11 Mối Đe Dọa Lớn Nhất Đối Với Nhân Loại: tài liệu học tiếng Anh

With devastating hurricanes,

Với những cơn bão cuồng phong tàn khốc,

refugee crisis, and the real possibility of nuclear war,

cuộc khủng hoảng người tị nạn và khả năng thực sự xảy ra chiến tranh hạt nhân,

it can sometimes feel like the end is near. Ghi chú

đôi khi ta có cảm giác ngày tận thế đã cận kề.

But what are the biggest threats to humanity

Nhưng đâu là những mối đe dọa lớn nhất đối với nhân loại

and is there anything we can do to stop them? Ngữ pháp

và liệu chúng ta có thể làm gì để ngăn chặn chúng?

Experts all over the world

Các chuyên gia trên khắp thế giới,

from the Global Challenges Foundation in Stockholm

trong đó có các chuyên gia từ Global Challenges Foundation ở Stockholm

and the Centre for the Study of Existential Risk at the University of Cambridge

và Centre for the Study of Existential Risk tại Đại học Cambridge,

consider this question yearly using scientific research.

xem xét câu hỏi này hằng năm bằng các nghiên cứu khoa học.

Some risks lay millions of years into the future, Ngữ pháp

Một số hiểm họa còn nằm ở tương lai hàng triệu năm nữa,

like gamma ray burst caused by a star explosion,

như vụ bùng phát tia gamma do một ngôi sao phát nổ,

which would destroy our ozone layer,

sẽ phá hủy tầng ozone của chúng ta,

or even the overexpansion or collapse of the entire universe.

hay thậm chí là sự giãn nở quá mức hoặc sụp đổ của toàn bộ vũ trụ.

Closer to home, Thành ngữ

Ở gần chúng ta hơn,

we have our sun,

có Mặt Trời,

which will eventually become a red giant as it ages

vốn cuối cùng sẽ biến thành một sao khổng lồ đỏ khi già đi

and engulf the entire planet.

và nuốt chửng toàn bộ hành tinh.

But even that isn't for another 5 billion years. Ngữ pháp

Nhưng ngay cả chuyện đó cũng phải 5 tỷ năm nữa mới xảy ra.

More imminent is an asteroid large enough to create a global catastrophe, Ngữ pháp

Đáng lo trước mắt hơn là một tiểu hành tinh đủ lớn để gây thảm họa toàn cầu,

which is estimated to occur every 120,000 years. Ngữ pháp

được ước tính xảy ra 120.000 năm một lần.

While none are currently expected to hit Earth soon, Mạch ý

Dù hiện không có tiểu hành tinh nào được dự báo sẽ sớm va vào Trái Đất,

existing data is incomplete

dữ liệu hiện có vẫn chưa đầy đủ

with a worldwide effort underway to search the skies. Cách dùng từ

và cả thế giới đang nỗ lực tìm kiếm trên bầu trời.

Should it happen, Ngữ pháp

Nếu chuyện đó xảy ra,

it could create a global cooling event like the Ice Age,

nó có thể khiến toàn cầu lạnh đi như trong Kỷ Băng hà,

but even smaller asteroids could have a significant impact Cụm từ

nhưng ngay cả các tiểu hành tinh nhỏ hơn cũng có thể tác động đáng kể

on both natural and human ecosystems, too.

đến cả hệ sinh thái tự nhiên lẫn hệ sinh thái của con người.

An even closer possibility is the supervolcano.

Gần hơn nữa là nguy cơ siêu núi lửa.

The devastation in Pompeii from Mount Vesuvius

Vụ phun trào của núi Vesuvius từng tàn phá Pompeii

released around 4 km cubed of magma,

đã giải phóng khoảng 4 kilômét khối magma,

but the supervolcanoes can release more than 500 km cubed.

nhưng các siêu núi lửa có thể giải phóng hơn 500 kilômét khối magma.

The real worry from this worldwide is the ash cloud,

Mối lo thực sự đối với toàn thế giới là đám mây tro bụi,

which would block out the sunlight, Cụm động từ

thứ sẽ che khuất ánh nắng Mặt Trời,

cooling the globe and crippling agriculture. Ngữ pháp

làm Trái Đất lạnh đi và khiến nông nghiệp tê liệt.

The last known eruption occurred around 25,000 years ago in New Zealand,

Vụ phun trào gần nhất được biết đến xảy ra ở New Zealand khoảng 25.000 năm trước,

and researchers predict they occur every 30,000 to 50,000 years.

và các nhà nghiên cứu dự đoán những vụ như vậy xảy ra từ 30.000 đến 50.000 năm một lần.

Scientists are currently monitoring Yellowstone in the US

Các nhà khoa học hiện đang theo dõi Yellowstone ở Mỹ

as a future potential site.

như một địa điểm có nguy cơ phun trào trong tương lai.

But not all of our threats are natural. Ngữ pháp

Nhưng không phải mọi mối đe dọa đều đến từ tự nhiên.

Overpopulation can outstrip Earth's capacity to produce food and other resources Cách dùng từ

Dân số quá đông có thể vượt quá khả năng sản xuất lương thực và các tài nguyên khác của Trái Đất

and amplify the threat of infectious pandemics due to high densities, Cụm từ

đồng thời làm tăng nguy cơ xảy ra đại dịch truyền nhiễm do mật độ dân số cao,

perhaps with bioengineered diseases.

có thể bao gồm cả những căn bệnh được tạo ra bằng công nghệ sinh học.

Conversely, evidence is already pointing to declining fertility rates. Ghi chú

Ngược lại, bằng chứng hiện có lại cho thấy tỷ lệ sinh đang giảm.

Will we see the human population gradually die out from lack of births, Cụm động từ

Liệu dân số loài người có dần tuyệt chủng vì có quá ít trẻ em được sinh ra,

or will climate change beat this concern?

hay biến đổi khí hậu sẽ trở thành mối lo cấp bách hơn?

A rise of 3 degrees Celsius would be incredibly significant

Mức tăng 3 độ C sẽ gây ra tác động cực kỳ lớn,

with most of Florida and Bangladesh underwater,

khi phần lớn Florida và Bangladesh chìm dưới nước,

while several coastal cities would become swamped.

còn nhiều thành phố ven biển sẽ bị ngập.

On top of this, Mạch ý

Chưa hết,

longer and more damaging wildfire seasons,

mùa cháy rừng kéo dài hơn và gây thiệt hại nặng nề hơn,

more destructive hurricanes,

những cơn bão cuồng phong có sức tàn phá lớn hơn,

heatwaves, food insecurity, and drought,

các đợt nắng nóng, tình trạng mất an ninh lương thực và hạn hán,

all of which can impact and amplify incidences of violence Ngữ pháp

tất cả đều có thể tác động và làm gia tăng các vụ bạo lực

with nations already suffering from water and climate conditions,

tại những quốc gia vốn đã khốn đốn vì vấn đề nguồn nước và khí hậu,

which ultimately impact deteriorating economic conditions.

cuối cùng khiến tình hình kinh tế ngày càng tồi tệ.

Then there's nuclear war.

Rồi còn có chiến tranh hạt nhân.

Tensions over North Korea have brought this conflict to the forefront Cụm từ

Căng thẳng xoay quanh Triều Tiên đã đưa cuộc xung đột này thành tâm điểm,

with over 7,000 known warheads between Russia and the US

với hơn 7.000 đầu đạn được biết đến do Nga và Mỹ sở hữu,

and nukes within the UK, France, China,

cùng vũ khí hạt nhân tại Anh, Pháp, Trung Quốc,

India, Pakistan, Israel, and North Korea.

Ấn Độ, Pakistan, Israel và Triều Tiên.

The Doomsday Clock, Văn hóa

Đồng hồ Ngày tận thế,

created by the Bulletin of Atomic Scientists,

do Bulletin of Atomic Scientists tạo ra,

represents the likelihood of a man-made global catastrophe.

thể hiện khả năng xảy ra một thảm họa toàn cầu do con người gây ra.

Though the clock more recently included climate change

Dù gần đây chiếc đồng hồ đã tính đến cả biến đổi khí hậu

and some other developments that put humanity at risk, Cụm từ

và một số diễn biến khác khiến nhân loại gặp nguy hiểm,

emphasis is placed on nuclear war. Cụm từ

trọng tâm vẫn được đặt vào chiến tranh hạt nhân.

Since its creation in 1947,

Kể từ khi được tạo ra vào năm 1947,

the furthest we've been from midnight

thời điểm chúng ta cách xa nửa đêm nhất

or Doomsday is in 1991,

hay xa Ngày tận thế nhất là vào năm 1991,

when the clock was 17 minutes to midnight.

khi đồng hồ còn cách nửa đêm 17 phút.

Today in 2017,

Tính đến năm 2017,

the clock sits at 2.5 minutes to midnight,

đồng hồ chỉ còn cách nửa đêm 2,5 phút,

the second closest it has ever been. Ngữ pháp

đây là mức gần thứ hai từ trước đến nay.

Even a small nuclear war could create a nuclear winter,

Ngay cả một cuộc chiến tranh hạt nhân nhỏ cũng có thể tạo ra mùa đông hạt nhân,

which would cause global cooling and damage to the ozone layer

khiến toàn cầu lạnh đi và làm tổn hại tầng ozone,

that may ultimately create droughts that last more than a decade.

rồi cuối cùng có thể gây ra những đợt hạn hán kéo dài hơn một thập kỷ.

But the greatest threat of all,

Nhưng mối đe dọa lớn nhất trong tất cả,

researchers currently believe it's artificial intelligence.

theo các nhà nghiên cứu hiện nay, là trí tuệ nhân tạo.

If growth continues to become comparable to the industrial and agricultural revolutions, Cụm từ

Nếu đà phát triển này tiếp tục và đạt mức tương đương các cuộc cách mạng công nghiệp và nông nghiệp,

experts predict autonomous machines will attain near-human-level intelligence by 2075. Cách dùng từ

các chuyên gia dự đoán máy móc tự chủ sẽ đạt trí thông minh gần bằng con người vào năm 2075.

And even if these machines don't become malevolent or evil, Ngữ pháp

Và ngay cả khi những cỗ máy này không trở nên ác ý hay xấu xa,

what happens when those programmed to kill fall into the wrong hands, Thành ngữ

điều gì sẽ xảy ra khi những cỗ máy được lập trình để giết người rơi vào tay kẻ xấu,

or when AI programmed to do something good go about it with a destructive method? Cụm động từ

hoặc khi AI được lập trình để làm điều tốt lại thực hiện điều đó theo cách gây hủy hoại?

Thank you all so much for watching this video.

Cảm ơn tất cả các bạn rất nhiều vì đã xem video này.

If you liked it,

Nếu các bạn thích video,

make sure that you subscribe

hãy nhớ đăng ký kênh

so you can see our videos that come out every Thursday.

để xem các video mới của chúng tôi vào mỗi thứ Năm.

And we're going to link some other videos over there

Chúng tôi cũng sẽ để liên kết đến một số video khác ở đằng kia,

that are similar to this one

có nội dung tương tự video này,

about how rich people are prepping for the apocalypse Cách dùng từ

về cách những người giàu chuẩn bị cho ngày tận thế

and how to survive a nuclear war.

và cách sống sót qua một cuộc chiến tranh hạt nhân.

This year is almost over.

Năm nay sắp kết thúc rồi.

Hang in there. Ý định

Cố gắng lên nhé.

Peace, guys.

Bình an nhé, mọi người.