Tin nhắn của bạn đi về đâu?: tài liệu học tiếng Anh

200 years ago,

200 năm trước,

it took 12 days to deliver a message from New York City to London. Ngữ pháp

phải mất 12 ngày để chuyển một thông điệp từ Thành phố New York đến London.

150 years ago,

150 năm trước,

the first transatlantic cable transmission was sent from the Queen of England to the US president,

thông điệp đầu tiên qua cáp xuyên Đại Tây Dương được Nữ hoàng Anh gửi đến tổng thống Mỹ,

taking 17 hours. Ngữ pháp

và mất 17 giờ để truyền đi.

85 years ago,

85 năm trước,

telephones became common household fixtures

điện thoại trở thành vật dụng phổ biến trong gia đình

and 30 years ago,

và 30 năm trước,

the first cell phone was invented,

chiếc điện thoại di động đầu tiên được phát minh.

which weighed as much as an iron, Ngữ pháp

Nó nặng ngang một chiếc bàn ủi,

took 10 hours to charge for a 35-minute conversation,

cần sạc 10 giờ cho một cuộc gọi dài 35 phút,

and cost almost $4,000.

và có giá gần 4.000 đô la.

20 years ago,

20 năm trước,

the first text message was sent.

tin nhắn văn bản đầu tiên được gửi đi.

a simple Merry Christmas.

Chỉ đơn giản là: “Giáng sinh vui vẻ.”

And today,

Còn ngày nay,

more people have mobile phones than toilets,

số người có điện thoại di động còn nhiều hơn số người có nhà vệ sinh để dùng,

with around 23 billion text messages being sent every day. Ngữ pháp

với khoảng 23 tỷ tin nhắn được gửi đi mỗi ngày.

But how the hell do text messages even work? Ý định

Nhưng rốt cuộc tin nhắn văn bản hoạt động thế nào?

When you tune a radio to a station, Cụm từ

Khi bạn chỉnh radio đến một đài phát thanh,

you pick up the information that is being sent out via electromagnetic waves Cụm động từ

bạn sẽ thu được thông tin được truyền đi bằng sóng điện từ

at a particular frequency.

ở một tần số cụ thể.

In this case,

Trong trường hợp này,

they are radio waves.

đó là sóng vô tuyến.

These waves mostly just pass through our bodies without interacting at all,

Những sóng này hầu như chỉ đi xuyên qua cơ thể chúng ta mà không hề tương tác,

but they're on the same spectrum as the visible light we see,

nhưng chúng nằm trên cùng một phổ với ánh sáng khả kiến mà ta nhìn thấy,

just different in size.

chỉ khác nhau về kích thước.

Photons with wavelengths between 400 to 700 nanometers Ngữ pháp

Các photon có bước sóng từ 400 đến 700 nanomet

have the perfect level of energy to excite the rods and cones in your eyes,

mang mức năng lượng vừa đủ để kích thích các tế bào que và tế bào nón trong mắt,

which then transmit signals to your brain that you interpret as different colors.

rồi các tế bào này truyền tín hiệu đến não để bạn diễn giải thành những màu sắc khác nhau.

But radio waves,

Còn sóng vô tuyến,

which have wavelengths ranging from 100 microns to 100 kilometers, Cụm từ

có bước sóng dao động từ 100 micrômét đến 100 kilômét,

are much lower energy and can't excite your eyes,

mang năng lượng thấp hơn nhiều và không thể kích thích mắt,

so they're invisible to us.

nên chúng ta không nhìn thấy chúng.

Similar to a radio,

Tương tự như radio,

your cell phone receives signals at specific frequencies,

điện thoại di động của bạn nhận tín hiệu ở các tần số cụ thể,

but it can also transmit its own radio waves back to a network at the same time.

nhưng đồng thời cũng có thể phát các sóng vô tuyến của riêng mình trở lại mạng lưới.

The network is a system of towers, antennas, and transmitters,

Mạng lưới là một hệ thống gồm các tháp phát sóng, ăng-ten và máy phát,

which divide a geographical area into cells, Cụm từ

chia một khu vực địa lý thành nhiều ô,

hence the term cell phone. Mạch ý

vì thế mới có thuật ngữ tiếng Anh “cell phone”.

These cells determine which areas are served by which towers,

Các ô này quyết định khu vực nào do tháp nào phục vụ,

though they generally overlap so that your phone always has a tower to communicate with. Ngữ pháp

dù chúng thường chồng lấn để điện thoại của bạn luôn kết nối được với một tháp.

Feel like your phone battery's losing power faster than normal? Ý định

Bạn có thấy pin điện thoại tụt nhanh hơn bình thường không?

Phones transmit at higher levels indoors due to building materials,

Điện thoại phát tín hiệu ở công suất cao hơn khi ở trong nhà do vật liệu xây dựng,

in rural areas, due to greater distances the network antennas,

ở vùng nông thôn do khoảng cách đến ăng-ten mạng xa hơn,

and when moving at high speeds, like in a car, Ngữ pháp

và khi di chuyển với tốc độ cao, chẳng hạn như trên ô tô,

due to the frequent handover between network antennas. Cách dùng từ

do phải thường xuyên chuyển giao giữa các ăng-ten mạng.

Whenever someone sends you a text,

Bất cứ khi nào ai đó nhắn tin cho bạn,

their phone transmits radio signals,

điện thoại của họ sẽ phát tín hiệu vô tuyến,

which convey the identity of both their phone and yours,

mang thông tin nhận dạng của cả điện thoại họ lẫn điện thoại bạn,

along with the content of the message.

cùng với nội dung tin nhắn.

These signals are then picked up by the tower closest to them,

Sau đó, các tín hiệu này được tháp gần người gửi nhất thu nhận,

which converts the radio waves Cụm từ

rồi tháp chuyển đổi sóng vô tuyến

into a digital electrical impulse

thành một xung điện kỹ thuật số

and passes it along to a hub of the network called a mobile switching center. Cụm động từ

và chuyển tiếp đến một đầu mối của mạng gọi là trung tâm chuyển mạch di động.

If you're out of range or your phone is off, Cụm từ

Nếu bạn ở ngoài vùng phủ sóng hoặc điện thoại đang tắt,

the message is stored by the mobile switching center

tin nhắn sẽ được trung tâm chuyển mạch di động lưu giữ

for a short time until you can be located by the network.

trong một thời gian ngắn, cho đến khi mạng có thể xác định vị trí của bạn.

The network then figures out which tower you're closest to Ghi chú

Sau đó mạng sẽ xác định tháp nào ở gần bạn nhất

and passes the signal there.

và chuyển tín hiệu đến đó.

Once at the tower nearest you, Ngữ pháp

Khi đến tháp gần bạn nhất,

it's converted back to a radio signal that can be picked up by the antenna in your phone.

tín hiệu được chuyển đổi trở lại thành tín hiệu vô tuyến để ăng-ten trong điện thoại của bạn thu nhận.

This all happens in seconds.

Tất cả diễn ra chỉ trong vài giây.

Interestingly, traditional SMS text traffic actually peaked in 2011. Cách dùng từ

Điều thú vị là lưu lượng SMS truyền thống thực ra đã đạt đỉnh vào năm 2011.

Now,

Giờ đây,

most people send messages via internet services.

hầu hết mọi người gửi tin nhắn qua các dịch vụ internet.

In fact,

Thực tế,

last year WhatsApp overtook traditional SMS Cách dùng từ

năm ngoái WhatsApp đã vượt qua SMS truyền thống

as the number one handler of text messaging,

để trở thành dịch vụ xử lý tin nhắn văn bản số một,

managing 30 billion messages sent every day Cách dùng từ

xử lý 30 tỷ tin nhắn được gửi mỗi ngày

all around the world.

trên khắp thế giới.

And if you're sending those messages across the world,

Và nếu bạn gửi những tin nhắn đó sang bên kia thế giới,

it's actually sent via a giant cable that runs across the ocean floor. Cách dùng từ

chúng thực ra được truyền qua một sợi cáp khổng lồ chạy dưới đáy đại dương.

In fact,

Trên thực tế,

99% of all international data is sent via undersea cables.

99% dữ liệu quốc tế được truyền qua cáp ngầm dưới biển.

So,

Vậy,

what does the future of messaging look like? Thành ngữ

tương lai của việc nhắn tin sẽ ra sao?

We're currently in the fourth generation of mobile communication networks with 5G on the horizon, Thành ngữ

Hiện chúng ta đang ở thế hệ thứ tư của mạng truyền thông di động, với 5G đang ở ngay trước mắt,

and it's actually been projected that the technology for phones embedded in our bodies Ngữ pháp

và người ta thậm chí còn dự đoán rằng công nghệ dành cho điện thoại được cấy trong cơ thể chúng ta

can be available as soon as 2023. Cách dùng từ

có thể được đưa vào sử dụng sớm nhất là năm 2023.

While only a few decades ago, Mạch ý

Mới chỉ vài thập kỷ trước,

it may have taken months to send a love letter, Ngữ pháp

gửi một lá thư tình có thể mất hàng tháng,

in just a few years,

vậy mà chỉ vài năm nữa,

you may be able to simply think of your loved one Ghi chú

có lẽ bạn chỉ cần nghĩ đến người mình yêu

and send them a message to let them know you care. Cụm từ

là có thể gửi cho họ một tin nhắn để bày tỏ sự quan tâm.

We tackle humanity's new forms of communication

Chúng tôi bàn về những hình thức giao tiếp mới của nhân loại

in the science of emojis over on AsapTHOUGHT,

trong video “Khoa học về emoji” trên AsapTHOUGHT,

how they're often misinterpreted,

emoji thường bị hiểu sai như thế nào,

and how to use them properly.

và cách sử dụng chúng đúng đắn.

Check it out with the link in the description.

Hãy xem video qua liên kết trong phần mô tả.

And subscribe for more weekly science videos.

Và đăng ký kênh để xem thêm video khoa học hằng tuần.