Đá khô trong buồng chân không: tài liệu học tiếng Anh

Hey guys, we are back in the lab with a 10-lb block of dry ice

Chào các bạn, chúng ta đã trở lại phòng thí nghiệm với một tảng đá khô nặng 10 lb

to answer the question, what does dry ice do in a vacuum chamber?

để trả lời cho câu hỏi: đá khô sẽ ra sao trong buồng chân không?

The request for this experiment came in the comments from Jason Gamer.

Yêu cầu về thí nghiệm này đến từ bình luận của Jason Gamer.

Thanks for your request, Jason.

Cảm ơn yêu cầu của bạn, Jason.

I'm sending $25 your way.

Tôi sẽ gửi cho bạn 25 đô la.

Now, dry ice is solid carbon dioxide with a temperature of about -109°F, Văn hóa

Thực ra, đá khô là carbon dioxide ở dạng rắn với nhiệt độ khoảng -109°F,

but that's at sea level. Cụm từ

nhưng đó là ở mực nước biển.

If we put it in a vacuum chamber and suck the air out, Ngữ pháp

Nếu chúng ta đặt nó vào buồng chân không và hút hết không khí ra,

the pressure changes and the properties of the dry ice change as well.

áp suất thay đổi và tính chất của đá khô cũng sẽ thay đổi theo.

Now, people ask all the time,

Mọi người lúc nào cũng hỏi,

where do you even get dry ice?

bạn kiếm đá khô ở đâu vậy?

I just went down to the grocery store and picked this up for about $13. Cụm động từ

Tôi chỉ đến cửa hàng tạp hóa và mua cái này với giá khoảng 13 đô la.

They usually have a container near the front of the store

Họ thường có một cái thùng gần phía trước cửa hàng

where they keep it and you can get some as long as you're over 18. Ngữ pháp

nơi họ bảo quản nó và bạn có thể mua một ít miễn là bạn trên 18 tuổi.

Okay, cool.

Được rồi, tuyệt.

Let's just jump right in. Cụm động từ

Chúng ta hãy bắt đầu ngay nào.

Gloves make it hard to work with.

Đeo găng tay khiến việc thao tác trở nên khó khăn.

Being safe is so restrictive.

Giữ an toàn thật là gò bó.

Ooh, good stuff.

Ồ, đồ tốt đây.

Hey, just a thought.

Này, tôi vừa nảy ra một ý tưởng.

Will your tongue stick to dry ice if you lick it?

Liệu lưỡi của bạn có dính vào đá khô nếu bạn liếm nó không?

Mm, apparently not,

Ừm, có vẻ là không,

but it is a little fizzy.

nhưng nó hơi tê tê giống như uống nước có ga.

My tongue's a little cold.

Lưỡi của tôi hơi lạnh một chút.

Okay, so one problem, guys.

Được rồi, có một vấn đề các bạn ạ.

This isn't going to fit in there.

Cục này không vừa với cái bình.

We're going to have to smash it up a little bit. Ghi chú

Chúng ta sẽ phải đập nhỏ nó ra một chút.

So, let's grab a hammer and go to work.

Vậy thì, lấy một cái búa và bắt tay vào việc nào.

Oh.

Ồ.

You think I could karate chop this in half? Cụm từ

Các bạn có nghĩ tôi có thể dùng chặt karate để chẻ đôi nó không?

That's a lot harder than I thought. Ngữ pháp

Việc đó khó hơn tôi nghĩ nhiều.

And it actually did hurt quite a bit. Cụm từ

Và thực sự thì nó khá đau đấy.

But we did it.

Nhưng chúng ta làm được rồi.

We did it.

Chúng ta đã làm được.

That is how you break dry ice.

Đó là cách bạn đập vỡ đá khô.

There we go.

Xong rồi.

All right, cool.

Được rồi, tuyệt.

So, we got a few chunks of dry ice in there.

Vậy là, chúng ta đã cho vài cục đá khô vào trong đó.

Listen to that.

Nghe tiếng đó xem.

Our dry ice is having a private moment. Thành ngữ

Đá khô của chúng ta đang có một khoảnh khắc riêng tư.

Look at the way the vapor is falling and filling up the container.

Hãy nhìn cách luồng hơi đang chìm xuống và lấp đầy bình chứa.

Right now, what it's doing is pushing

Lúc này, những gì nó đang làm là đẩy

the oxygen out and filling the container

oxy ra ngoài và lấp đầy bình chứa

with carbon dioxide.

bằng carbon dioxide.

So, we got a few good chunks of dry ice in our vacuum chamber.

Vậy là, chúng ta có vài cục đá khô lớn trong buồng chân không.

Let's go ahead and put on the lid, Cụm từ

Hãy tiến hành đậy nắp lại,

close the valve,

đóng van,

get this thing fired up. Cụm động từ

khởi động cỗ máy này lên.

Let's see what happens.

Hãy xem điều gì sẽ xảy ra.

All right, so it actually is pulling vacuum pressure.

Được rồi, vậy là nó thực sự đang tạo ra áp suất chân không.

It's probably not the smartest idea to be using a glass container Ý định

Có lẽ sử dụng bình chứa bằng thủy tinh không phải là ý tưởng thông minh nhất

because the dry ice can actually cool down the glass at the bottom

bởi vì đá khô thực sự có thể làm lạnh phần thủy tinh ở dưới đáy

while the glass at the top stays warm.

trong khi phần thủy tinh ở trên đỉnh vẫn giữ nhiệt.

So, that creates a difference in temperature

Điều đó tạo ra sự chênh lệch nhiệt độ

that could expose the glass to shattering and imploding.

có thể khiến thủy tinh có nguy cơ vỡ vụn và nổ vỡ hướng nội.

So, this is a little bit dangerous.

Vậy nên, điều này hơi nguy hiểm một chút.

From here, I can see the gauge is probably around 23 inches of mercury, Văn hóa

Từ đây, tôi có thể thấy đồng hồ đo có lẽ ở khoảng 23 inch thủy ngân,

which is about as low as that vacuum pump can pull. Ngữ pháp

đó gần như là mức thấp nhất mà bơm chân không kia có thể hút.

I'm going to close this valve and turn off the vacuum pump.

Tôi sẽ đóng cái van này lại và tắt bơm chân không.

Watch the gauge as I do.

Hãy quan sát đồng hồ đo trong khi tôi làm vậy.

Now, it's about 22 inches of mercury,

Bây giờ nó đang ở khoảng 22 inch thủy ngân,

but as the dry ice continues to vaporize that carbon dioxide,

nhưng khi đá khô tiếp tục hóa hơi carbon dioxide đó,

you can see the container actually starts repressurizing

bạn có thể thấy bình chứa thực sự bắt đầu tăng áp suất trở lại

and the gauge is dropping in pressure.

và áp suất trên đồng hồ đo đang giảm dần.

So, just to go a little bit further, Mạch ý

Vậy, để đi xa hơn một chút,

let's release the pressure.

hãy xả áp suất ra nào.

Let's add a little bit of warm water to get this thing vaping a little bit Ngữ pháp

Hãy thêm một chút nước ấm vào để làm thứ này bốc hơi nhiều hơn một chút

and then turn the vacuum chamber back on. Cụm động từ

và sau đó bật lại buồng chân không.

Let's open the valve in

Hãy mở van trong

3

3

2

2

1.

1.

Sweet dry ice vapor.

Hơi đá khô thật ngọt ngào.

It actually smells like vinegar

Nó thực sự có mùi như giấm

and I think that's because of the Proto Putty.

và tôi nghĩ đó là do Proto Putty.

I just poured some hot water.

Tôi vừa đổ một ít nước nóng vào.

This is about the hottest I could get it out of my tap.

Đây là nước nóng nhất mà tôi có thể lấy từ vòi.

And pouring this in will actually help insulate the bottom of the glass as well

Và việc đổ thứ này vào thực sự cũng sẽ giúp cách nhiệt cho đáy thủy tinh

and reduce the chances of it imploding on us. Cụm từ

và giảm khả năng nó nổ vỡ vào chúng ta.

Oh, that's cool.

Ồ, ngầu thật.

Oh, man.

Ồ, trời ơi.

Who doesn't love dry ice? Ý định

Có ai mà không thích đá khô cơ chứ?

Surprisingly,

Thật ngạc nhiên,

I can actually breathe that quite well.

tôi thực sự có thể hít thở nó khá dễ dàng.

I mean, I thought it would be stinging my lungs.

Ý tôi là, tôi đã nghĩ nó sẽ làm phổi tôi đau buốt.

Like if you put dry ice into a balloon and then breathe it,

Giống như nếu bạn cho đá khô vào quả bóng bay rồi hít nó,

it hurts the lungs quite a bit.

nó làm phổi khá đau đấy.

But I can breathe this just fine. Cụm từ

Nhưng tôi hít thở thứ này hoàn toàn ổn.

Let's go ahead and add the rest of it.

Hãy tiếp tục và thêm phần còn lại vào nào.

So, we now have hot water,

Vậy là, bây giờ chúng ta có nước nóng,

dry ice in our vacuum chamber.

đá khô trong buồng chân không của chúng ta.

So, let's go ahead and put the lid on

Hãy tiến hành đậy nắp lại

and see what happens when we turn it on this time.

và xem điều gì sẽ xảy ra khi chúng ta bật nó lên lần này.

This valve open,

Van này mở,

this valve closed.

van này đóng.

You can see if I actually try and hold this container closed,

Bạn có thể thấy nếu tôi thực sự cố gắng giữ chặt để cái bình này đóng lại,

the lid will actually start popping up.

cái nắp sẽ thực sự bắt đầu bật lên.

There's nothing I can do about it. Cụm từ

Tôi không thể làm gì để ngăn nó lại.

And if I open the exhaust valve,

Và nếu tôi mở van xả khí,

we could actually get dry ice vapor shooting out of it.

chúng ta thực sự có thể thấy hơi đá khô bắn ra khỏi nó.

That looks cool.

Trông ngầu đấy.

Looks right out of the movies, Thành ngữ

Trông hệt như trên phim ảnh vậy,

like a busted pipeline or something.

như một đường ống bị vỡ hay gì đó.

Sweet.

Tuyệt vời.

Okay, let's close that off Cụm động từ

Được rồi, hãy đóng nó lại

and turn on the vacuum.

và bật máy hút chân không lên.

3

3

2

2

1

1

Oh, and we actually are pulling vacuum pressure.

Ồ, và chúng ta thực sự đang tạo ra áp suất chân không.

That's surprising to me.

Điều đó làm tôi ngạc nhiên đấy.

Cuz with how much vapor's coming off, Ghi chú

Bởi vì với lượng hơi thoát ra nhiều như vậy,

I wondered if that would kind of neutralize,

tôi đã tự hỏi liệu điều đó có làm nó trung hòa,

if it'd equalize.

liệu nó có cân bằng lại không.

But we're at about 13 inches of mercury right now

Nhưng chúng ta đang ở mức khoảng 13 inch thủy ngân lúc này

and steadily increasing.

và đang tăng đều đặn.

So, there used to be a really dense thick white fog Ngữ pháp

Vì vậy, trước đây có một lớp sương mù trắng rất dày đặc

and that has been reduced to the point now Ngữ pháp

và bây giờ nó đã giảm đến mức

where I can actually see the dry ice blocks inside.

tôi thực sự có thể nhìn thấy những khối đá khô bên trong.

There still is a white vapor,

Vẫn có một lớp hơi nước màu trắng,

but that is slowly being pulled out.

nhưng nó đang từ từ bị hút ra ngoài.

And if you look closely,

Và nếu bạn nhìn kỹ,

you can even see a little bit of that vapor

bạn thậm chí có thể thấy một chút hơi nước đó

flowing down the tube here to the vacuum pump.

chảy xuống đường ống ở đây đến bơm chân không.

Now, I'm not exactly sure how good it is Ý định

Lúc này, tôi không chắc lắm việc

to be running carbon dioxide and water vapor into a vacuum pump.

đưa carbon dioxide và hơi nước vào bơm chân không thì có tốt hay không.

But hey,

Nhưng thôi nào,

it's for you guys.

đây là vì các bạn.

It's for science.

Vì khoa học.

All right, so update, guys.

Được rồi, cập nhật tình hình nào các bạn.

We're down to about 20 inches of mercury right now.

Chúng ta đã giảm xuống còn khoảng 20 inch thủy ngân lúc này.

So, let's just flip the valve open,

Vậy thì, hãy mở tung cái van ra,

let all the air back in, and see what happens.

để toàn bộ không khí tràn trở lại, và xem điều gì sẽ xảy ra.

Oh,

Ồ,

and now you can hear it bubbling again.

và bây giờ bạn có thể nghe thấy nó sủi bọt trở lại.

That's interesting.

Thật thú vị.

So, we tried a massive amount of dry ice in a container.

Vậy, chúng ta đã thử nghiệm một lượng lớn đá khô trong một bình chứa.

But what would happen if Ngữ pháp

Nhưng điều gì sẽ xảy ra nếu

we just tried a very small amount of dry ice?

chúng ta chỉ thử với một lượng đá khô rất nhỏ?

Let's break off a small chunk, throw it into our pressure cooker, Cụm động từ

Hãy bẻ một mẩu nhỏ, ném nó vào nồi áp suất của chúng ta,

and just see what happens there.

và xem có chuyện gì xảy ra ở đó.

Throw that in.

Ném nó vào đi.

Set the vacuum on.

Bật máy hút chân không lên.

Gauge is rising.

Đồng hồ đang tăng.

Rising fast, man.

Tăng nhanh đấy, anh bạn.

That looks good.

Trông có vẻ ổn.

Oh, yeah.

Ồ, đúng vậy.

That's a lot faster than we had all that dry ice in there.

Nó nhanh hơn nhiều so với khi chúng ta cho toàn bộ số đá khô đó vào trong.

We're almost up as far as this thing can go right now.

Chúng ta gần như đạt đến mức tối đa mà thứ này có thể đạt được lúc này.

22 inches of mercury.

22 inch thủy ngân.

Oh, wow.

Ồ, chà.

Look,

Nhìn này,

the dry ice is shaking a little bit.

đá khô đang hơi rung lên một chút.

It's like vibrating.

Giống như nó đang rung động vậy.

Looks really nervous right now.

Bây giờ trông nó có vẻ rất căng thẳng.

If I grab this lid and shake it,

Nếu tôi nắm lấy cái nắp này và lắc nó,

there's no way that's coming off. Ghi chú

chẳng có cách nào nó tuột ra được đâu.

But interestingly enough, Mạch ý

Nhưng có một điều khá thú vị,

like the dry ice isn't doing much in there.

có vẻ như đá khô không hoạt động nhiều ở trong đó.

It's still sublimating like it normally would, Ngữ pháp

Nó vẫn đang thăng hoa như bình thường,

but I don't know if it's sublimating any faster.

nhưng tôi không biết liệu nó có thăng hoa nhanh hơn không.

But I really have no way to gauge that.

Nhưng tôi thực sự không có cách nào để đo lường điều đó.

So, yeah,

Vậy nên, ừm,

dry ice in a vacuum is very anticlimactic. Cách dùng từ

đá khô trong môi trường chân không rất gây hụt hẫng.

Nothing's really happening.

Thực sự không có chuyện gì xảy ra cả.

So, there you have it, guys. Mạch ý

Thế là xong rồi các bạn ạ.

A very fun and a very cool experiment with dry ice

Một thí nghiệm rất vui và rất tuyệt vời với đá khô

in a vacuum chamber.

trong một buồng chân không.

And thanks again to Jason Gamer

Và một lần nữa cảm ơn Jason Gamer

for requesting this experiment.

vì đã yêu cầu thực hiện thí nghiệm này.

If any of you have experiments you want to see me try,

Nếu có ai trong số các bạn có những thí nghiệm muốn xem tôi làm thử,

post your suggestions down below.

hãy đăng những gợi ý của bạn ở bên dưới nhé.

Thanks for joining me for this video.

Cảm ơn đã đồng hành cùng tôi trong video này.

I'll be looking for you in the next one.

Tôi sẽ đón chờ các bạn trong video tiếp theo.

Talk to you then.

Nói chuyện sau nhé.

Excuse you. Ý định

Xin lỗi nhé.