Sẽ ra sao nếu bạn có một lỗ đen trong túi?: tài liệu học tiếng Anh

What would happen to you if a black hole the size of a coin suddenly appeared near you? Ngữ pháp

Điều gì sẽ xảy ra với bạn nếu một lỗ đen có kích thước bằng một đồng xu đột nhiên xuất hiện gần bạn?

Short answer, Mạch ý

Trả lời ngắn gọn,

you'd die.

bạn sẽ chết.

Long answer,

Trả lời dài dòng,

it depends.

thì còn tùy.

Is it a black hole with the mass of a coin Cách dùng từ

Nó là một lỗ đen mang khối lượng của một đồng xu

or is it as wide as a coin?

hay nó rộng bằng một đồng xu?

Suppose a US nickel with the mass of about 5 grams Ngữ pháp

Giả sử một đồng 5 xu của Mỹ với khối lượng khoảng 5 gram

magically collapsed into a black hole. Cụm từ

co sập một cách kỳ diệu thành một lỗ đen.

This black hole would have a radius of 10 to the power of -30 meters Cách dùng từ

Lỗ đen này sẽ có bán kính bằng 10 lũy thừa -30 mét.

By comparison, Mạch ý

Để so sánh,

a hydrogen atom is about 10 to the power of -11 meters

một nguyên tử hydro có kích thước khoảng 10 lũy thừa -11 mét.

So the black hole compared to an atom

Vì vậy, lỗ đen này so với một nguyên tử

is as small as an atom compared to the sun. Ngữ pháp

cũng nhỏ bé như một nguyên tử khi so với mặt trời vậy.

Unimaginably small.

Nhỏ đến mức không thể tưởng tượng nổi.

And a small black hole would also have an unimaginably short lifetime

Và một lỗ đen nhỏ bé như vậy cũng sẽ có tuổi thọ cực kỳ ngắn

to decay by Hawking radiation. Văn hóa

do bị phân rã bởi bức xạ Hawking.

It would radiate away what little mass it has Ghi chú

Nó sẽ bức xạ hết chút khối lượng ít ỏi của mình

in 10 to the power of -23 seconds.

trong vỏn vẹn 10 lũy thừa -23 giây.

Its 5 grams of mass will be converted to 450 terajoules of energy, Cụm từ

Khối lượng 5 gram của nó sẽ được chuyển hóa thành 450 terajoule năng lượng,

which will lead to an explosion Cụm từ

dẫn đến một vụ nổ

roughly three times bigger than the atomic bombs Ghi chú

lớn gấp khoảng ba lần so với tổng sức công phá của các quả bom nguyên tử

dropped on Hiroshima and Nagasaki combined.

được thả xuống Hiroshima và Nagasaki cộng lại.

In this case,

Trong trường hợp này,

you die.

bạn chết.

You also lose the coin.

Bạn cũng mất luôn đồng xu.

If the black hole had the diameter of a common coin,

Nếu lỗ đen có đường kính bằng một đồng xu thông thường,

then it would be considerably more massive.

thì khối lượng của nó sẽ lớn hơn đáng kể.

In fact,

Thực tế,

a black hole with the diameter of a nickel

một lỗ đen có đường kính bằng đồng 5 xu

would be slightly more massive than the Earth. Ngữ pháp

sẽ có khối lượng lớn hơn Trái Đất một chút.

It would have a surface gravity

Nó sẽ có trọng lực bề mặt

a billion billion times greater Ngữ pháp

lớn hơn một tỷ tỷ lần

than our planet currently does.

so với trọng lực hiện tại của hành tinh chúng ta.

Its tidal forces on you would be so strong Ngữ pháp

Lực thủy triều của nó tác động lên bạn sẽ mạnh đến mức

that they'd rip your individual cells apart. Cụm động từ

chúng sẽ xé toạc từng tế bào của bạn ra.

The black hole would consume you

Lỗ đen sẽ nuốt chửng bạn

before you even realized what's happening. Ngữ pháp

ngay cả trước khi bạn kịp nhận ra chuyện gì đang xảy ra.

Although the laws of gravity are still the same, Ngữ pháp

Mặc dù các định luật hấp dẫn vẫn giống nhau,

the phenomenon of gravity that you'd experience

nhưng hiện tượng hấp dẫn mà bạn trải nghiệm

would be very different around such dense objects.

sẽ rất khác biệt khi ở xung quanh những vật thể đặc như vậy.

The range of the gravitational attraction

Phạm vi của lực hút hấp dẫn

extends over the entire observable universe

trải dài trên toàn bộ vũ trụ có thể quan sát được

with gravity getting weaker Ngữ pháp

với lực hấp dẫn ngày càng yếu đi

the farther away you are from something.

khi bạn ở càng xa một vật thể.

On Earth right now,

Ngay lúc này trên Trái Đất,

your head and your toes

đỉnh đầu và ngón chân của bạn

are approximately the same distance Cụm từ

có khoảng cách gần như bằng nhau

from the center of our planet.

tính từ tâm hành tinh của chúng ta.

But if you stood on a nickel-sized black hole,

Nhưng nếu bạn đứng trên một lỗ đen có kích thước bằng đồng 5 xu,

your feet would be hundreds of times closer to the center Ngữ pháp

bàn chân của bạn sẽ gần tâm hơn hàng trăm lần

and the gravitational force would be

và lực hấp dẫn ở đó sẽ

tens of thousands of times as large Ngữ pháp

lớn gấp hàng chục nghìn lần

as the force on your head

so với lực tác động lên đầu bạn

and rip you into a billion pieces.

và xé bạn thành một tỷ mảnh vụn.

But the black hole wouldn't stop with just you. Mạch ý

Nhưng lỗ đen sẽ không chỉ dừng lại ở bạn.

The black hole is now a dominant gravitational piece

Lỗ đen giờ đây là một phần thống trị về lực hấp dẫn

of the Earth–Moon–Black-Hole-of-Death system.

của hệ thống Trái Đất–Mặt Trăng–Lỗ Đen Tử Thần.

You might think that the black hole Mạch ý

Bạn có thể nghĩ rằng lỗ đen

would sink towards the center of the planet

sẽ chìm xuống tâm hành tinh

and consume it from the inside out. Cụm từ

và nuốt chửng nó từ trong ra ngoài.

In fact,

Thực ra,

the Earth also moves up onto the black hole

Trái Đất cũng sẽ di chuyển lên phía lỗ đen

and begins to bob around

và bắt đầu chao đảo

as if it were orbiting the black hole Ngữ pháp

như thể nó đang quay quanh quỹ đạo của lỗ đen

all while having swaths of mass eaten Ngữ pháp

đồng thời bị tước đi những mảng khối lượng lớn

with each pass, Cách dùng từ

trong mỗi lần đi qua,

which is much more creepy.

điều này còn rùng rợn hơn nhiều.

As the Earth is eaten up from the inside, Cụm động từ

Khi Trái Đất bị nuốt chửng từ bên trong,

it collapses into a scattered disc of hot rock

nó sụp đổ thành một đĩa đá nóng rải rác

surrounding the black hole in a tight orbit.

bao quanh lỗ đen ở một quỹ đạo hẹp.

The black hole slowly doubles its mass

Lỗ đen từ từ nhân đôi khối lượng của nó

by the time it's done feeding. Ngữ pháp

vào thời điểm nó "ăn" xong.

The Moon's orbit is now highly elliptical.

Quỹ đạo của Mặt Trăng giờ đây có hình elip rất hẹp.

The effects on the solar system are awesome.

Những tác động lên hệ mặt trời là vô cùng kinh khủng (awesome).

In the biblical sense of awesome, Cách dùng từ

Theo nghĩa "awesome" trong Kinh thánh,

which means terrifying.

có nghĩa là đáng khiếp sợ.

Tidal forces from the black hole

Lực thủy triều từ lỗ đen

would probably disrupt the near-Earth asteroids,

có thể sẽ phá vỡ các tiểu hành tinh gần Trái Đất,

maybe even parts of the asteroid belt,

thậm chí có thể là các phần của vành đai tiểu hành tinh,

sending rocks careening through the solar system. Ngữ pháp

khiến đất đá bắn tứ tung khắp hệ mặt trời.

Bombardment and impacts may become commonplace Cụm từ

Sự bắn phá và va chạm có thể trở nên rất phổ biến

for the next few million years.

trong vài triệu năm tới.

The planets are slightly perturbed,

Các hành tinh bị nhiễu loạn nhẹ,

but stay approximately in the same orbit.

nhưng vẫn ở nguyên trên quỹ đạo xấp xỉ như cũ.

The black hole we used to call Earth Ngữ pháp

Lỗ đen mà chúng ta từng gọi là Trái Đất

will now continue on orbiting the sun

giờ đây sẽ tiếp tục quay quanh mặt trời

in the Earth's place.

ở đúng vị trí của Trái Đất.

In this case,

Trong trường hợp này,

you also die.

bạn cũng chết.

This bonus video was made possible Cụm từ

Video thưởng này được thực hiện

by your contributions on Patreon.

nhờ sự đóng góp của các bạn trên Patreon.

Thank you so much for your support.

Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã ủng hộ.

The topic is based on a question Cụm từ

Chủ đề này dựa trên một câu hỏi

on the AskScience subreddit Văn hóa

trên diễn đàn con AskScience (subreddit)

and the glorious answer by Matt Caplan,

và câu trả lời tuyệt vời của Matt Caplan,

who also worked with us on this video.

người cũng đã hợp tác với chúng tôi trong video này.

Check out his blog Quarks and Coffee Cụm động từ

Hãy ghé thăm blog Quarks and Coffee của anh ấy

for more awesome stuff like this.

để xem thêm nhiều điều thú vị như thế này.

If you want to discuss the video,

Nếu bạn muốn thảo luận về video,

we have our own subreddit now.

chúng tôi hiện đã có subreddit của riêng mình.

To learn more about black holes

Để tìm hiểu thêm về lỗ đen

or equally interesting neutron stars,

hoặc các sao neutron thú vị không kém,

click here.

hãy nhấp vào đây.