Các con tôi thật may mắn! - Công nghệ Xưa và Nay: tài liệu học tiếng Anh

We recently had Sage reach out to us about sponsoring a piece of content that demonstrated the benefits of their security and home automation ecosystem. Cụm động từ

Gần đây, Sage đã liên hệ với chúng tôi về việc tài trợ cho một nội dung thể hiện những lợi ích của hệ sinh thái an ninh và tự động hóa nhà ở của họ.

But as I was sitting on the couch tinkering with their hub that connects to your TV, Ngữ pháp

Nhưng khi tôi đang ngồi trên ghế sofa nghịch ngợm cái bộ điều khiển trung tâm kết nối với TV của họ,

I realized something.

tôi đã nhận ra một điều.

My son,

Con trai tôi,

who just turned four,

đứa vừa mới tròn bốn tuổi,

wasn't impressed at all by the idea that the doorbell ringing could trigger a notification on my phone

chẳng hề thấy ấn tượng chút nào với ý tưởng rằng tiếng chuông cửa reo có thể kích hoạt một thông báo trên điện thoại của tôi

and a picture-in-picture view of whoever's standing outside.

và một góc nhìn hình-trong-hình xem ai đang đứng bên ngoài.

He took it completely for granted. Thành ngữ

Thằng bé coi điều đó là hoàn toàn hiển nhiên.

So I was inspired to create this list of seven differences between when I was his age and today.

Vì vậy, tôi đã có cảm hứng để tạo ra danh sách bảy điểm khác biệt giữa thời tôi bằng tuổi nó và hiện tại này.

First things first, Mạch ý

Điều đầu tiên,

when I was the same age as my eldest son,

khi tôi bằng tuổi cậu con trai lớn của mình,

all of my toys required me to do all the voices and the actions myself. Ngữ pháp

tất cả đồ chơi của tôi đều yêu cầu tôi phải tự làm mọi giọng nói và hành động.

This friggin' thing would have completely blown my mind. Ghi chú

Cái thứ chết tiệt này chắc chắn sẽ làm tôi kinh ngạc tột độ.

It even knows his name.

Nó thậm chí còn biết tên thằng bé.

I'm pretending to be a horse.

Tôi đang giả vờ làm một con ngựa.

And that's not the only thing that does all the work for you.

Và đó không phải là thứ duy nhất làm mọi việc thay cho bạn.

I mean,

Ý tôi là,

Berenstain Bears Visit the Dentist is great and all, Ý định

Gia đình gấu Berenstain đi nha sĩ thì cũng hay đấy,

but this this is progress.

nhưng đây mới là sự tiến bộ.

Number two,

Điều thứ hai,

video games were,

trò chơi điện tử hồi đó,

nostalgia filter aside, Mạch ý

gác bộ lọc hoài niệm sang một bên,

objectively worse.

thì khách quan mà nói là tệ hơn.

And I was one of the lucky ones.

Và tôi còn là một trong những người may mắn đấy.

I had a Game Gear.

Tôi có một cái Game Gear.

I mean,

Ý tôi là,

that thing had a color screen back in 1990.

cái thứ đó đã có màn hình màu từ hồi năm 1990.

Just too bad it only stayed on for about 3 hours

Chỉ tiếc là nó chỉ chạy được khoảng 3 giờ

every time you put six double A batteries in it. Ngữ pháp

mỗi lần bạn nhét sáu cục pin AA vào đó.

A practice that would probably make the mobile games with auto save generation

Một thao tác mà có lẽ sẽ khiến thế hệ chơi game di động có chức năng tự động lưu

say very cringe,

phải chê là quá đáng xấu hổ,

much old man technology.

đúng là công nghệ của người già.

If they even say that anymore.

Nếu họ còn dùng từ đó nữa.

Number three,

Điều thứ ba,

movie content may have been similar or better.

nội dung phim có thể tương tự hoặc tốt hơn.

I'll put Homeward Bound up against Django Unchained or whatever any day. Cụm động từ

Tôi sẵn sàng đem Homeward Bound ra so kè với Django Unchained hay bất cứ phim nào vào bất cứ lúc nào.

But finding physical media?

Nhưng việc tìm kiếm đĩa phim vật lý?

Realizing it's not rewound?

Nhận ra rằng băng chưa được tua lại?

My kids won't even know that those were innovations.

Các con tôi thậm chí sẽ không biết đó từng là những phát kiến.

To put it in context, Mạch ý

Để đặt vào bối cảnh nhé,

I graduated high school when YouTube was invented,

tôi tốt nghiệp trung học khi YouTube được phát minh,

and my kids will take for granted

và các con tôi sẽ coi đó là điều hiển nhiên

that watching any video they want is as simple as clicking an icon. Ngữ pháp

rằng việc xem bất kỳ video nào chúng muốn đơn giản chỉ là nhấp vào một biểu tượng.

Not to mention the constant interruptions. Mạch ý

Đó là chưa kể đến những lần bị ngắt quãng liên tục.

If the doorbell rang during my Saturday morning cartoons,

Nếu chuông cửa reo lúc tôi đang xem phim hoạt hình sáng thứ Bảy,

I had to get off my butt and go see who it was. Thành ngữ

tôi phải nhấc mông lên và đi xem đó là ai.

which

điều này

Okay,

Được rồi,

so nothing quite like that ever happened.

chưa bao giờ có chuyện đáng sợ như vậy xảy ra cả.

You can tell cuz I'm standing here today.

Bạn có thể biết được điều đó vì tôi vẫn đang đứng đây hôm nay.

But this is one of the coolest things about the Sage home automation system.

Nhưng đây là một trong những điều tuyệt vời nhất về hệ thống tự động hóa nhà ở của Sage.

You've got a picture-in-picture view of the scary guy.

Bạn có một góc nhìn hình-trong-hình về gã đáng sợ đó.

So you've at least got a few second head start to go hide under your blanket.

Vì vậy, bạn ít nhất cũng có lợi thế vài giây để chạy đi trốn dưới chăn.

Number four,

Điều thứ tư,

while I'm pretty sure that every generation thinks homework is a total drag, Thành ngữ

mặc dù tôi khá chắc rằng thế hệ nào cũng nghĩ bài tập về nhà là một gánh nặng,

trust me kids,

nhưng tin tôi đi các nhóc,

it was worse when I was a kid.

hồi tôi còn nhỏ nó còn tệ hơn.

I mean,

Ý tôi là,

that was even before Encarta encyclopedia on CD-ROM. Văn hóa

đó thậm chí là trước khi có bách khoa toàn thư Encarta trên CD-ROM.

when we had to actually sign out actual books from an actual library, Cụm động từ

khi chúng tôi thực sự phải mượn những cuốn sách thật từ một thư viện thật,

most of which were horrifyingly out of date because yay school funding. Ghi chú

mà phần lớn chúng đã lỗi thời một cách khủng khiếp nhờ vào nguồn quỹ của trường.

And don't even get me started on pens. Ý định

Và đừng có nhắc đến chuyện bút mực với tôi.

I mean,

Ý tôi là,

between the backspace button and Wikipedia,

giữa nút xóa lùi và Wikipedia,

which may not be perfect but it's a great starting point, Ngữ pháp

có thể không hoàn hảo nhưng là một điểm khởi đầu tuyệt vời,

the new generation's only excuse for being uninformed is pure laziness.

thì lý do duy nhất để thế hệ mới bị thiếu hiểu biết chỉ là do sự lười biếng thuần túy.

Which leads us pretty well into number five. Mạch ý

Điều này dẫn chúng ta chuyển sang điều thứ năm rất mượt mà.

When I was already snuggled up in bed in the winter and I wanted to turn off lights, Cụm động từ

Khi tôi đã cuộn tròn trên giường vào mùa đông và muốn tắt đèn,

I had to get off my butt and turn off the light switch.

tôi phải nhấc mông lên và tắt công tắc đèn.

Or if I was one of the cool kids,

Hoặc nếu tôi là một trong những đứa trẻ ngầu,

I might have had a Clapper. Văn hóa

tôi có thể đã có một chiếc Clapper (công tắc vỗ tay).

Just don't install those things too close to each other.

Chỉ là đừng cài đặt những thứ đó quá gần nhau.

Hey!

Này!

By contrast, Mạch ý

Ngược lại,

there is an entire generation of people

có cả một thế hệ

for whom not being able to control lights with a phone or a smartwatch Ngữ pháp

mà đối với họ việc không thể điều khiển đèn bằng điện thoại hoặc đồng hồ thông minh

is going to be completely unthinkable.

sẽ là điều hoàn toàn không thể tưởng tượng được.

Number six,

Điều thứ sáu,

communication was a completely different animal. Thành ngữ

giao tiếp là một thứ hoàn toàn khác biệt.

Thank you cards were written by hand.

Thiệp cảm ơn được viết bằng tay.

I'm pretty sure my son has grandma on Facebook.

Tôi khá chắc là con trai tôi có kết bạn Facebook với bà nội.

And for voice communication,

Và đối với giao tiếp bằng giọng nói,

you actually had to remember your friend's number or look it up in the phonebook. Cụm động từ

bạn thực sự phải nhớ số của bạn mình hoặc tìm nó trong danh bạ điện thoại.

Everyone just doesn't understand me,

Mọi người cứ không hiểu tôi,

you know?

bạn biết không?

And even then,

Và ngay cả khi đó,

privacy was never a guarantee.

quyền riêng tư không bao giờ được đảm bảo.

Like if- if they would just listen,

Kiểu như nếu- nếu họ chịu lắng nghe,

then- then they would understand me better,

thì- thì họ sẽ hiểu tôi hơn,

you know?

bạn biết không?

Just a sec. Cụm từ

Đợi một chút.

Hey,

Này,

is someone listening?

có ai đang nghe lén không đấy?

This,

Cái này,

this is awesome.

cái này thật tuyệt vời.

Seven is one thing that may have actually seemed better at the time.

Điều thứ bảy là một thứ thực sự có thể có vẻ tốt hơn vào thời điểm đó.

Coming home after school,

Khi về nhà sau giờ học,

there was pretty much no way for my parents to know

gần như không có cách nào để bố mẹ tôi biết

if I was actually practicing the piano or not.

liệu tôi có thực sự đang luyện đàn piano hay không.

But from a parent's perspective, Mạch ý

Nhưng từ góc nhìn của một bậc phụ huynh,

being able to check in on the home and see if workbooks are actually being completed is a pretty big boon. Ghi chú

việc có thể kiểm tra nhà cửa và xem bài tập có thực sự được hoàn thành hay không là một lợi ích khá lớn.

Number eight,

Điều thứ tám,

music playback has definitely improved.

việc phát nhạc chắc chắn đã được cải thiện.

CDs brought improved audio quality and easy track skipping,

Đĩa CD mang lại chất lượng âm thanh tốt hơn và dễ dàng chuyển bài,

but even that improvement over cassette tapes sucks Cách dùng từ

nhưng ngay cả sự cải tiến đó so với băng cassette cũng thật tệ

compared to some subscription music services

khi so sánh với một số dịch vụ âm nhạc trả phí

that cost the same as a handful of albums per year would have,

có chi phí chỉ bằng một vài album mỗi năm hồi đó,

especially when you factor in that Cụm động từ

đặc biệt là khi bạn cân nhắc rằng

most of the songs weren't even things that you'd like.

hầu hết các bài hát thậm chí không phải là thứ bạn thích.

With that Mạch ý

Mặc dù

said, though,

đã nói vậy,

you could make the argument that the quality of the music itself hasn't changed much. Cụm từ

bạn có thể lập luận rằng chất lượng âm nhạc bản thân nó không thay đổi nhiều.

So thanks for watching,

Vậy cảm ơn vì đã xem nhé,

guys.

các bạn.

If this video made you cringe,

Nếu video này làm bạn thấy xấu hổ,

you know what to do.

bạn biết phải làm gì rồi đấy.

But if it was awesome or,

Nhưng nếu nó tuyệt vời hoặc,

you know,

bạn biết đấy,

got some of the nostalgia juices flowing, Thành ngữ

khiến một chút cảm xúc hoài niệm tuôn trào,

hit the like button,

hãy nhấn nút thích,

get subscribed,

hãy đăng ký,

or even consider supporting

hoặc thậm chí cân nhắc ủng hộ

us directly by using our affiliate code to shop at Amazon,

chúng tôi trực tiếp bằng cách sử dụng mã liên kết của chúng tôi để mua sắm trên Amazon,

instructions up there,

hướng dẫn ở trên kia,

by buying a cool shirt like this one,

bằng cách mua một chiếc áo sơ mi cực ngầu như thế này,

link down there,

liên kết ở dưới đó,

or with a direct monthly contribution through our community forum,

hoặc bằng một khoản đóng góp hàng tháng trực tiếp thông qua diễn đàn cộng đồng của chúng tôi,

which you can join for nothing, Cách dùng từ

nhân tiện,

by the way, Mạch ý

bạn có thể tham gia miễn phí,

and just ask questions,

và chỉ cần đặt câu hỏi,

answer questions,

trả lời câu hỏi,

and generally participate in discussion about technology. Cụm từ

và tham gia thảo luận chung về công nghệ.

Now that you're done doing all that stuff, Ngữ pháp

Bây giờ bạn đã làm xong tất cả những thứ đó,

you're probably wondering what to watch next.

chắc hẳn bạn đang tự hỏi nên xem gì tiếp theo.

So check out that little button in the top right corner to check out our latest video on ChannelSuperFun, Cụm động từ

Vậy hãy nhấp vào cái nút nhỏ ở góc trên cùng bên phải kia để xem video mới nhất của chúng tôi trên ChannelSuperFun,

where we have a lot of fun and we film a video about it.

nơi chúng tôi có rất nhiều niềm vui và chúng tôi quay video về nó.

Also,

Ngoài ra,

it goes on that channel.

nó cũng sẽ được đăng trên kênh đó.