Cách để không bị kẹt xe: tài liệu học tiếng Anh

There are 4 billion hours of travel delays in America each year

Mỗi năm, tình trạng chậm trễ giao thông ở Mỹ làm lãng phí tổng cộng 4 tỷ giờ

contributing to pollution, fossil fuel waste, Ngữ pháp

đồng thời gây ô nhiễm và lãng phí nhiên liệu hóa thạch,

and costing us all money.

cũng như khiến tất cả chúng ta tốn tiền.

An estimated 87.2 billion dollars.

Ước tính thiệt hại lên đến 87,2 tỷ đô la.

Not to mention traffic is just plain annoying. Cụm từ

Chưa kể tắc đường vốn đã vô cùng khó chịu.

But is there a solution to your traffic woes?

Nhưng có giải pháp nào cho nỗi khổ vì tắc đường không?

Traffic is often due to construction,

Tắc đường thường xảy ra do việc thi công đường sá,

an accident, or bottlenecks created by on-ramps and tunnels.

tai nạn hoặc các nút thắt cổ chai do đường dẫn vào cao tốc và đường hầm tạo ra.

But do you ever feel like congestion just seems to appear for no reason? Mạch ý

Nhưng bạn đã bao giờ cảm thấy đường bỗng dưng tắc mà chẳng có lý do chưa?

You aren't imagining it. Ý định

Bạn không hề tưởng tượng đâu.

In a 2008 experiment,

Trong một thí nghiệm năm 2008,

drivers were instructed to drive along a circular road Ngữ pháp

các tài xế được yêu cầu lái xe trên một con đường hình tròn,

following the car in front of them while trying to maintain a constant speed.

đi theo xe phía trước và cố duy trì tốc độ ổn định.

As the participants drove,

Khi những người tham gia lái xe,

they started to have fluctuations in the speed.

tốc độ của họ bắt đầu dao động.

These fluctuations increased,

Những dao động này ngày càng lớn,

eventually causing cars to stop completely,

cuối cùng khiến xe dừng hẳn,

which broke the free flow and led to traffic jams without any added factors.

phá vỡ dòng lưu thông thông suốt và gây tắc đường dù không có thêm yếu tố nào.

Researchers compare traffic jams to the particles in a liquid and a solid. Mạch ý

Các nhà nghiên cứu ví tắc đường với những hạt trong chất lỏng và chất rắn.

Moving cars are like the free-flowing particles in a liquid,

Xe đang chạy giống như các hạt chuyển động tự do trong chất lỏng,

but can undergo a phase transition to that of a compacted solid. Ghi chú

nhưng có thể trải qua quá trình chuyển pha thành chất rắn nén chặt.

Once the particles or cars reach a critical density, Cụm từ

Khi các hạt hoặc xe đạt đến mật độ tới hạn,

gridlock happens.

giao thông sẽ tắc nghẽn hoàn toàn.

One of the key reasons gridlock happens is our inability to maintain a constant speed. Ngữ pháp

Một trong những nguyên nhân chính gây tắc nghẽn là chúng ta không thể duy trì tốc độ ổn định.

When a traffic break happens,

Khi luồng giao thông xuất hiện một khoảng trống,

most accelerate to catch up to the vehicle ahead, Cụm động từ

hầu hết mọi người sẽ tăng tốc để đuổi kịp xe phía trước,

resulting in eventual braking that forces the drivers behind to slow down, Ngữ pháp

rồi cuối cùng lại phải phanh, buộc các tài xế phía sau giảm tốc,

only causing the jam to grow. Ngữ pháp

khiến chỗ tắc càng lúc càng nghiêm trọng.

When you're in a traffic jam,

Khi đang mắc kẹt trong dòng xe,

you're part of the problem. Cụm từ

bạn cũng là một phần của vấn đề.

Studies show that 80 to 90% of drivers think they're better than the average driver,

Các nghiên cứu cho thấy 80 đến 90% tài xế nghĩ mình lái giỏi hơn mức trung bình,

which is impossible.

nhưng điều đó là không thể.

Additionally, as humans,

Ngoài ra, là con người,

our attention is selective,

chúng ta chỉ chú ý có chọn lọc,

and we tend to forget that other drivers are people too.

và thường quên rằng các tài xế khác cũng là con người.

Kind of like commenting online. Mạch ý

Cũng giống như khi bình luận trên mạng vậy.

We can dehumanize other drivers in ways we wouldn't face-to-face.

Chúng ta có thể đối xử với các tài xế khác như thể họ không phải con người, theo cách mà ta sẽ không làm khi đối mặt trực tiếp.

This leads to jerks on the road, Cách dùng từ

Điều này dẫn đến những kẻ cư xử tồi tệ trên đường,

following too closely, or constantly changing lanes,

bám xe quá sát hoặc liên tục chuyển làn,

which contributes directly to the congestion that creates traffic jams.

trực tiếp góp phần làm giao thông đông nghẹt và gây tắc đường.

Thankfully, as the good driver you are,

May thay, là một tài xế có ý thức,

you can make a difference.

bạn có thể tạo ra sự khác biệt.

Pay attention to the car ahead and behind you

Hãy chú ý đến xe phía trước lẫn phía sau

to keep a buffer of space around you. Cụm từ

để chừa một khoảng trống an toàn quanh xe mình.

This way, if the driver in front of you brakes, Mạch ý

Nhờ vậy, nếu tài xế phía trước phanh,

you have room to slow down and won't pass the braking tension along the chain of traffic. Ghi chú

bạn sẽ có đủ khoảng trống để giảm tốc và không truyền hiệu ứng phanh dọc theo cả dòng xe.

Drive slower.

Hãy lái chậm hơn.

Set your car to cruise control to try driving at a consistent speed. Ghi chú

Hãy dùng hệ thống kiểm soát hành trình để cố duy trì tốc độ ổn định.

In Belgium and the Netherlands,

Ở Bỉ và Hà Lan,

there's a technique implemented at times of high volume known as block driving, Ghi chú

khi lưu lượng xe cao, người ta áp dụng một kỹ thuật gọi là “lái xe theo khối”,

where a chain of cars drive at a consistent speed to help others keep pace. Cụm từ

trong đó một chuỗi xe chạy với tốc độ ổn định để giúp những xe khác giữ cùng nhịp.

Police have also used this strategy for 15 years, Ngữ pháp

Cảnh sát cũng đã dùng chiến lược này suốt 15 năm,

driving at an appropriate pace in groups to keep the flow of traffic moving. Ngữ pháp

chạy theo nhóm với tốc độ phù hợp để duy trì dòng giao thông thông suốt.

Of course,

Tất nhiên,

the advent of autonomous self-driving cars Cách dùng từ

sự xuất hiện của xe tự hành

will see automobiles that are able to connect and communicate with one another vehicle-to-vehicle,

sẽ mang đến những chiếc ô tô có thể kết nối và giao tiếp trực tiếp với nhau,

and is expected to reduce traffic jams significantly. Ngữ pháp

và được kỳ vọng sẽ giảm đáng kể tình trạng tắc đường.

Additionally,

Ngoài ra,

researchers are using biologically inspired algorithms to reduce travel times. Cách dùng từ

các nhà nghiên cứu đang dùng thuật toán lấy cảm hứng từ sinh học để rút ngắn thời gian di chuyển.

In one study,

Trong một nghiên cứu,

researchers applied a model based on ant travel behavior as a way to route traffic. Ngữ pháp

họ áp dụng mô hình dựa trên hành vi di chuyển của kiến để định tuyến giao thông.

Changes in infrastructure work too. Cách dùng từ

Thay đổi cơ sở hạ tầng cũng có tác dụng.

Recently,

Gần đây,

Los Angeles became the first city to synchronize every street light, Ngữ pháp

Los Angeles đã trở thành thành phố đầu tiên đồng bộ hóa mọi đèn giao thông,

causing lights to make automatic adjustments based on flow,

giúp đèn tự động điều chỉnh theo lưu lượng xe,

which has reduced travel time by 14%. Ngữ pháp

nhờ đó thời gian di chuyển giảm 14%.

Traffic aside, Mạch ý

Bên cạnh vấn đề tắc đường,

another solution is taking public transit when possible.

một giải pháp khác là sử dụng phương tiện công cộng khi có thể.

An MIT study of Boston traffic

Một nghiên cứu của MIT về giao thông ở Boston

found that if 1% of current drivers took transit, Ngữ pháp

phát hiện rằng nếu 1% số tài xế hiện nay chuyển sang đi phương tiện công cộng,

everyone's commute would be reduced by 18%.

thời gian đi làm của tất cả mọi người sẽ giảm 18%.

Of course, companies like Toyota,

Tất nhiên, những công ty như Toyota,

who supported this episode,

đơn vị đã tài trợ cho tập này,

are finding new ways to address mobility challenges, Cụm từ

đang tìm ra những cách mới để giải quyết các thách thức về di chuyển,

developing future technologies to interconnect drivers and vehicles with road infrastructure.

phát triển công nghệ tương lai để kết nối tài xế và phương tiện với cơ sở hạ tầng đường bộ.

Toyota is launching their new Corolla iM hatchback

Toyota đang ra mắt mẫu hatchback Corolla iM mới

with the Toyota Safety Sense technologies

với các công nghệ Toyota Safety Sense

like pre-collision systems,

như hệ thống tiền va chạm,

automatic high beams,

đèn chiếu xa tự động,

and lane departure alert,

và cảnh báo chệch làn đường,

all of which will be standard and launching across Canada this September. Ngữ pháp

tất cả đều sẽ là trang bị tiêu chuẩn và được ra mắt trên khắp Canada vào tháng 9 này.

They also have a goal to produce vehicles with zero emissions by 2050,

Toyota cũng đặt mục tiêu sản xuất xe không phát thải vào năm 2050,

which is something we really support.

một mục tiêu mà chúng tôi thực sự ủng hộ.

So,

Vì vậy,

special thanks to Toyota for supporting our channel

xin đặc biệt cảm ơn Toyota đã hỗ trợ kênh của chúng tôi

and being a leader in the science and technology space. Cách dùng từ

và tiên phong trong lĩnh vực khoa học và công nghệ.

And subscribe for more weekly science videos.

Hãy đăng ký để xem thêm video khoa học mới mỗi tuần.