Kỹ thuật xây dựng không tưởng của Venice: tài liệu học tiếng Anh

The year is 452.

Đó là năm 452.

The Roman Empire is on the brink of collapse Cụm từ

Đế chế La Mã đang trên bờ vực sụp đổ

and the Huns have just launched their attack on Northern Italy.

và người Hun vừa phát động cuộc tấn công vào miền Bắc nước Ý.

Several cities are completely destroyed,

Nhiều thành phố bị phá hủy hoàn toàn,

forcing the locals to go on the run. Thành ngữ

buộc người dân địa phương phải chạy trốn.

They head for a lagoon just off the coast

Họ tiến về một đầm phá ngay ngoài khơi

and take refuge on several small islands, Cụm từ

và trú ẩn trên một vài hòn đảo nhỏ,

a decision that would no doubt save their lives.

một quyết định chắc chắn đã cứu mạng họ.

Against all odds, Thành ngữ

Bất chấp mọi khó khăn,

this small civilization eventually went on to build Cụm động từ

nền văn minh nhỏ bé này cuối cùng đã tiếp tục xây dựng

one of the most impressive feats of engineering Ngữ pháp

một trong những kỳ tích kỹ thuật ấn tượng nhất

the world has ever seen.

mà thế giới từng chứng kiến.

Venice.

Venice.

Despite having no roads, no land, Ngữ pháp

Dù không có đường sá, không có đất liền,

and no fresh water,

và không có nước ngọt,

the Venetians managed to turn a muddy swamp Ngữ pháp

người Venice đã thành công biến một đầm lầy lầy lội

into the most powerful

trở thành thành phố hùng mạnh nhất

and wealthiest city of its time.

và giàu có nhất thời bấy giờ.

This unique layout of canals and bridges

Cấu trúc độc đáo gồm các con kênh và những cây cầu

woven through hundreds of islands made Venice Ngữ pháp

đan xen qua hàng trăm hòn đảo đã khiến Venice

incredibly accessible

trở nên vô cùng dễ tiếp cận

and it became the epicenter of all business.

và nó trở thành tâm điểm của mọi hoạt động kinh doanh.

We modeled the entire thing to show you

Chúng tôi đã mô phỏng lại toàn bộ cấu trúc để cho bạn thấy

what's going on beneath the surface Cụm động từ

những gì đang diễn ra bên dưới bề mặt

and how its clever design and medieval engineering

và cách mà thiết kế thông minh cùng kỹ thuật thời trung cổ

allowed it to take over the world.

đã cho phép nó thống trị thế giới.

When the first refugees arrived to start their new lives

Khi những người tị nạn đầu tiên đến để bắt đầu cuộc sống mới

on the islands,

trên các hòn đảo,

they had the worst possible surface to build on.

họ phải đối mặt với bề mặt tồi tệ nhất có thể để xây dựng.

The small marshy islands

Những hòn đảo đầm lầy nhỏ bé

were made of an incredibly soft clay,

được tạo thành từ một loại đất sét vô cùng mềm,

which would barely hold the weight of a human,

thậm chí khó có thể chịu được trọng lượng của một con người,

let alone an entire city. Cụm từ

chứ đừng nói đến toàn bộ một thành phố.

To create stable foundations for buildings,

Để tạo nền móng vững chắc cho các tòa nhà,

the Venetians collected large timber piles Cách dùng từ

người Venice đã thu thập những cọc gỗ lớn

from the forests of Croatia

từ các khu rừng của Croatia

and started hammering them into the ground.

và bắt đầu đóng chúng xuống đất.

They drove them about 5 m deep

Họ đóng chúng sâu khoảng 5 m

until they reached a much harder layer of clay.

cho đến khi chạm tới một lớp đất sét cứng hơn nhiều.

Not only did this stabilize the piles, Ngữ pháp

Điều này không chỉ làm ổn định các cọc,

but by packing them really close together,

mà bằng cách đóng chúng rất sát nhau,

it compressed the surrounding clay,

nó đã nén lớp đất sét xung quanh lại,

pushing out the water and making it much stronger. Ngữ pháp

đẩy nước ra ngoài và làm cho nền đất chắc chắn hơn rất nhiều.

Once the piles were firmly in the ground,

Một khi các cọc đã được cắm chặt vào đất,

the tops were cut off

phần ngọn được cắt bỏ

and wooden planks were laid on top to spread the load. Cụm từ

và các tấm ván gỗ được trải lên trên để phân bổ trọng tải.

Special blocks of Istrian stone were then placed

Các khối đá Istria đặc biệt sau đó được đặt lên

to raise the foundations above the water.

để nâng nền móng cao hơn mặt nước.

This design was a stroke of genius, Thành ngữ

Thiết kế này là một bước đi thiên tài,

as the wooden piles were sealed away from the air, Cụm từ

bởi vì các cọc gỗ được bịt kín, cách ly khỏi không khí,

making it impossible for them to rot. Ngữ pháp

khiến chúng không thể bị mục nát.

To this day, almost all of the original piles Cụm từ

Cho đến ngày nay, hầu như tất cả các cọc nguyên bản

are in great condition

đều ở trong tình trạng tuyệt vời

and are still holding up the city. Cụm động từ

và vẫn đang nâng đỡ thành phố.

Once the foundation had been properly laid down, Ngữ pháp

Một khi nền móng đã được thi công đúng cách,

the buildings themselves were built.

bản thân các tòa nhà bắt đầu được xây dựng.

Venetians started off using wood for their houses, Cụm động từ

Người Venice ban đầu sử dụng gỗ cho nhà của họ,

but after numerous fires, they switched to brick. Cụm từ

nhưng sau nhiều trận hỏa hoạn, họ đã chuyển sang gạch.

To keep the buildings as lightweight as possible, Ngữ pháp

Để giữ cho các tòa nhà càng nhẹ càng tốt,

they had to be no more than three stories high. Cụm từ

chúng không được cao quá ba tầng.

Lime mortar had to be used instead of cement

Vữa vôi phải được sử dụng thay vì xi măng

because it was flexible

bởi vì nó linh hoạt

and would allow the entire building to flex Ngữ pháp

và sẽ cho phép toàn bộ tòa nhà uốn cong

as the ground beneath slowly moved.

khi mặt đất bên dưới từ từ chuyển động.

The inner walls were built in a criss-cross pattern

Các bức tường bên trong được xây dựng theo hình chữ thập

that would also flex like a trellis.

điều đó cũng sẽ giúp chúng uốn cong giống như một giàn giáo.

The facade walls, which had large windows

Các bức tường mặt tiền, có những cửa sổ lớn

and elegant stone designs, made them much heavier.

và thiết kế bằng đá thanh lịch, khiến chúng nặng hơn rất nhiều.

And so, in order to stop them from falling over, Ngữ pháp

Và vì vậy, để ngăn chúng không bị đổ,

they were pinned into the floor using iron rods,

chúng được ghim vào sàn nhà bằng các thanh sắt,

keeping the entire building together.

giữ toàn bộ tòa nhà gắn kết lại với nhau.

This method of building worked well for the Venetians

Phương pháp xây dựng này hoạt động rất tốt với người Venice

and soon several islands around the lagoon

và chẳng bao lâu sau, một số hòn đảo quanh đầm phá

were established in this way.

đã được thành lập theo cách này.

Instead of expanding outwards like most cities, Mạch ý

Thay vì mở rộng ra bên ngoài như hầu hết các thành phố,

these islands expanded into each other.

những hòn đảo này lại mở rộng về phía nhau.

At first, Mạch ý

Lúc đầu,

boats were the only way to cross between the islands,

thuyền là cách duy nhất để qua lại giữa các hòn đảo,

but eventually the islands grew closer together

nhưng cuối cùng các hòn đảo phát triển ngày càng gần nhau hơn

and many could be crossed by simply wading

và nhiều nơi có thể đi qua chỉ bằng cách lội

through the shallow water on a horse.

ngựa qua vùng nước nông.

The next step in Venice's evolution

Bước tiếp theo trong sự tiến hóa của Venice

would of course be connecting the islands.

tất nhiên sẽ là kết nối các hòn đảo lại với nhau.

Surprisingly,

Đáng ngạc nhiên là,

there were no bridges

không có một cây cầu nào

for the first 500 years of Venice's existence.

trong 500 năm đầu tiên Venice tồn tại.

But as the population increased

Nhưng khi dân số tăng lên

and business started to ramp up, Cụm động từ

và các hoạt động kinh doanh bắt đầu tăng tốc,

there needed to be an easier way to reach Rialto,

cần phải có một cách dễ dàng hơn để đến Rialto,

the financial center of Venice.

trung tâm tài chính của Venice.

And so, the Doge of Venice set up a prize Ghi chú

Và thế là, Tổng trấn Venice đã thiết lập một giải thưởng

for the engineer that could design the best bridge.

dành cho kỹ sư có thể thiết kế cây cầu tốt nhất.

He announced this by putting up Displate Cụm động từ

Ông đã thông báo điều này bằng cách dán các tấm áp phích Displate

posters all around the city.

khắp thành phố.

Just kidding. Ý định

Đùa thôi.

Displate, today's sponsor,

Displate, nhà tài trợ hôm nay,

makes awesome metal posters

tạo ra những tấm áp phích kim loại tuyệt vời

that can be easily mounted using their custom

có thể dễ dàng gắn lên bằng hệ thống ngàm nam châm

magnet mounting system.

tùy chỉnh của họ.

They have over 2 million pieces of artwork available,

Họ có hơn 2 triệu tác phẩm nghệ thuật có sẵn,

whether it's a beautiful Venice painting

cho dù đó là một bức tranh Venice tuyệt đẹp

or an official poster

hay một tấm áp phích chính thức

from collaborators like NASA,

từ các đối tác như NASA,

Star Wars, Call of Duty, or Netflix.

Star Wars, Call of Duty, hoặc Netflix.

My personal favorites are this Venice poster

Mục yêu thích cá nhân của tôi là tấm áp phích Venice này

and this awesome James Webb design.

và thiết kế James Webb tuyệt vời này.

With their magnet mounting system,

Với hệ thống ngàm nam châm của họ,

you can mount a Displate in just 20 seconds,

bạn có thể gắn một tấm Displate chỉ trong 20 giây,

without power tools Ngữ pháp

mà không cần đến dụng cụ điện

and without damaging your walls.

và không làm hỏng tường nhà bạn.

Displate now offers these new Textra posters,

Displate giờ đây cung cấp những tấm áp phích Textra mới này,

which bring the artwork to life Thành ngữ

mang tác phẩm nghệ thuật vào cuộc sống

with awesome 3D textures

với các kết cấu 3D tuyệt vời

shaped into the metal itself.

được tạo hình ngay trên chính lớp kim loại.

This premium finish is already available

Lớp hoàn thiện cao cấp này hiện đã có sẵn

on hundreds of top-selling Displates.

trên hàng trăm tấm Displate bán chạy nhất.

Displate offers ultra-fast shipping

Displate cung cấp dịch vụ vận chuyển siêu tốc

and your metal poster should be at your door

và tấm áp phích kim loại của bạn sẽ ở ngay trước cửa nhà bạn

in just 4 to 5 days.

chỉ trong 4 đến 5 ngày.

Start your collection today

Bắt đầu bộ sưu tập của bạn ngay hôm nay

and visit displate.com/primalspace

và truy cập displate.com/primalspace

or use code primalspace.

hoặc sử dụng mã primalspace.

In order to turn Venice from a collection of islands Ngữ pháp

Để biến Venice từ một tập hợp các hòn đảo

into a bustling city,

trở thành một thành phố nhộn nhịp,

bridges had to be built.

các cây cầu cần phải được xây dựng.

The first attempt was a simple pontoon bridge

Nỗ lực đầu tiên là một cây cầu phao đơn giản

that joined the two largest sections of Venice together

nối hai phần lớn nhất của Venice lại với nhau

and, crucially,

và, quan trọng nhất,

provided quick access to the Rialto area. Cụm từ

đã cung cấp khả năng tiếp cận nhanh chóng đến khu vực Rialto.

The bridge was later upgraded to a wooden bridge,

Cây cầu sau đó được nâng cấp thành cầu gỗ,

which eventually burned down and collapsed

mà cuối cùng đã bị thiêu rụi và sụp đổ

before it was finally replaced

trước khi được thay thế hoàn toàn

by a much stronger stone bridge.

bởi một cây cầu đá vững chắc hơn rất nhiều.

To build it, over 12,000 timber piles

Để xây dựng nó, hơn 12.000 cọc gỗ

were driven into the banks of the canal

đã được đóng xuống bờ kênh

and 10,000 tons of stone

và 10.000 tấn đá

were built on top to form the bridge.

đã được xây dựng lên trên để tạo thành cây cầu.

To this day, the bridge still stands

Cho đến ngày nay, cây cầu vẫn đứng vững

and it serves as the main artery Thành ngữ

và nó đóng vai trò là huyết mạch chính

in the center of Venice.

ở trung tâm Venice.

After this, stone bridges started to pop up everywhere, Cụm động từ

Sau đó, những cây cầu đá bắt đầu mọc lên khắp nơi,

turning Venice into a compact city

biến Venice thành một thành phố nhỏ gọn

made up entirely of canals instead of roads. Cụm động từ

hoàn toàn được tạo nên bởi các con kênh thay vì đường bộ.

This gave Venice a unique advantage,

Điều này mang lại cho Venice một lợi thế độc nhất,

since the canals allowed goods and traffic to flow

vì các con kênh cho phép hàng hóa và giao thông lưu thông

quickly through every part of the city.

nhanh chóng qua mọi phần của thành phố.

The messy overlap of pedestrians

Sự chồng chéo lộn xộn giữa người đi bộ

and horse-drawn traffic

và xe ngựa qua lại

didn't exist in Venice,

không tồn tại ở Venice,

since the walkways and canals

vì các lối đi bộ và các con kênh

were completely separated.

được phân tách hoàn toàn.

Yet people could transition between the two effortlessly,

Tuy nhiên, mọi người có thể chuyển đổi giữa hai loại này một cách dễ dàng,

without slowing down.

mà không cần phải chậm lại.

By now, the city had become

Đến thời điểm này, thành phố đã trở thành

the most powerful and richest city in Europe.

thành phố hùng mạnh và giàu có nhất châu Âu.

Everything being bought and sold went through Venice Ngữ pháp

Mọi thứ được mua bán đều đi qua Venice

and the Venetians were making enormous amounts of money.

và người Venice đang kiếm được số tiền khổng lồ.

But as business increased, Ngữ pháp

Nhưng khi công việc kinh doanh tăng lên,

so did the population

dân số cũng vậy

and the demand for fresh water was out of control. Thành ngữ

và nhu cầu về nước ngọt đã vượt khỏi tầm kiểm soát.

Despite being surrounded by water,

Bất chấp việc được bao quanh bởi nước,

Venice couldn't use any of it,

Venice không thể sử dụng được chút nào,

since it was extremely salty and undrinkable.

vì nó cực kỳ mặn và không thể uống được.

Without natural springs or rivers

Không có suối tự nhiên hoặc các dòng sông

to collect fresh water,

để thu thập nước ngọt,

Venice relied upon boats Cụm từ

Venice phụ thuộc vào những chiếc thuyền

to deliver water from the mainland.

để phân phối nước từ đất liền.

But with 170,000 people,

Nhưng với 170.000 người,

the demand became too much

nhu cầu đã trở nên quá lớn

and the Venetian engineers had to get creative. Cụm từ

và các kỹ sư Venice đã phải sáng tạo.

From the beginning, Venetian islands

Ngay từ đầu, các hòn đảo của Venice

were built around squares,

đã được xây dựng xung quanh các quảng trường,

which were initially just empty fields

những nơi ban đầu chỉ là những bãi đất trống

for animals to graze upon.

để động vật gặm cỏ.

The idea was to use these squares Ngữ pháp

Ý tưởng là sử dụng các quảng trường này

to collect rainwater.

để thu thập nước mưa.

They started by digging out large areas Ngữ pháp

Họ bắt đầu bằng cách đào những khu vực rộng lớn

under the entire square and lining the walls

dưới toàn bộ quảng trường và lát các bức tường

with a thick layer of clay to make it waterproof.

bằng một lớp đất sét dày để chống thấm nước.

The space was then filled in with sand and stones Cụm động từ

Không gian sau đó được lấp đầy bằng cát và đá

and the surface was redone with tiles

và bề mặt được làm lại bằng gạch

that would lead the water

có thể dẫn nước

towards each corner of the square.

hướng về mỗi góc của quảng trường.

From here, rainwater would flow into the basin

Từ đây, nước mưa sẽ chảy vào lưu vực

and gradually filter through the sand and stones

và dần dần lọc qua cát và đá

until it reached the main well at the center of the square.

cho đến khi đến giếng chính ở trung tâm của quảng trường.

To maximize the surface area for water collection,

Để tối đa hóa diện tích bề mặt thu thập nước,

the roofs of the nearby buildings were fitted with gutters Cụm từ

mái của các tòa nhà lân cận được lắp đặt máng xối

that would direct the water onto the square

sẽ hướng nước trực tiếp lên quảng trường

and into the drains.

và chảy vào cống.

Venice then became an enormous funnel, Thành ngữ

Venice sau đó trở thành một cái phễu khổng lồ,

which filled more than 600 wells around the city.

làm đầy hơn 600 cái giếng xung quanh thành phố.

The Venetians had once again engineered a masterpiece

Người Venice một lần nữa đã thiết kế một kiệt tác

to save its city.

để cứu thành phố của họ.

But there was still one huge problem: Mạch ý

Nhưng vẫn còn một vấn đề rất lớn:

waste.

chất thải.

Until this point, people threw all of their waste

Cho đến thời điểm này, mọi người ném tất cả rác thải của họ

out of the window, some of it landing in the canal. Ngữ pháp

ra ngoài cửa sổ, một số trong đó rơi xuống kênh.

But for those who didn't live

Nhưng đối với những người không sống

within throwing distance of a canal, Cụm từ

trong khoảng cách có thể ném tới một con kênh,

urine, feces, and rotten food

nước tiểu, phân và thức ăn thối rữa

all ended up in the streets. Cụm động từ

tất cả đều trút ra ngoài đường phố.

And so, in the 16th century,

Và thế là, vào thế kỷ 16,

the Venetians started building

người Venice đã bắt đầu xây dựng

a network of underground tunnels

một mạng lưới các đường hầm ngầm

that would collect the waste from every building

để thu gom chất thải từ mọi tòa nhà

and flush it into the canal.

và xả thẳng xuống kênh.

When the tide of the lagoon was down,

Khi thủy triều của đầm phá xuống,

solid waste would collect at the bottom

chất thải rắn sẽ tích tụ dưới đáy

and the liquids would naturally flow into the canals.

và chất lỏng sẽ tự nhiên chảy vào các con kênh.

Then, when the tide rose,

Sau đó, khi thủy triều dâng lên,

it would flood the tunnels

nó sẽ làm ngập các đường hầm

and pull the solid waste into the canal.

và kéo theo chất thải rắn vào kênh.

The motion of the tide coming in

Chuyển động của thủy triều vào

and out twice a day

và ra hai lần một ngày

would exchange the dirty water Cụm từ

sẽ hoán đổi nguồn nước bẩn

for fresh water from the sea,

để lấy nước sạch từ biển,

flushing Venice from all of its waste.

cuốn trôi mọi chất thải ra khỏi Venice.

The extremely salty water

Nguồn nước cực mặn

worked as a strong disinfectant

có tác dụng như một chất khử trùng mạnh

and, thanks to this system, the streets became clean.

và, nhờ hệ thống này, các con đường trở nên sạch sẽ.

Amazingly, almost all of the incredible

Thật đáng kinh ngạc, hầu như toàn bộ những điều tuyệt vời

engineering that made Venice

trong công trình kỹ thuật tạo nên Venice

is still around today.

vẫn còn tồn tại đến ngày nay.

The bridges, the canals,

Những cây cầu, những con kênh,

the buildings are all ancient relics Thành ngữ

các tòa nhà đều là những di tích cổ đại

sitting on a forest

nằm trên một khu rừng

that has held up the entire city

đã nâng đỡ toàn bộ thành phố

for over a thousand years.

trong suốt hơn một nghìn năm.

And now, time for the Primal Space giveaway.

Và bây giờ, là thời gian cho phần quà tặng của Primal Space.

The winner of the previous giveaway is Leon.

Người chiến thắng của đợt quà tặng trước là Leon.

Congrats.

Chúc mừng.

In the next video,

Trong video tiếp theo,

we'll be giving away

chúng tôi sẽ tặng

this Primal Space designed Venice poster.

tấm áp phích Venice do Primal Space thiết kế này.

All you need to do is sign up at the link below,

Tất cả những gì bạn cần làm là đăng ký tại liên kết bên dưới,

like the video,

thích video,

and leave a comment saying what you think about Venice.

và để lại một bình luận nói về những gì bạn nghĩ về Venice.

Thank you very much for watching

Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã theo dõi

and I'll see you in the next video.

và hẹn gặp lại các bạn ở video tiếp theo.