cụm từ

0:09

từng tờ một.

Cụm từ

one sheet at a time: quy trình từng tờ một

One sheet at a time có nghĩa là chỉ một tờ giấy được làm hoặc xử lý trong mỗi bước. Cụm từ này nhấn mạnh một quy trình có kiểm soát và được thực hiện từng tờ một. Mẫu có thể áp dụng lại là one + danh từ đếm được số ít + at a time: one page at a time, one question at a time. Có thể thay one bằng số khác khi số lượng được phép trong mỗi nhóm thay đổi, như trong two people at a time.

Luyện tập

Hoàn thành bằng one ... at a time, dùng sheet: Put ____ into the tray.

Xem đáp án

one sheet at a time

This factory can make 10,000 sheets in just a day.

0:12

Nhà máy này có thể làm ra 10.000 tờ giấy chỉ trong một ngày.

But in a modern world full of automated paper mills,

0:17

Nhưng trong thế giới hiện đại đầy những nhà máy giấy tự động hóa,

how is a 500-year-old industry still standing? Thành ngữ

0:20

làm sao một ngành nghề 500 năm tuổi vẫn có thể trụ vững?

Thành ngữ

Nghĩa bóng của “still standing”

Ở đây, still standing có nghĩa là ngành đã tồn tại 500 năm này vẫn tiếp tục tồn tại bất chấp những thay đổi và áp lực lớn. Một ngành không thể đứng theo nghĩa đen, vì vậy cụm từ này hình dung sự sống sót của nó như một người hoặc công trình chưa bị đánh đổ. Cấu trúc be still standing có thể dùng để mô tả một doanh nghiệp, tổ chức, truyền thống hoặc hệ thống vẫn tồn tại sau những khó khăn nghiêm trọng.

Luyện tập

Trong câu tiếng Anh “After years of funding cuts, the institute is still standing,”, “still standing” có nghĩa là gì?

Mọi người bên trong đều đang đứng thật.
Tòa nhà của viện vừa mới được xây dựng.
Giờ đây chắc chắn viện sẽ tạm thời đóng cửa.
Viện vẫn tồn tại bất chấp những khó khăn.

Xem đáp án

Viện vẫn tồn tại bất chấp những khó khăn.

The work at Kalpana Handmade Papers in Sanganer starts with waste.

0:29

Công việc tại Kalpana Handmade Papers ở Sanganer bắt đầu từ phế liệu.

The workshop recycles scraps from garment factories

0:34

Xưởng tái chế những mảnh vải thừa từ các nhà máy may mặc

that would otherwise be thrown away. Ghi chú

0:37

vốn sẽ bị vứt bỏ nếu không được tận dụng.

Ngữ pháp

Cấu trúc “would otherwise be thrown away”

Would otherwise be thrown away mô tả kết quả được dự đoán nếu xưởng không tái chế các mảnh vụn: người ta sẽ vứt chúng đi. Ở đây, otherwise có nghĩa là “nếu không như vậy” hoặc “nếu không có hành động đó”. Cấu trúc would otherwise + động từ bị động liên kết một hành động có thật với kết quả giả định mà hành động đó ngăn chặn. Dạng bị động be thrown away giữ trọng tâm ở các mảnh vụn chứ không phải người sẽ vứt chúng.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng would otherwise và dạng bị động của waste: “The charity collects surplus meals that ____.”

Xem đáp án

would otherwise be wasted

Cụm động từ

Thrown away: bị vứt bỏ như rác

Throw away là cụm động từ có nghĩa là vứt bỏ, tức là cho thứ không còn cần đến vào thùng rác. Cụm này không có nghĩa là thực sự ném vật liệu đó lên không trung. Ở đây, would otherwise be thrown away ở thể bị động. Các mẩu vật liệu là đối tượng nhận hành động: nếu không có cách sử dụng mới này, người ta sẽ vứt chúng đi. Trong câu chủ động, cụm động từ có thể tách ra: throw the paper away hoặc throw away the paper, nhưng với đại từ phải nói throw it away.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng cụm động từ trong bài học: Anything left in this bin after Friday will be ____.

Xem đáp án

thrown away

Nemi Chand Saini is the owner and oversees every step of the process. Cụm từ

0:40

Nemi Chand Saini là chủ sở hữu và giám sát mọi công đoạn trong quy trình.

Cụm từ

Oversees every step of the process: giám sát mọi giai đoạn

Oversee có nghĩa là giám sát công việc và chịu trách nhiệm để công việc được thực hiện đúng cách. Từ này không nói rằng người đó tự mình làm từng nhiệm vụ. Every step of the process mở rộng phạm vi: người chủ theo dõi tất cả các giai đoạn từ đầu đến cuối. Dạng hiện tại oversees phù hợp với chủ ngữ số ít Nemi Chand Saini.

Luyện tập

Câu nào có nghĩa là Elena chịu trách nhiệm theo dõi tất cả các giai đoạn mà không nói rằng cô ấy tự mình làm từng nhiệm vụ?

Elena oversees every step of the product launch.
Elena overlooks a serious problem in the product launch.
Elena performs every task in the product launch herself.

Xem đáp án

Elena oversees every step of the product launch.

My do dikhra hai aapko ye chali hai.