Chúng ta có thể sống đến bao nhiêu tuổi?: tài liệu học tiếng Anh

Hey,

Chào các bạn,

Vsauce.

Vsauce.

Michael here,

Michael đây,

and today we are going to talk about time.

và hôm nay chúng ta sẽ nói về thời gian.

Specifically,

Cụ thể là,

how much time we have. Ngữ pháp

chúng ta có bao nhiêu thời gian.

What's the oldest a person can ever be? Ngữ pháp

Một người có thể sống lâu nhất đến bao nhiêu tuổi?

Well, the world record for the world's longest living person Cụm từ

Kỷ lục thế giới về người sống thọ nhất

belongs to Jeanne Calment,

thuộc về Jeanne Calment,

a French woman who lived to be 122. Cụm từ

một phụ nữ Pháp sống đến 122 tuổi.

Right now,

Ngay lúc này,

at this very moment, Cụm từ

chính vào khoảnh khắc này,

there are only 37 people alive

chỉ có 37 người còn sống

who were born in the 1800s.

sinh ra vào thế kỷ 19.

Those 37 people have lived in three different centuries.

37 người ấy đã sống qua ba thế kỷ khác nhau.

But as medical knowledge expands,

Nhưng khi kiến thức y học ngày càng mở rộng

and our understanding of biology improves,

và hiểu biết của chúng ta về sinh học được cải thiện,

people are living longer and longer. Ngữ pháp

con người đang sống ngày càng lâu hơn.

In fact,

Thực tế,

scientists believe that based on statistics,

dựa trên số liệu thống kê, các nhà khoa học tin rằng

the first person who will ever live to be 150

người đầu tiên sống đến 150 tuổi

has already been born. Ngữ pháp

đã chào đời.

It could be one of you.

Đó có thể là một trong các bạn.

But according to the math, Cụm từ

Nhưng theo tính toán,

it's probably someone who was born last year.

nhiều khả năng đó là người sinh ra vào năm ngoái.

Here's the thing. Mạch ý

Vấn đề là thế này.

As humans get older, Ngữ pháp

Khi con người già đi,

the likelihood of them dying increases.

khả năng họ qua đời sẽ tăng lên.

But there are some types of animals

Nhưng có một số loài động vật

that have what is called negligible senescence, Cách dùng từ

có đặc tính được gọi là “lão hóa không đáng kể”,

also known as biological immortality.

còn được biết đến là “sự bất tử sinh học”.

And these types of animals

Và những loài động vật này

have never been observed to actually age. Ngữ pháp

chưa bao giờ được ghi nhận là thực sự già đi.

Animals like the hydra

Những động vật như thủy tức

can only die because of accidents,

chỉ có thể chết vì tai nạn,

disease, or predators.

bệnh tật hoặc động vật săn mồi.

The world's oldest living individual tree

Cây riêng lẻ cổ nhất còn sống trên thế giới

has clocked in at more than 4,600 years old. Cụm động từ

đã hơn 4.600 năm tuổi.

It's called the Methuselah tree, Văn hóa

Nó được gọi là cây Methuselah,

and it exists somewhere in this forest.

và nằm đâu đó trong khu rừng này.

Government officials won't actually release its exact location

Các quan chức chính phủ không công bố vị trí chính xác của nó

to protect it from vandalism,

để bảo vệ nó khỏi sự phá hoại,

but it's out there.

nhưng nó vẫn ở ngoài kia.

The lifespan of an organism can be even longer than that

Tuổi thọ của một sinh vật còn có thể dài hơn thế

if you include clonal colonies. Cách dùng từ

nếu tính cả các quần thể vô tính.

For instance,

Ví dụ,

these quaking pines all look like individual trees, Mạch ý

những cây thông rung này trông như những cây riêng lẻ,

but they're actually all clones

nhưng thực ra tất cả đều là bản sao

of one genetic code.

của cùng một mã di truyền.

They all share a root system,

Tất cả dùng chung một hệ rễ,

and the root system continues to make more trees,

và hệ rễ ấy tiếp tục tạo ra thêm nhiều cây,

meaning that these trees are all part of the same organism.

nghĩa là tất cả những cây này đều là một phần của cùng một sinh vật.

And experts have calculated based on the root system

Dựa trên hệ rễ, các chuyên gia đã tính toán

that this one male quaking pine has been around for at least Cụm từ

rằng cây thông rung đực này đã tồn tại ít nhất

80,000 years.

80.000 năm.

But let's get back to humans. Cụm động từ

Nhưng hãy quay lại với con người.

And rather than talking about how time is, Mạch ý

Và thay vì nói về bản thân thời gian,

let's talk about how time feels.

hãy nói về cảm giác của chúng ta đối với thời gian.

Intense moments of your life are remembered as lasting much longer Ngữ pháp

Những khoảnh khắc mãnh liệt trong đời được nhớ là kéo dài lâu hơn nhiều

than times that were relatively dull.

so với những khoảng thời gian tương đối tẻ nhạt.

Psychologists say that the reason for this is that our brains Ngữ pháp

Các nhà tâm lý học nói rằng lý do là vì não chúng ta

take deeper and richer memories

tạo ra những ký ức sâu sắc và phong phú hơn

of events that are novel,

về các sự kiện mới lạ,

or events that are intense,

hoặc các sự kiện mãnh liệt,

than ones that aren't.

so với những sự kiện không như vậy.

When your experiences are intense and novel,

Khi trải nghiệm của bạn mãnh liệt và mới lạ,

you're not remembering more things about it, Ngữ pháp

bạn không ghi nhớ nhiều điều hơn về nó,

but you are making more copies.

mà đang tạo ra nhiều bản sao hơn.

Rather than just making normal memories,

Thay vì chỉ tạo ra những ký ức bình thường,

during stress the amygdala gets involved and also remembers things. Cụm từ

khi căng thẳng, hạch hạnh nhân cũng tham gia và ghi nhớ mọi thứ.

And many people believe that is why

Và nhiều người tin rằng đó là lý do

intense moments are remembered as lasting longer.

những khoảnh khắc mãnh liệt được nhớ là kéo dài lâu hơn.

This phenomenon becomes quite mind-blowing on a macro scale. Ghi chú

Ở quy mô vĩ mô, hiện tượng này thực sự khiến ta kinh ngạc.

Think of it this way. Mạch ý

Hãy nghĩ theo cách này.

When you are a 1-year-old baby,

Khi bạn là một em bé 1 tuổi,

1 year represents 100% of your life.

1 năm chiếm 100% cuộc đời bạn.

But when you turn 2 years old, Cụm từ

Nhưng khi bạn tròn 2 tuổi,

that second year was only half your life.

năm thứ hai đó chỉ bằng một nửa cuộc đời bạn.

And the next year you live through is only a third of your life. Cụm động từ

Và năm tiếp theo bạn trải qua chỉ bằng một phần ba cuộc đời.

And by the time you turn 80, Ngữ pháp

Đến khi bạn tròn 80 tuổi,

1 year only represents an 80th of your life.

1 năm chỉ chiếm một phần tám mươi cuộc đời bạn.

Those percentages are important

Những tỷ lệ phần trăm này rất quan trọng

because they may explain why your childhood feels like it took so long. Ngữ pháp

vì chúng có thể giải thích tại sao tuổi thơ của bạn dường như kéo dài đến thế.

But as you get older,

Nhưng khi bạn lớn tuổi hơn,

the years seem to fly by. Cụm động từ

năm tháng dường như trôi vụt qua.

You have more novel experiences when you're young. Cách dùng từ

Khi còn trẻ, bạn có nhiều trải nghiệm mới lạ hơn.

You first learn a language. Mạch ý

Bạn học một ngôn ngữ lần đầu tiên.

You first see your mother.

Bạn nhìn thấy mẹ mình lần đầu tiên.

You first learn to walk.

Bạn tập đi lần đầu tiên.

You have your first kiss.

Bạn có nụ hôn đầu.

These are all deeply and richly remembered by your brain.

Tất cả đều được não bộ ghi nhớ một cách sâu sắc và phong phú.

And so later on,

Vì vậy, về sau,

it feels as if they took longer to happen. Ngữ pháp

ta cảm thấy như những chuyện ấy diễn ra lâu hơn.

Now,

Bây giờ,

here's what's really mind-blowing.

đây mới là điều thực sự đáng kinh ngạc.

Let's look at a graphical representation of the percentage of your life

Hãy xem biểu đồ thể hiện tỷ lệ phần trăm cuộc đời bạn

that each successive year is.

mà mỗi năm tiếp theo chiếm.

The first year is 100%.

Năm đầu tiên là 100%.

The second year is only half.

Năm thứ hai chỉ còn một nửa.

The third year is a third.

Năm thứ ba là một phần ba.

And so on,

Và cứ thế,

we'll go all the way out to 80. Cụm từ

chúng ta sẽ đi hết đến tuổi 80.

Now,

Bây giờ,

using this representation,

khi dùng cách biểu diễn này,

under this model, Cụm từ

theo mô hình này,

when you turn 80 years old and look back at your life, Cụm động từ

lúc bạn tròn 80 tuổi và nhìn lại cuộc đời,

the point that feels like the middle Mạch ý

điểm có cảm giác như là chính giữa

isn't your 40s,

không phải những năm 40 tuổi,

it's your early 20s.

mà là những năm đầu tuổi 20.

The good news here is that Mạch ý

Tin tốt ở đây là

the more novel things you do and things you see Ngữ pháp

bạn càng làm và nhìn thấy nhiều điều mới lạ,

and places you visit and people you meet,

càng đến nhiều nơi và gặp nhiều người,

the slower time feels

thời gian càng có cảm giác trôi chậm

and the more rich it feels.

và càng trở nên phong phú.

So go out there and do something cool.

Vì vậy, hãy ra ngoài và làm điều gì đó thật thú vị.

Do something weird.

Hãy làm điều gì đó kỳ quặc.

Do something new.

Hãy làm điều gì đó mới mẻ.

Subscribe to Vsauce if you haven't already.

Hãy đăng ký kênh Vsauce nếu bạn chưa làm vậy.

And as always,

Và như mọi khi,

thanks for watching.

cảm ơn các bạn đã xem.