MỘT TRIỆU Đô la Có Thể Mua Được Gì Trên Khắp Thế Giới: tài liệu học tiếng Anh
The Infographics Show
Giới thiệu video: Lấy một triệu đô la làm mốc, video so sánh nhà ở và các khoản chi tại Hoa Kỳ, Belize, Scotland, Somalia và Canada, cho thấy chênh lệch sức mua. Các điểm tiếng Anh chính: 1. throw caution to the wind, thành ngữ và cách diễn đạt hình tượng: hiểu đây là tiêu tiền mà gạt bỏ sự thận trọng, không phải ném thứ gì vào gió. 2. comes replete with, nghĩa từ vựng và sắc thái ngữ vực: nhận ra cách nói trang trọng trong mô tả bất động sản, nghĩa là có nhiều tiện nghi, khác với comes with trung tính. 3. must have made, ngữ pháp và mẫu câu: dùng must have + quá khứ phân từ để suy ra phản ứng quá khứ có khả năng cao từ bằng chứng, không phải diễn đạt nghĩa vụ.
Nội dung bài học
You may have seen our show, What a Dollar Gets You Around the World,
0:00Bạn có thể đã xem chương trình của chúng tôi, Một Đô La Có Thể Mua Được Gì Trên Khắp Thế Giới,
in which we demonstrated how in countries such as Switzerland,
0:02trong đó chúng tôi đã chứng minh rằng ở các quốc gia như Thụy Sĩ,
a mere buck doesn't get you very far at all. Ghi chú
0:05chỉ với một đô la, bạn sẽ chẳng mua được gì nhiều.
a mere buck: chỉ một đô la, được xem là rất ít
Ở đây, a mere buck có nghĩa là “chỉ một đô la”, và người nói xem số tiền đó là rất ít. Mere đứng trước danh từ để nhấn mạnh rằng số lượng chỉ có đúng mức được nêu ra. Buck là cách nói thân mật trong tiếng Anh Mỹ để chỉ dollar. Với một đô la, dùng a buck; với số tiền lớn hơn, dùng bucks.
Luyện tập
a mere buck có nghĩa là gì trong câu này?
- Chỉ một đô la, được xem là một số tiền rất nhỏ
- Một con hươu đực chỉ có thể đi được một quãng ngắn
- Một đô la được mô tả bằng ngôn ngữ tài chính trang trọng
Xem đáp án
Chỉ một đô la, được xem là một số tiền rất nhỏ
doesn't get you very far at all: hầu như không tạo ra tiến triển
Trong câu này, doesn't get you very far có nghĩa là một thứ không giúp bạn đạt được hoặc có được nhiều điều. Vì chủ ngữ là tiền, cụm này nói về sức mua hạn chế chứ không phải khoảng cách di chuyển thực tế. Mẫu X gets someone far mô tả mức độ tiến bộ hoặc lợi ích mà X tạo ra. Ở dạng phủ định, not get someone very far có nghĩa là “không giúp ích được nhiều”, còn at all làm lời phủ định mạnh hơn.
Luyện tập
Hoàn thành câu bằng chính xác cụm từ mục tiêu sau won't: A good idea without a plan won't ____.
Xem đáp án
get you very far at all
as a decent meal from one of Thailand's famed roadside vendors.
0:11ngang bằng với một bữa ăn tươm tất từ một trong những quán ăn ven đường nổi tiếng của Thái Lan.
Today, we won't concentrate on frugality,
0:14Hôm nay, chúng tôi sẽ không tập trung vào sự tiết kiệm,
quite the opposite: sự đảo ngược hoàn toàn
Trong quite the opposite, opposite nhắc lại frugality ở phía trước. Cụm này cho biết chủ đề thực sự là điều ngược lại: thoải mái tiêu tiền thay vì tiết kiệm cẩn thận. Ở đây, quite là từ nhấn mạnh mang nghĩa “chính xác” hoặc “hoàn toàn”, không phải “khá”. Dùng quite the opposite để mạnh mẽ sửa lại một ý trước đó hoặc tạo ra sự tương phản rõ rệt.
Luyện tập
Hoàn thành cụm cố định thể hiện sự đảo ngược hoàn toàn: Leo thought the puzzle would be easy, but it was ____.
Xem đáp án
quite the opposite
What can the big spenders of the world get when they decide to throw caution to the wind and outlay some of their savings? Ghi chú
0:17Những người tiêu tiền mạnh tay trên thế giới có thể mua được gì khi họ quyết định bất chấp tất cả và chi ra một phần tiền tiết kiệm của mình?
big spenders: những người tiêu nhiều tiền
A big spender là người thoải mái tiêu tiền hoặc chi những khoản lớn. Ở đây, big mô tả quy mô chi tiêu chứ không phải vóc dáng của người đó. Spender được tạo từ spend + -er, nghĩa là “người tiêu tiền”. Dạng số nhiều big spenders chỉ nhiều người như vậy.
Luyện tập
Cụm nào mô tả tự nhiên một người tiêu rất nhiều tiền?
- a big spending
- a physically big customer
- a big spender
Xem đáp án
a big spender
throw caution to the wind: gạt bỏ sự thận trọng để chấp nhận rủi ro
Throw caution to the wind có nghĩa là không còn để những lo lắng thông thường hoặc sự cân nhắc thận trọng ngăn mình lại, rồi làm một việc táo bạo hoặc mạo hiểm. Đây là cách nói ẩn dụ: không có gì thật sự bị ném đi, và wind chỉ là một phần của thành ngữ cố định. Trong câu này, outlay some of their savings cho biết hành động táo bạo cụ thể là gì. Câu nói hình dung những người tiêu nhiều tiền gạt bỏ sự kiềm chế về tài chính và dùng một phần tiền tiết kiệm. Bản thân thành ngữ mô tả thái độ chấp nhận rủi ro, chứ không có nghĩa riêng là tiêu tiền.
Luyện tập
Một du khách vốn thận trọng quyết định gạt bỏ mọi lo lắng và thực hiện một chuyến đi đắt đỏ, mạo hiểm vào phút chót. Cụm nào mô tả trực tiếp quyết định đó?
- splurge
- throw money away
- throw caution to the wind
Xem đáp án
throw caution to the wind
What if you were relatively rich in New York City and then emigrated to rural Somalia? Ngữ pháp
0:22Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn tương đối giàu ở thành phố New York và sau đó di cư đến vùng nông thôn của Somalia?
What if you were ...?: tình huống hiện tại được tưởng tượng
Trong câu này, What if you were ...? mở ra một tình huống tưởng tượng chứ không kể lại một sự kiện có thật trong quá khứ. Dạng quá khứ đơn were tạo khoảng cách với thực tế hiện tại: người nói yêu cầu người nghe hình dung mình tương đối giàu rồi chuyển đến một nơi khác. Cấu trúc là What if + chủ ngữ + quá khứ đơn. Cấu trúc này thường dùng để xem xét kết quả có thể có của một tình huống khó xảy ra hoặc không có thật về hiện tại hay tương lai. Thời gian được xác định bằng ngữ cảnh xung quanh, không chỉ bằng động từ có hình thức quá khứ.
Luyện tập
Hoàn thành câu hỏi về người nghe bằng What if + dạng quá khứ của be: ____ the only person who could solve the problem?
Xem đáp án
What if you were
Just how rich would you be or feel then?
0:26Khi đó bạn sẽ thực sự giàu có hoặc cảm thấy mình giàu có đến mức nào?
That's exactly what we intend to find out in this episode of the Infographics Show,
0:28Đó chính xác là những gì chúng tôi dự định tìm hiểu trong tập này của The Infographics Show,
What You Can Buy for a Million Dollars Around the World.
0:32Những Gì Bạn Có Thể Mua Bằng Một Triệu Đô La Trên Khắp Thế Giới.
Don't forget to subscribe and click the bell button so that you can be part of our notifications club.
0:34Đừng quên đăng ký và nhấn vào nút chuông để có thể trở thành thành viên câu lạc bộ nhận thông báo của chúng tôi.
let's have a look at where all those millionaires are.
0:38hãy cùng xem tất cả những triệu phú đó đang ở đâu.
A recent report by Global Wealth Databook shows us that the top 20 list of the most millionaires in a country
0:40Một báo cáo gần đây của Global Wealth Databook cho chúng ta thấy danh sách 20 quốc gia có nhiều triệu phú nhất
The United States has the most millionaires, though,
0:48Mặc dù vậy, Hoa Kỳ có số lượng triệu phú nhiều nhất,
Germany, France, China, Italy, Canada, Australia, and Switzerland
1:00Đức, Pháp, Trung Quốc, Ý, Canada, Úc và Thụy Sĩ
in that order: ghép theo thứ tự đã nêu
Ở đây, in that order cho biết cách ghép thứ hạng với các mục vừa được nêu: mục được nhắc đến đầu tiên đứng trước trong số đó, mục thứ hai đứng tiếp theo, và cứ như vậy. That chỉ lại một thứ tự cụ thể đã được đưa ra. Cụm từ này giúp ngăn người đọc ghép các mục theo một thứ tự khác một cách ngắn gọn.
Luyện tập
Hoàn thành câu bằng cụm từ có nghĩa là làm theo đúng thứ tự vừa được đề cập: I listed the stops as Paris, Rome, and Athens, and we will visit them ____.
Xem đáp án
in that order
But what can a wealthy American get when spending a cool million in his or her country? Cách dùng từ
1:13Nhưng một người Mỹ giàu có có thể mua được gì khi chi tiêu một triệu đô la chẵn ở quốc gia của họ?
a cool million: nhấn mạnh một khoản tiền ấn tượng
Ở đây, a cool million có nghĩa là một triệu đô la được nói đến như một khoản tiền đặc biệt lớn và ấn tượng. Cool đóng vai trò từ nhấn mạnh thân mật, khiến con số tròn này nghe nổi bật hơn. Từ này không mô tả nhiệt độ và cũng không chỉ đơn giản khen thứ gì đó là sành điệu. Cách nói sinh động này thường xuất hiện trong hội thoại thân mật cũng như lời dẫn hoặc tiêu đề nhằm thu hút sự chú ý.
Luyện tập
Hoàn thành câu bằng cụm từ thân mật nhấn mạnh khoản tiền lớn và tròn số: The winner took home ____ dollars.
Xem đáp án
a cool million
that the cost of an American house in certain parts of the country
1:18rằng chi phí cho một ngôi nhà ở Mỹ tại một số vùng của đất nước
1 million dollars will only get you a 750 square foot apartment,
1:231 triệu đô la sẽ chỉ giúp bạn mua được một căn hộ rộng 750 foot vuông,
so different that: mức độ dẫn đến kết quả
Cấu trúc so + tính từ + that diễn tả một mức độ đủ cao để tạo ra kết quả trong mệnh đề bắt đầu bằng that. Ở đây, so different cho biết chênh lệch giá nhà giữa các vùng lớn đến mức nào, còn that đưa vào ví dụ ở New York như kết quả của sự chênh lệch đó. That đầu tiên trong câu đầy đủ thuộc về một cấu trúc tường thuật xuất hiện trước đó. Cấu trúc mục tiêu bắt đầu từ so different that.
Luyện tập
Điền hai từ còn thiếu để hoàn thành cấu trúc kết quả: The backpack was ____ heavy ____ I could not carry it.
Xem đáp án
so · that
you can buy a rather unprepossessing renovated condo.
1:28bạn có thể mua một căn hộ cải tạo khá tẻ nhạt.
But if you move to Savannah, Georgia or Asheville, North Carolina,
1:31Nhưng nếu bạn chuyển đến Savannah, Georgia hoặc Asheville, Bắc Carolina,
you can live like a king in a country mansion Thành ngữ
1:34bạn có thể sống như một vị vua trong một dinh thự ở vùng nông thôn
live like a king: sống vô cùng sang trọng
Live like a king là một thành ngữ mang nghĩa bóng, chỉ việc tận hưởng một cuộc sống cực kỳ thoải mái hoặc sang trọng. Like so sánh lối sống của một người với sự sung sướng của một vị vua trong tưởng tượng; nó không nói rằng người đó thực sự thuộc hoàng gia hoặc có quyền lực chính trị. Trong câu này, dinh thự ở vùng quê gợi lên sự giàu có và tiện nghi, vì vậy cụm từ mô tả điều kiện sống chứ không phải địa vị xã hội.
Luyện tập
Điền thành ngữ bốn từ trong bài học này và dùng đúng dạng quá khứ: After the hotel gave Leo its best suite and free meals, he ____ for the weekend.
Xem đáp án
lived like a king
If you are filling those houses with children,
1:38Nếu bạn định có nhiều đứa trẻ trong những ngôi nhà đó,
as Goldman Sachs reports that raising two children in the USA these days
1:41vì Goldman Sachs báo cáo rằng việc nuôi hai đứa trẻ ở Mỹ ngày nay
set you back + một số tiền: nói một thứ tốn bao nhiêu
Trong câu này, set you back có nghĩa là “khiến bạn tốn tiền”. Số tiền theo sau, about 1 million dollars, cho biết chi phí nuôi hai người con. Mẫu có thể áp dụng lại là set + person + back + amount. Hãy thay person theo tình huống: set me back, set us back hoặc set them back. Trong ngữ cảnh giá cả rõ ràng, back không chỉ sự lùi lại về mặt vật lý hay sự trì hoãn.
Luyện tập
set you back trong ví dụ có nghĩa là gì?
- giúp bạn tiết kiệm khoảng 1 triệu đô la
- làm chậm kế hoạch của bạn
- khiến bạn tốn khoảng 1 triệu đô la
Xem đáp án
khiến bạn tốn khoảng 1 triệu đô la
so Americans might hope they'll never need an intestine transplant,
1:49vì vậy người Mỹ có thể hy vọng họ sẽ không bao giờ cần phẫu thuật ghép ruột,
If they've taken care of the house, kids, and their health,
1:55Nếu họ đã lo liệu xong chuyện nhà cửa, con cái và sức khỏe của mình,
that is, the first ever dollar minted in US history.
2:04đó chính là đồng đô la đầu tiên được đúc trong lịch sử Hoa Kỳ.
Perhaps your idea of living big is not having a rare coin mounted on your mansion wall, Thành ngữ
2:07Có lẽ ý tưởng của bạn về cuộc sống xa hoa không phải là gắn một đồng tiền hiếm trên bức tường dinh thự của bạn,
living big: sống một cách xa hoa
Living big có nghĩa là sống theo cách tốn kém, xa hoa và thoải mái chi tiền cho những thứ gây ấn tượng. Big mô tả mức độ của lối sống, không phải vóc dáng của một người hay kích thước thực tế của ngôi nhà. Ở đây, dinh thự và đồng xu quý hiếm là ví dụ cho kiểu sống đó. Cụm này giúp người nói bàn về quan niệm sống xa hoa của một người, và quan niệm ấy có thể khác nhau ở mỗi người.
Luyện tập
Maya nói: “After the business succeeded, we started living big.” Cô ấy có ý gì?
- Họ bắt đầu tiết kiệm gần như toàn bộ số tiền của mình.
- Họ chuyển đến một thành phố có dân số đông hơn.
- Họ bắt đầu thoải mái chi tiền cho một lối sống đắt đỏ.
Xem đáp án
Họ bắt đầu thoải mái chi tiền cho một lối sống đắt đỏ.
but living like a true free agent with your very own paradise island.
2:11mà là sống như một người tự do thực sự với một hòn đảo thiên đường của riêng mình.
Looking at the sales of private islands online,
2:14Nhìn vào việc bán các hòn đảo tư nhân trực tuyến,
we couldn't find a place for exactly 1 million when looking for paradise islands,
2:16chúng tôi không thể tìm thấy một nơi có giá chính xác 1 triệu khi tìm kiếm các hòn đảo thiên đường,
The closest to a million was a 945,000 dollar private island in Belize.
2:21Gần với mức một triệu nhất là một hòn đảo tư nhân trị giá 945.000 đô la ở Belize.
The 2.5 acre island called Sunset Caye is located 7 miles off the coast in Placencia Peninsula.
2:25Hòn đảo rộng 2,5 mẫu Anh có tên Sunset Caye nằm cách bờ biển 7 dặm ở Bán đảo Placencia.
To be honest, the island isn't much to look at. Thành ngữ
2:31Thành thật mà nói, hòn đảo này không có gì đáng ngắm nhìn lắm.
“Isn't much to look at”: trông không hấp dẫn lắm
“Not much to look at” có nghĩa là một người hoặc một vật không hấp dẫn hay ấn tượng về mặt hình thức. Trong câu này, cụm từ đưa ra nhận xét hơi tiêu cực về vẻ ngoài của hòn đảo; nó không có nghĩa là trên đảo không có gì để xem. Cấu trúc là be + not much to look at. Cách nói này nhẹ hơn một lời nhận xét thẳng như “It is ugly”, nhưng vẫn mang ý chê.
Luyện tập
“the island isn't much to look at” có nghĩa là gì trong câu này?
- Mọi người không được phép nhìn hòn đảo.
- Trên đảo có ít cảnh đẹp hoặc hoạt động.
- Hòn đảo không hấp dẫn lắm.
Xem đáp án
Hòn đảo không hấp dẫn lắm.
If you want a really cool-looking private island,
2:33Nếu bạn muốn một hòn đảo tư nhân thực sự trông tuyệt vời,
you'll be looking at spending more like 25 to 50 million dollars. Cụm từ
2:35bạn sẽ phải cân nhắc chi khoảng 25 đến 50 triệu đô la.
“Be looking at spending”: dự kiến sẽ phải chi tiền
Trong “you’ll be looking at spending...”, be looking at + -ing có nghĩa là phải đối mặt với một tình huống hoặc có khả năng sẽ cần làm điều gì đó. Số tiền theo sau là ước tính về chi phí dự kiến, chứ không phải thứ mà người nghe đang nhìn theo nghĩa đen. Ở đây, will đánh dấu tương lai, be looking at đặt ra tình huống có khả năng xảy ra và spending nêu hành động. Cấu trúc có thể áp dụng sang tình huống khác là be looking at + danh từ hoặc dạng -ing.
Luyện tập
Hoàn thành câu ước tính bằng dạng đúng của look và spend: If the repairs include a new roof, you are ____ at least ten thousand dollars.
Xem đáp án
looking at spending
in Belize, you can buy a luxury home on the mainland for 1 million.
2:40ở Belize, bạn có thể mua một ngôi nhà sang trọng trên đất liền với giá 1 triệu đô la.
You would only be paying gardeners and cleaners about 10 dollars a day,
2:44Bạn sẽ chỉ phải trả cho những người làm vườn và dọn dẹp khoảng 10 đô la một ngày,
since that's the average wage in Belize for this kind of work.
2:47vì đó là mức lương trung bình ở Belize cho loại công việc này.
With all that money you are saving on local staff,
2:49Với tất cả số tiền bạn tiết kiệm được khi thuê nhân viên địa phương,
you may as well splurge and get yourself a luxury yacht. Ngữ pháp
2:51bạn cũng có thể vung tiền và tậu cho mình một chiếc du thuyền sang trọng.
may as well splurge: gợi ý cứ mạnh tay chi tiền theo tình huống
Trong câu này, may as well có nghĩa là “với tình hình hiện tại, đây là một lựa chọn dễ dàng hoặc hợp lý”. Cụm từ đưa ra một lời gợi ý nhẹ nhàng, không phải lời cho phép và cũng không khẳng định mạnh rằng đây là hành động tốt nhất. Splurge có nghĩa là chi nhiều tiền hơn bình thường cho một điều thú vị. Vì vậy, may as well splurge mang nghĩa “vì hoàn cảnh cho phép, tại sao không chi thêm cho một điều đặc biệt?”.
Luyện tập
Hoàn thành câu bằng cụm từ cho biết hoàn cảnh khiến việc chi thêm trở thành lựa chọn dễ dàng: We saved a lot on the flight, so we ____ on a nicer hotel.
Xem đáp án
may as well splurge
you may find you have to buy a fairly old yacht.
2:55bạn có thể nhận ra mình phải mua một chiếc du thuyền khá cũ.
you can buy a 2001 Mangusta 10 yacht going for 999,000 dollars. Cụm động từ
2:58bạn có thể mua một chiếc du thuyền Mangusta 10 đời 2001 với giá 999.000 đô la.
going for + giá tiền: giá chào bán hoặc giá bán hiện tại
Ở đây, going for đứng trước một số tiền nên có nghĩa là “được chào bán hoặc bán với giá đó”. Cụm từ xem số tiền này là mức giá hiện tại gắn với chiếc du thuyền. Nghĩa chính xác phụ thuộc vào ngữ cảnh: trong một tin đăng, đó có thể là giá chào bán; sau khi giao dịch xong, đó có thể là mức giá thực tế đã trả. Ở đây, cụm từ không có nghĩa là “đi về phía” hay “lựa chọn”.
Luyện tập
Trong câu “That used camera is going for about six hundred dollars online,” going for có nghĩa là gì?
- Món hàng đang đi về phía một nơi có giá bằng số tiền đó.
- Ai đó đã quyết định chọn chiếc máy ảnh.
- Hiện món hàng được chào bán hoặc bán với mức giá xấp xỉ như vậy.
Xem đáp án
Hiện món hàng được chào bán hoặc bán với mức giá xấp xỉ như vậy.
It comes with four staterooms and a big living room,
3:03Nó đi kèm với bốn phòng lớn và một phòng khách lớn,
all consisting of the comforts of a luxury home.
3:05tất cả đều bao gồm sự thoải mái của một ngôi nhà sang trọng.
None of this would be a problem for the richest Belizean alive,
3:08Không điều nào trong số này là vấn đề đối với người Belize giàu nhất còn sống,
China-born Huang Maoru, who is worth about 1 billion dollars.
3:10Hoàng Mậu Như sinh ra tại Trung Quốc, người sở hữu khối tài sản khoảng 1 tỷ đô la.
what about steeping yourself in history and living in an old castle? Thành ngữ
3:16còn việc đắm mình vào lịch sử và sống trong một lâu đài cổ thì sao?
Đắm mình sâu trong lịch sử
Trong câu này, steeping yourself in history có nghĩa là chủ động để bản thân được bao quanh bởi những địa điểm, câu chuyện và đồ vật lịch sử nhằm cảm nhận quá khứ một cách sâu sắc. Đây là cách nói ẩn dụ: không ai thực sự bị ngâm trong chất lỏng, và steep ở đây cũng không phải tính từ có nghĩa là 'dốc'. Mẫu có thể áp dụng sang tình huống khác là steep yourself in + danh từ. Mẫu này thường đi với một môn học, nền văn hóa, ngôn ngữ hoặc truyền thống mà bạn dành đủ thời gian tiếp xúc để nó tác động sâu sắc đến hiểu biết của mình.
Luyện tập
Dùng dạng đúng của steep yourself in để hoàn thành câu: Before writing the novel, Mia spent a year ____ medieval history.
Xem đáp án
steeping herself in
you could do just that for just over a million dollars in Bonnie Scotland. Văn hóa
3:19bạn có thể làm được điều đó với chỉ hơn một triệu đô la ở vùng đất Scotland xinh đẹp.
Bonnie Scotland: tên gọi trìu mến dành cho Scotland
Trong câu này, Bonnie Scotland là tên gọi trìu mến và lãng mạn dành cho Scotland. Bonnie là một từ trong tiếng Scots có nghĩa là 'xinh đẹp', 'đáng yêu' hoặc 'tốt đẹp', nên cụm từ thể hiện sự ấm áp và ngưỡng mộ. Bonnie ở đây không phải tên một người, và cả cụm từ cũng không phải tên chính thức của quốc gia. Nó làm cho phần miêu tả lâu đài mang màu sắc Scotland truyền thống.
Luyện tập
Trong câu 'The old song celebrates Bonnie Scotland,' 'Bonnie Scotland' có nghĩa là gì?
- Tên chính thức của Scotland
- Một phụ nữ tên Bonnie sống ở Scotland
- Một lâu đài cụ thể ở Scotland
- Tên gọi trìu mến và lãng mạn dành cho Scotland
Xem đáp án
Tên gọi trìu mến và lãng mạn dành cho Scotland
Carbisdale Castle in Sutherland, Northwest Highlands,
3:22Lâu đài Carbisdale ở Sutherland, Cao nguyên Tây Bắc,
was on sale recently for just over 1 million dollars.
3:25đã được rao bán gần đây với giá chỉ hơn 1 triệu đô la.
the 40-bedroom home comes replete with huge gardens, feasting halls, game rooms, Cách dùng từ
3:29ngôi nhà 40 phòng ngủ này có đầy đủ các khu vườn rộng lớn, phòng tiệc, phòng trò chơi,
Built in 1905 như một mệnh đề bị động rút gọn
Built in 1905 là một mệnh đề phân từ quá khứ bổ sung thông tin về ngôi nhà. Dạng đầy đủ của nó là which was built in 1905. Vì cụm này mang nghĩa bị động, vật được xây phải là danh từ đứng ngay sau đó: the 40-bedroom home. Built không phải là động từ chính; mệnh đề chính bắt đầu bằng the 40-bedroom home comes replete with.
Luyện tập
Dùng dạng bị động rút gọn của build để hoàn thành câu: ____ in 1890, the station is still in use today.
Xem đáp án
Built
Dùng comes replete with để nhấn mạnh nhiều đặc điểm phong phú
Comes replete with có nghĩa là “bao gồm” hoặc “được trang bị đầy đủ”. Ở đây, cụm này mô tả ngôi nhà có rất nhiều khu vườn, đại sảnh và phòng trò chơi đầy ấn tượng. Come ở đây không có nghĩa là “di chuyển về phía một nơi”. Comes replete with hoạt động như một cụm miêu tả, còn replete bổ sung ý về sự đầy đủ hoặc phong phú, vượt ra ngoài nghĩa đơn giản là có bao gồm.
Luyện tập
Hoàn thành câu bằng cụm trang trọng có nghĩa là “bao gồm nhiều thứ đầy ấn tượng”: The luxury resort ____ three pools, a cinema, and a rooftop garden.
Xem đáp án
comes replete with
and just about everything else you'd expect in a British castle.
3:33và hầu như mọi thứ khác mà bạn mong đợi ở một lâu đài kiểu Anh.
Writing about owning a castle of a similar size,
3:36Khi viết về việc sở hữu một lâu đài có quy mô tương tự,
the BBC reported in 2014 that gardening, heating, and personnel could cost anywhere from 6,800 to 11,000 dollars a month. Ngữ pháp
3:38BBC đã đưa tin vào năm 2014 rằng chi phí làm vườn, sưởi ấm và nhân sự có thể tốn từ 6.800 đến 11.000 đô la một tháng.
anywhere from ... to ... để chỉ một khoảng biến động lớn
Anywhere from A to B đưa ra giá trị thấp nhất và cao nhất có thể, đồng thời nhấn mạnh rằng kết quả thực tế có thể thay đổi rất nhiều giữa hai mức đó. Ở đây, chi phí hằng tháng có thể là bất kỳ số tiền nào từ 6.800 đến 11.000 đô la. Trong cấu trúc này, anywhere không chỉ địa điểm. Nó bổ sung ý nghĩa về phạm vi khả năng rộng hoặc sự không chắc chắn cho mẫu chỉ khoảng cơ bản from A to B.
Luyện tập
Hoàn thành câu bằng cụm từ nhấn mạnh một khoảng rộng và không chắc chắn: Delivery may take ____ two days to three weeks.
Xem đáp án
anywhere from
the same article said that would cost up to 5,800 dollars per square meter.
3:47cùng bài báo đó nói rằng việc đó sẽ tốn tới 5.800 đô la cho mỗi mét vuông.
Fixing things and paying staff would soon take up another million dollars. Cụm động từ
3:50Sửa chữa đồ đạc và trả lương cho nhân viên sẽ sớm ngốn thêm một triệu đô la nữa.
take up với nghĩa tiêu tốn nguồn lực
Trong câu này, take up có nghĩa là sử dụng hoặc tiêu tốn một phần nguồn lực có giới hạn. Việc sửa chữa và trả lương nhân viên sẽ tiêu tốn thêm một triệu đô la từ ngân sách hiện có. Nghĩa liên quan đến nguồn lực này cũng dùng được với thời gian và không gian. Một thứ takes up nguồn lực tức là nó chiếm một phần lượng nguồn lực đang có.
Luyện tập
Hoàn thành câu bằng cụm động từ hai từ đã học, mang nghĩa chiếm dụng hoặc tiêu tốn nguồn lực: This weekly meeting ____ two hours.
Xem đáp án
takes up
the average cleaner's wage is just over 22,000 US dollars a year.
3:55mức lương trung bình của người dọn dẹp chỉ hơn 22.000 đô la Mỹ một năm.
So you can only imagine how much money you'd be paying to keep your castle dust free.
3:58Vì vậy, bạn có thể tự tưởng tượng mình sẽ phải trả bao nhiêu tiền để giữ cho lâu đài không bị bám bụi.
You should also have fine wine when inviting guests to such a grand place.
4:02Bạn cũng nên có loại rượu vang hảo hạng khi mời khách đến một nơi hoành tráng như vậy.
UK auction house Sotheby's reports that its recent fine and rare wine season sale amounted to 1,059,000 dollars of wine sold.
4:05Nhà đấu giá Sotheby's của Anh báo cáo rằng đợt bán rượu vang hảo hạng và quý hiếm gần đây của họ đã đạt 1.059.000 đô la tiền rượu được bán ra.
"The rarity factor of these wines and their impeccable provenance led to an intense bidding competition." Cách dùng từ
4:14"Yếu tố hiếm có của những loại rượu vang này và nguồn gốc hoàn hảo của chúng đã dẫn đến một cuộc cạnh tranh đấu giá khốc liệt."
Impeccable provenance: lịch sử sở hữu hoàn hảo
Trong ngôn ngữ đấu giá và sưu tầm, provenance là chuỗi nguồn gốc và quyền sở hữu của một món đồ được ghi chép lại. Impeccable provenance có nghĩa là lịch sử này đặc biệt đầy đủ, đáng tin cậy và không có khoảng trống hay nghi vấn đáng lo ngại. Trong câu này, cụm từ giải thích vì sao người mua tin tưởng những chai rượu và cạnh tranh trả giá quyết liệt. Nó đánh giá độ tin cậy của hồ sơ, không phải hương vị hay chất lượng vật lý của rượu.
Luyện tập
impeccable provenance cho người mua đồ sưu tầm biết điều gì?
- Món đồ đến từ một nơi bình thường.
- Món đồ có lịch sử sở hữu được ghi chép đầy đủ và rất đáng tin cậy.
- Món đồ có hương vị hoàn toàn không tì vết.
Xem đáp án
Món đồ có lịch sử sở hữu được ghi chép đầy đủ và rất đáng tin cậy.
The most expensive bottle of wine ever sold was a Screaming Eagle Cabernet Sauvignon 1992 sold in 2000 at a Napa Valley charity auction.
4:18Chai rượu vang đắt nhất từng được bán là Screaming Eagle Cabernet Sauvignon 1992 được bán vào năm 2000 tại một cuộc đấu giá từ thiện ở Thung lũng Napa.
A whopping + số tiền: một con số lớn đáng kinh ngạc
Whopping là từ nhấn mạnh mang tính thân mật, được đặt trước một con số hoặc khoản tiền lớn. A whopping 500,000 dollars có nghĩa là người nói thấy 500.000 đô la lớn đến mức đáng ngạc nhiên hoặc ấn tượng; whopping thêm thái độ đánh giá chứ không thêm thông tin mới về con số. Cấu trúc thông thường là a whopping + con số hoặc số tiền. Trong câu này, nó tạo cảm giác đầy kịch tính và kinh ngạc đối với mức giá đấu giá.
Luyện tập
Hoàn thành câu bằng cụm từ thân mật gồm hai từ đã học ở đây: The repair cost ____ $20,000—far more than anyone expected.
Xem đáp án
a whopping
you could get drunk enough on two bottles to forget you'd bought them. Ngữ pháp
4:30bạn có thể uống đủ say với hai chai rượu để quên mất rằng mình đã mua chúng.
drunk enough ... to forget: tính từ + enough + to + động từ
Cấu trúc tính từ + enough + to + động từ cho biết một đặc điểm đạt đến mức cần thiết để tạo ra một kết quả. Ở đây, drunk enough xác định mức độ say, còn to forget nêu kết quả có thể xảy ra ở mức độ đó. Cụm on two bottles bổ sung nguyên nhân gây ra trạng thái này. Dù nằm giữa enough và to forget, enough vẫn kết nối drunk với kết quả. Câu này dùng cấu trúc đó để nói đùa một cách phóng đại, chứ không phải để khuyên uống rượu.
Luyện tập
Điền một từ để hoàn thành cấu trúc tính từ + enough + to + động từ: The soup was cool ____ to eat.
Xem đáp án
enough
but could you at least stall this cosmetically if you had the chance?
4:35nhưng liệu bạn có thể ít nhất là trì hoãn điều này về mặt thẩm mỹ nếu có cơ hội không?
The famous American socialite Jocelyn Wildenstein, aka Catwoman,
4:37Nữ giao tế xã hội nổi tiếng người Mỹ Jocelyn Wildenstein, hay còn gọi là Người Miêu,
is known for her very extensive facial surgeries.
4:42được biết đến với các cuộc phẫu thuật khuôn mặt trên diện rộng.
There is no exact number online regarding how much each surgery cost her,
4:44Không có con số chính xác nào trên mạng về việc mỗi cuộc phẫu thuật tiêu tốn của cô bao nhiêu,
but it's thought she has spent in the region of 4 million dollars on surgeries in total. Ghi chú
4:47nhưng người ta cho rằng tổng cộng cô đã chi khoảng 4 triệu đô la cho các cuộc phẫu thuật.
It's thought + mệnh đề: it's thought she has spent
It's thought + mệnh đề dùng để thuật lại điều mọi người thường tin mà không nói rõ ai tin như vậy. Về ngữ pháp, đây là cấu trúc tường thuật bị động phi nhân xưng. Trong câu này, it không chỉ một sự vật cụ thể, còn thought không mô tả suy nghĩ của chính người phụ nữ. Mệnh đề she has spent... là nhận định được thuật lại. Cách diễn đạt này tạo khoảng cách giữa người nói và nhận định, vì vậy câu nghe thận trọng hơn là hoàn toàn xác thực. Ở đây, nó phù hợp với một tổng số ước tính khi không có chi phí chính xác.
Luyện tập
Hoàn thành câu bằng dạng bị động phi nhân xưng của think: ____ the ruins are over 2,000 years old.
Xem đáp án
It's thought
in the region of + một con số
In the region of đứng trước một con số và có nghĩa là “xấp xỉ” hoặc “khoảng”. Ở đây, cụm từ này cho biết 4 triệu đô la là con số ước tính chứ không phải tổng số chính xác. Trong cách diễn đạt số lượng này, region không có nghĩa là một khu vực địa lý. Cụm từ không đưa ra giới hạn trên và dưới cụ thể; nó chỉ cho biết số lượng gần với con số được nêu.
Luyện tập
Hoàn thành câu ước tính trang trọng bằng cụm bốn từ trong bài học này có nghĩa là “xấp xỉ”: The repairs will cost ____ $20,000.
Xem đáp án
in the region of
Do nhấn mạnh trong do have
Trong một mệnh đề khẳng định, do có thể đứng trước động từ nguyên mẫu để tạo sự nhấn mạnh. Vì vậy, do have có nghĩa là “thực sự có” hoặc “quả thật có”; have vẫn là động từ chính. Trong mệnh đề if này, sự nhấn mạnh làm nổi bật hơn khả năng kế hoạch đó là có thật. Nó không biến mệnh đề thành câu hỏi, và do không có nghĩa là “làm”.
Luyện tập
Hoàn thành lời đáp bằng trợ động từ nhấn mạnh gồm một từ để bác bỏ sự nghi ngờ: "You don't understand." "I ____ understand—I just disagree."
Xem đáp án
do
you might choose to cryogenically freeze your body so it can be brought back to life in the future Thành ngữ
4:53bạn có thể chọn phương pháp đông lạnh cơ thể để nó có thể được hồi sinh trong tương lai
be brought back to life: sự phục hồi ở thể bị động
Trong câu này, be brought back to life là một cụm động từ ở thể bị động. Cơ thể là đối tượng nhận tác động: một quá trình nào đó trong tương lai sẽ làm cho cơ thể sống lại. Câu này không có nghĩa là cơ thể tự quay trở lại. Bring ... back to life cũng có thể được dùng theo nghĩa bóng: làm cho một truyền thống, dự án, địa điểm hoặc máy móc hoạt động hay trở nên sinh động trở lại. Ở đây, bối cảnh đông lạnh sâu khiến cụm từ mang nghĩa đen và có tính giả định; câu nêu một kết quả được hy vọng trong tương lai, không phải một khả năng đã được chứng minh.
Luyện tập
Câu nào nói rõ rằng các tình nguyện viên đã làm một khu vườn bị bỏ bê trở nên sống động trở lại?
- The neglected garden came back to life by volunteers.
- Volunteers were brought back to life by the neglected garden.
- The neglected garden was brought back to life by volunteers.
Xem đáp án
The neglected garden was brought back to life by volunteers.
The largest facility in the world today is the Alcor Life Extension Foundation in Scottsdale, Arizona.
4:58Cơ sở lớn nhất trên thế giới hiện nay là Alcor Life Extension Foundation ở Scottsdale, Arizona.
It will charge you 200,000 dollars for a full body freeze,
5:02Họ sẽ tính phí cho bạn 200.000 đô la để đông lạnh toàn thân,
so for a million, you could pay for the family.
5:05vì vậy với một triệu đô la, bạn có thể chi trả cho cả gia đình.
there are 300 cryogenically frozen folks in the US, 50 in Russia,
5:08có 300 người được đông lạnh sinh học ở Mỹ, 50 người ở Nga,
and thousands more people in line worldwide.
5:12và hàng nghìn người khác đang xếp hàng trên toàn thế giới.
A recent Global Finance Magazine report on the world's poorest nations
5:14Một báo cáo gần đây của Tạp chí Global Finance về những quốc gia nghèo nhất thế giới
put this 200,000 dollar price tag at more money than most people in those nations will earn in their entire lives. Cách dùng từ
5:17đã chỉ ra rằng mức giá 200.000 đô la này là số tiền lớn hơn số tiền mà hầu hết người dân ở những quốc gia đó kiếm được trong toàn bộ cuộc đời của họ.
200,000 dollar price tag: đơn vị số ít trong cụm bổ nghĩa ghép
Ở đây, price tag có nghĩa là tổng giá hoặc chi phí của dịch vụ, không nhất thiết là nhãn giá thật được gắn trên một món hàng. Trong 200,000 dollar price tag, số tiền đóng vai trò là cụm bổ nghĩa ghép đứng trước price tag. Danh từ chỉ đơn vị ở vị trí này thường giữ dạng số ít, vì vậy dùng dollar chứ không dùng dollars. Trong văn viết cẩn thận, có thể viết a 200,000-dollar price tag; a $200,000 price tag cũng rất phổ biến. Khi số tiền đứng độc lập, dùng dạng số nhiều: The price is 200,000 dollars.
Luyện tập
Hãy nghe câu tiếng Anh và chọn câu hoàn chỉnh bạn nghe được. Chú ý xem số tiền đứng trước price tag với dollar số ít hay đứng sau is với dollars số nhiều.
- The plan has a two-hundred-thousand-dollar price tag.
- The plan's price tag is two hundred thousand dollars.
Xem đáp án
The plan has a two-hundred-thousand-dollar price tag.
Somalia is one of the most impoverished nations in the world with a GDP per capita of only 128.1 dollars. Văn hóa
5:24Somalia là một trong những quốc gia nghèo nhất thế giới với GDP bình quân đầu người chỉ 128,1 đô la.
GDP per capita: sản lượng kinh tế trên mỗi người
GDP per capita là tổng sản phẩm quốc nội của một quốc gia chia cho dân số. Đây là mức sản lượng kinh tế trung bình trên mỗi người và trong câu này được dùng để so sánh quy mô nền kinh tế với số dân. Con số này không phải là tiền lương hay tiền mặt mà mỗi người nhận được. Nó cũng không cho biết thu nhập hoặc tài sản được phân phối đồng đều đến mức nào.
Luyện tập
Hãy xem câu sau: "A country has a GDP per capita of $8,000." Cách hiểu nào đúng?
- Phần lớn người dân sở hữu 8.000 đô la tài sản.
- Tổng GDP của quốc gia là 8.000 đô la.
- GDP của quốc gia chia cho dân số bằng 8.000 đô la.
- Mỗi người dân nhận mức lương hằng năm là 8.000 đô la.
Xem đáp án
GDP của quốc gia chia cho dân số bằng 8.000 đô la.
The average net salary is about 202 dollars a month
5:30Mức lương ròng trung bình là khoảng 202 đô la một tháng
with about 43% of Somalia's population living below the poverty line. Văn hóa
5:33với khoảng 43% dân số Somalia sống dưới mức nghèo khổ.
below the poverty line: dưới một ngưỡng được xác định
Chuẩn nghèo là một ngưỡng thống kê dùng để xác định thu nhập hoặc mức tiêu dùng có đủ đáp ứng các nhu cầu cơ bản hay không. Below the poverty line có nghĩa là mức được đo thấp hơn ngưỡng đó. Ngưỡng và phương pháp cụ thể có thể khác nhau tùy theo quốc gia, tổ chức, quy mô hộ gia đình và năm, vì vậy cụm từ này không chỉ một mức tiền chung duy nhất tính bằng đô la.
Luyện tập
Một báo cáo nêu: "18% of households live below the poverty line." Con số 18% mô tả điều gì?
- Tỷ lệ hộ gia đình nằm dưới ngưỡng nghèo của báo cáo.
- Giá trị bằng đô la của ngưỡng nghèo.
- Tỷ lệ hộ gia đình có thu nhập đúng bằng không.
- Một chuẩn nghèo chung được sử dụng tại mọi quốc gia.
Xem đáp án
Tỷ lệ hộ gia đình nằm dưới ngưỡng nghèo của báo cáo.
But what if you had a million dollars in Somalia?
5:36Nhưng nếu bạn có một triệu đô la ở Somalia thì sao?
A Somalian property website has a listing of a six-bedroom luxury house in Darasalam City, Mogadishu at 114,000 dollars.
5:38Một trang web bất động sản của Somalia có rao bán một ngôi nhà sang trọng sáu phòng ngủ ở thành phố Darasalam, Mogadishu với giá 114.000 đô la.
If you had a million, you could buy nine of those and have some change. Cách dùng từ
5:45Nếu có một triệu, bạn có thể mua chín căn nhà như vậy và vẫn còn tiền thừa.
Have some change với nghĩa là còn dư tiền
Trong câu này, have some change có nghĩa là vẫn còn lại một phần nhỏ của số tiền ban đầu sau khi trả tiền cho chín món. Người nói đang so sánh tổng chi phí với một triệu; hình thức thực tế của số tiền còn lại không quan trọng. Change thường chỉ tiền được trả lại khi ai đó thanh toán nhiều hơn giá cần trả. Trong phép so sánh chi phí như thế này, từ đó cũng có thể chỉ một cách rộng hơn số tiền tương đối nhỏ còn lại từ khoản tiền sẵn có.
Luyện tập
Trong câu You could buy nine and have some change, have some change có nghĩa là gì?
- Vẫn còn lại một phần nhỏ của số tiền ban đầu
- Thay đổi việc mua theo một cách nào đó
- Nhận đúng một nắm tiền xu
Xem đáp án
Vẫn còn lại một phần nhỏ của số tiền ban đầu
but it's doing good business in livestock export.
5:49nhưng họ đang làm ăn tốt trong lĩnh vực xuất khẩu gia súc.
Turn up to với nghĩa là đến một nơi
Ở đây, turn up có nghĩa là đến hoặc xuất hiện. Từ to giới thiệu điểm đến là a local cattle market, vì vậy turn không diễn tả việc đổi hướng. Trong cách nói này, cấu trúc là turn up + to + địa điểm hoặc sự kiện. Cấu trúc này hữu ích khi hiểu lời nói thân mật nhấn mạnh việc một người thực sự đến một nơi nào đó.
Luyện tập
Hoàn thành câu bằng cụm ba từ được làm nổi bật có nghĩa là arrive at: If you ____ the community meeting early, you can get a front-row seat.
Xem đáp án
turn up to
you can get your hands on a small goat or sheep for as little as 20 bucks. Ghi chú
5:58bạn có thể mua được một con dê hoặc cừu nhỏ với giá chỉ 20 đô la.
Get your hands on: xoay xở để có được thứ gì đó
Trong câu này, get your hands on có nghĩa là “xoay xở để có được hoặc tìm được”, chứ không chỉ đơn giản là dùng tay chạm vào. Người nói cho biết người mua có thể mua một con dê nhỏ hoặc một con cừu ở chợ gia súc. Cụm từ này thường gợi ý rằng món đồ cần một chút công sức để tìm, không phải lúc nào cũng có sẵn hoặc tạo cảm giác hài lòng khi lấy được. Cấu trúc là get + từ sở hữu + hands on + một thứ gì đó: get my hands on, get your hands on, get their hands on.
Luyện tập
Hoàn thành câu tiếng Anh bằng dạng của get your hands on phù hợp với I và mang nghĩa “đã xoay xở để có được”: After months of searching, I finally ____ the out-of-print book.
Xem đáp án
got my hands on
For as little as + giá: mức tối thiểu rất thấp
For as little as + số tiền đưa ra mức giá thấp nhất có thể và nhấn mạnh rằng mức giá ấy thấp đến bất ngờ. Ở đây, for as little as 20 bucks có nghĩa là những con vật rẻ nhất có thể chỉ có giá 20 đô la. For đánh dấu giá được trả để đổi lấy một thứ gì đó. As little as xem giá là một lượng tiền nhỏ; đây không phải là phép so sánh giữa hai vật. Có thể áp dụng mẫu for as little as + giá hoặc phí vào các tình huống khác.
Luyện tập
Hoàn thành câu tiếng Anh bằng cụm từ chỉ giá gồm bốn từ, được tạo với as ... as và nhấn mạnh mức tối thiểu rất thấp: Museum tickets are available ____ $5.
Xem đáp án
for as little as
A million bucks gives you a massive farm in Somalia.
6:02Một triệu đô la mang lại cho bạn một trang trại khổng lồ ở Somalia.
a bumper year: một năm có năng suất đặc biệt cao
Ở đây, bumper là tính từ có nghĩa là thành công hoặc có năng suất đặc biệt cao. A bumper year là một năm có sản lượng, doanh số, lợi nhuận hoặc các kết quả tương tự cao hơn bình thường rất nhiều. Các con số xuất khẩu kỷ lục trong ngữ cảnh làm rõ nghĩa này: năm 2014 là một năm nổi bật, chứ không chỉ là một năm bận rộn hoặc có nhiều sự kiện.
Luyện tập
Trong một báo cáo nông nghiệp, “The farm had a bumper year” có nghĩa là gì?
- Trang trại đã có một năm với năng suất đặc biệt cao.
- Trang trại đã thay một bộ phận của xe.
- Trang trại đã có một năm đầy những sự kiện không liên quan.
Xem đáp án
Trang trại đã có một năm với năng suất đặc biệt cao.
so your order of 50,000 shouldn't be a problem.
6:12vì vậy đơn đặt hàng 50.000 con của bạn sẽ không thành vấn đề.
Instead of purchasing thousands of sheep and goats and starting a farm,
6:14Thay vì mua hàng nghìn con cừu, con dê và bắt đầu lập một trang trại,
you could have almost bought one Canadian cow. Ngữ pháp
6:17bạn đã gần như có thể mua được một con bò Canada.
could have almost bought: một giao dịch trong quá khứ suýt khả thi
Trong câu này, could have + quá khứ phân từ diễn tả một khả năng trong quá khứ đã không trở thành hiện thực. Bought là quá khứ phân từ của buy; câu này so sánh số tiền đó có thể dùng để mua được gì, chứ không kể về một lần thực sự cố gắng mua. Almost cho thấy giới hạn: số tiền gần đủ cho việc mua nhưng vẫn còn thiếu. Nó không có nghĩa là phần lớn con bò đã được mua; hoàn toàn không có giao dịch mua nào xảy ra.
Luyện tập
Hoàn thành câu bằng could have + almost + quá khứ phân từ của buy: With $490, we ____ the $500 bike, but we were still $10 short.
Xem đáp án
could have almost bought
She's called Missy, and she sold for 1.2 million dollars in 2009.
6:19Nó tên là Missy, và nó được bán với giá 1,2 triệu đô la vào năm 2009.
this Holstein cow was crowned Canadian cow of the year,
6:24con bò Holstein này đã được vinh danh là con bò Canada của năm,
which must have made her Danish millionaire owner very happy. Ngữ pháp
6:27điều này chắc hẳn đã khiến người chủ triệu phú Đan Mạch của nó rất vui.
must have made: suy luận chắc chắn về quá khứ
Trong must have made, must không diễn tả nghĩa vụ. Cấu trúc must have + quá khứ phân từ dùng để đưa ra suy luận chắc chắn về một tình huống trong quá khứ: dựa trên kết quả, người nói cho rằng việc đó gần như chắc chắn đã xảy ra. Ở đây, made theo cấu trúc make + tân ngữ + tính từ. made her ... owner very happy có nghĩa là một điều gì đó khiến người chủ cảm thấy rất vui. Vì vậy, must have made có nghĩa là “gần như chắc chắn đã khiến người đó vui”, chứ không phải “bị bắt buộc phải làm người đó vui”.
Luyện tập
Hoàn thành câu bằng dạng đầy đủ gồm hai từ có must để thể hiện suy luận chắc chắn về một sự việc trong quá khứ: The ground is wet, so it ____ rained overnight.
Xem đáp án
must have
Canada, a country often said to have a very high standard of living,
6:30Canada, một quốc gia thường được cho là có mức sống rất cao,
as you know, is home to a lot of millionaires.
6:33như bạn đã biết, là quê hương của rất nhiều triệu phú.
to be precise: bổ sung chi tiết chính xác hơn
To be precise là một dấu hiệu tổ chức diễn ngôn, báo hiệu sự chuyển đổi từ một phát biểu ước chừng hoặc khái quát sang thông tin chính xác hơn. Ở đây, con số cụ thể làm rõ phát biểu rộng trước đó. Cụm này thường đứng ngay trước hoặc sau chi tiết được điều chỉnh. Nó giúp người nghe hiểu rằng chi tiết mới đang cập nhật độ chính xác của thông tin cũ, chứ không mở ra một chủ đề riêng.
Luyện tập
Cụm nào hoàn thành câu phù hợp nhất để thể hiện việc điều chỉnh sang một con số chính xác hơn? The museum has nearly 500 paintings—487, ____.
- to be precise
- in general
- for example
Xem đáp án
to be precise
as of April 2017: đặt mốc tham chiếu theo ngày
Trong câu này, as of April 2017 lấy tháng 4 năm 2017 làm mốc tham chiếu cho thông tin. Nhận định được trình bày là chính xác tại thời điểm đó, chứ không phải là một sự thật luôn luôn đúng. Cấu trúc as of + ngày tháng thường gặp trong báo cáo, hồ sơ và bản cập nhật tình trạng. Khi đi với một trạng thái, nó có nghĩa là “tại thời điểm đó”; khi đi với một quy tắc hoặc thay đổi, nó có thể nghĩa là “bắt đầu từ ngày đó”. Động từ xung quanh sẽ cho biết cách hiểu phù hợp.
Luyện tập
Hoàn thành câu bằng cụm hai từ biến ngày 30 tháng 6 thành ngày tham chiếu: “The figures were accurate ____ June 30.”
Xem đáp án
as of
right now, 1 million will buy you a renovated four-bedroom waterfront house in Halifax,
6:41hiện tại, 1 triệu đô la sẽ giúp bạn mua được một ngôi nhà bốn phòng ngủ được cải tạo lại ở ven biển tại Halifax,
but in Vancouver, only a fixer-upper in the suburbs. Cách dùng từ
6:45nhưng ở Vancouver, bạn chỉ mua được một ngôi nhà cần sửa chữa ở vùng ngoại ô.
a fixer-upper: căn nhà cần sửa sang
A fixer-upper là một ngôi nhà hoặc căn hộ cần được sửa chữa hay cải tạo đáng kể. Trong câu này, nó được đối lập với một ngôi nhà đã cải tạo, vì vậy cụm từ nhấn mạnh tình trạng xuống cấp hoặc chưa hoàn thiện của bất động sản. Từ ghép này chỉ bất động sản, không phải người thực hiện công việc sửa chữa. Nó thường gợi ý mức giá mua thấp hơn, nhưng không đảm bảo rằng ngôi nhà rẻ hoặc việc cải tạo sẽ đem lại lợi nhuận.
Luyện tập
Một tin đăng gọi căn nhà là “a fixer-upper”. Cụm từ này có khả năng cao nhất mang nghĩa gì?
- Một người thợ sửa nhà.
- Một căn nhà cần được sửa chữa và cải tạo đáng kể.
- Một căn nhà sang trọng vừa được cải tạo.
Xem đáp án
Một căn nhà cần được sửa chữa và cải tạo đáng kể.
The newspaper was probably using Canadian dollars,
6:48Tuy nhiên, tờ báo này có lẽ đang sử dụng đồng đô la Canada,
Head up north to the Yukon and you can spend the night at the Million Dollar Falls Campground, Cụm động từ
6:53Đi về phía bắc đến Yukon và bạn có thể qua đêm tại Khu cắm trại Thác Triệu Đô,
Head up north: đi về phía bắc
Ở đây, head là động từ có nghĩa là “đi” hoặc “hướng đến”. Head up north diễn tả việc đi đến một nơi ở phía bắc; trong câu này, điểm đến là Yukon. Trong cụm từ chỉ hướng này, up phản ánh cách hiểu phổ biến rằng phía bắc nằm ở trên cùng của bản đồ. Nó không có nghĩa là người đi đường nhất thiết phải leo lên nơi có độ cao lớn hơn.
Luyện tập
Câu nào dùng head up north với nghĩa là đi đến một vùng ở phía bắc?
- We're going to head up north for the long weekend.
- He lifted his head to look at the sky.
- Please head upstairs and close the window.
Xem đáp án
We're going to head up north for the long weekend.
although it's actually only about 10 US bucks a night for camping.
6:57mặc dù chi phí cắm trại thực tế chỉ khoảng 10 đô la Mỹ một đêm.
Just watch out for the grizzlies who don't care if you are rich or poor. Cụm động từ
7:05Chỉ cần cẩn thận với những con gấu xám, chúng không quan tâm bạn giàu hay nghèo đâu.
Watch out for: nêu rõ mối nguy cần tránh
Watch out for dùng để giới thiệu người, con vật hoặc sự vật có thể nguy hiểm hay gây ra vấn đề. Ở đây, cụm từ cảnh báo người cắm trại phải đề phòng gấu xám. Trong cụm từ này, watch không chỉ đơn giản có nghĩa là “nhìn”. Cả cụm đóng vai trò là một lời cảnh báo: watch out đưa ra lời nhắc phải cẩn thận, còn for nêu rõ đối tượng cần đề phòng.
Luyện tập
Hoàn thành lời cảnh báo bằng cụm ba từ trong bài học này dùng để giới thiệu một mối nguy cụ thể: ____ falling rocks near the cliff.
Xem đáp án
Watch out for
So, what can you get for a million dollars in your country?
7:08Vậy bạn có thể mua được gì với một triệu đô la ở đất nước của bạn?
Dùng Or better yet, để nâng cấp một ý trước đó
Or better yet, báo hiệu rằng người nói đang thay thế hoặc nâng cấp lựa chọn hay câu hỏi vừa nêu. Cụm này dẫn vào ý tiếp theo mà người nói cho là hay hơn, thú vị hơn hoặc hữu ích hơn. Ở đây, or nối lại với câu hỏi trước, còn better yet báo hiệu một sự cải thiện. Trong cụm này, yet không phải là từ chỉ thời gian mang nghĩa “cho đến bây giờ”; better yet hoạt động như một dấu hiệu tổ chức lời nói giúp cuộc trò chuyện tiến lên.
Luyện tập
Hoàn thành câu bằng đúng cụm từ trong bài dùng để dẫn vào một phương án thay thế tốt hơn: We could meet at the library, ____, study outside in the park.
Xem đáp án
or better yet
Also, be sure to check out our other video called What A Dollar Gets You Around the World.
7:16Đồng thời, hãy nhớ xem video khác của chúng tôi có tựa đề Một Đô La Có Thể Mua Được Gì Trên Khắp Thế Giới.
and as always, don't forget to like, share, and subscribe.
7:20và như thường lệ, đừng quên thích, chia sẻ và đăng ký.