Lịch sử tìm kiếm nói lên điều gì về bạn?: tài liệu học tiếng Anh

We all exaggerate and lie,

Tất cả chúng ta đều phóng đại và nói dối,

but alone on the internet our Google search history quickly reveals the truth. Cụm từ

nhưng khi ở một mình trên mạng, lịch sử tìm kiếm Google nhanh chóng tiết lộ sự thật.

With over 3 billion searches per day, Ngữ pháp

Với hơn 3 tỷ lượt tìm kiếm mỗi ngày,

we can discover a lot about human desires and our secret insecurities.

chúng ta có thể khám phá rất nhiều về ham muốn của con người và những nỗi bất an thầm kín.

So, how do you relate to this data? Cách dùng từ

Vậy những dữ liệu này liên quan đến bạn ra sao?

First off, Mạch ý

Trước hết,

people are struggling to have sex.

mọi người đang gặp khó khăn trong chuyện quan hệ tình dục.

Searches for sexless marriage

Cụm từ "hôn nhân không tình dục"

are 3.5 times more common Ngữ pháp

được tìm kiếm nhiều gấp 3,5 lần

than unhappy marriage

so với "hôn nhân không hạnh phúc"

and eight times more than loveless marriage.

và nhiều gấp tám lần "hôn nhân không tình yêu".

And while the assumption may be that women have lower libido than men, Mạch ý

Dù nhiều người có thể cho rằng phụ nữ có ham muốn tình dục thấp hơn nam giới,

women are actually twice as likely to search for Ngữ pháp

thực tế phụ nữ có khả năng tìm kiếm cụm từ này cao gấp đôi:

"my boyfriend won't have sex with me"

"bạn trai tôi không chịu quan hệ với tôi",

compared to men searching

so với cụm từ nam giới tìm kiếm:

"my girlfriend won't have sex with me".

"bạn gái tôi không chịu quan hệ với tôi".

And if you're worried you aren't having as much sex as others,

Và nếu bạn lo mình không quan hệ nhiều bằng người khác,

just know they're exaggerating too. Ý định

hãy nhớ rằng họ cũng đang phóng đại thôi.

In terms of heterosexual sex, Mạch ý

Xét về quan hệ tình dục khác giới,

a large survey found that women say

một cuộc khảo sát quy mô lớn cho thấy phụ nữ nói rằng

they have sex 55 times each year

họ quan hệ 55 lần mỗi năm

using a condom 16% of the time,

và dùng bao cao su trong 16% số lần,

meaning 1.1 billion condoms a year. Mạch ý

tương đương 1,1 tỷ chiếc bao cao su mỗi năm.

Men claim to be using 1.6 billion condoms, Cách dùng từ

Nam giới tuyên bố họ dùng tới 1,6 tỷ chiếc bao cao su,

but only 600 million condoms are sold in America each year.

nhưng mỗi năm ở Mỹ chỉ bán ra 600 triệu chiếc bao cao su.

Perhaps this lack of sex is rooted in physical insecurities. Thành ngữ

Có lẽ tình trạng ít quan hệ này bắt nguồn từ sự tự ti về cơ thể.

Unsurprisingly, men Google about their penises

Không có gì ngạc nhiên khi nam giới tìm kiếm trên Google về dương vật của mình

more than any other body part.

nhiều hơn bất kỳ bộ phận cơ thể nào khác.

In fact,

Thực tế,

more than their lungs,

họ tìm kiếm về dương vật nhiều hơn cả về phổi,

liver, feet,

gan, bàn chân,

ears, nose, throat,

tai, mũi, họng

and brain combined.

và não cộng lại.

For every one search made by a woman Ngữ pháp

Cứ mỗi lượt tìm kiếm do một phụ nữ thực hiện

about their partner's phallus,

về dương vật của bạn tình,

there are roughly 170 searches

thì có khoảng 170 lượt tìm kiếm

men make about their own.

mà nam giới thực hiện về dương vật của chính họ.

But guys, don't fret too much about your size Ý định

Nhưng các anh đừng quá lo lắng về kích thước của mình,

as 40% of women are complaining

vì 40% phụ nữ phàn nàn rằng

that it's too big

nó quá lớn

causing pain.

và gây đau.

When women search about their vaginas,

Khi phụ nữ tìm kiếm về âm đạo của mình,

30% of questions are related

30% câu hỏi có liên quan đến

to how others perceive them, Cách dùng từ

cách người khác nhìn nhận bộ phận ấy,

particularly the smell.

đặc biệt là mùi của nó.

Women are also twice as likely

Phụ nữ cũng có khả năng cao gấp đôi

to look up how to perform better oral sex Cụm động từ

tìm hiểu cách làm tình bằng miệng tốt hơn

compared to men.

so với nam giới.

And when men do search about oral sex tips, Ngữ pháp

Và khi nam giới tìm kiếm mẹo làm tình bằng miệng,

they're just as likely to research Ngữ pháp

họ cũng có xu hướng tìm hiểu

how to perform it on a partner

cách làm điều đó cho bạn tình

as they are to Google

nhiều ngang với việc lên Google tìm

how to perform it on themselves.

cách tự làm điều đó cho chính mình.

When it comes to pornography, Mạch ý

Khi nói đến nội dung khiêu dâm,

of the top 100 searches on Pornhub,

trong 100 từ khóa được tìm kiếm nhiều nhất trên Pornhub,

16 of them are incest themed for men

có 16 từ khóa của nam giới mang chủ đề loạn luân

and nine for women,

và chín từ khóa của phụ nữ,

such as brother and sister,

như anh trai và em gái,

stepmom son,

mẹ kế và con trai,

father and daughter,

cha và con gái,

and real brother and sister.

hay anh trai và em gái ruột.

Pornography searches can also help answer

Các lượt tìm kiếm nội dung khiêu dâm cũng có thể giúp giải đáp

big questions about human sexuality.

những câu hỏi lớn về tính dục của con người.

In America, 5% of all porn searches among men

Tại Mỹ, 5% tổng số lượt tìm kiếm nội dung khiêu dâm của nam giới

are for gay porn,

là về nội dung khiêu dâm đồng tính nam,

but survey data and Facebook reports show

nhưng dữ liệu khảo sát và báo cáo của Facebook cho thấy

that only 2 to 3% of men identify as gay. Cách dùng từ

chỉ 2 đến 3% nam giới tự nhận mình là người đồng tính.

The population of self-identified openly gay men

Tỷ lệ nam giới công khai tự nhận mình là người đồng tính

is twice as high in Rhode Island,

ở Rhode Island cao gấp đôi,

the state with the highest support for gay marriage,

bang có mức ủng hộ hôn nhân đồng giới cao nhất,

compared to Mississippi,

so với Mississippi,

the state with the lowest support.

bang có mức ủng hộ thấp nhất.

One explanation is that those living in intolerant states Mạch ý

Một lời giải thích là những người sống ở các bang kém khoan dung

move to more open states,

chuyển đến những bang cởi mở hơn,

but statistics show this only accounts Cụm động từ

nhưng số liệu thống kê cho thấy điều này chỉ lý giải được

for half of the difference.

một nửa mức chênh lệch.

Sadly, millions of Americans are living in the closet. Thành ngữ

Đáng buồn là hàng triệu người Mỹ vẫn phải che giấu xu hướng tính dục của mình.

Pair that with Google autocomplete, Mạch ý

Kết hợp điều đó với tính năng tự động hoàn thành của Google,

which calibrates based on the most popular searches, Cách dùng từ

vốn điều chỉnh gợi ý dựa trên những tìm kiếm phổ biến nhất,

and you'll see that when you type in Cụm động từ

bạn sẽ thấy rằng khi gõ

"is my husband",

"chồng tôi có phải là",

it autocompletes to gay.

hệ thống sẽ tự động điền "người đồng tính không".

Women are 10% more likely to type this in

Phụ nữ có khả năng gõ cụm này cao hơn 10%

than "is my husband cheating",

so với "chồng tôi có đang ngoại tình không",

which is the second most common option.

lựa chọn phổ biến thứ hai.

In 21 of the 25 states

Tại 21 trong số 25 bang

where "is my husband gay" is most frequently searched,

nơi cụm "chồng tôi có phải là người đồng tính không" được tìm kiếm nhiều nhất,

support for gay marriage is lower

mức ủng hộ hôn nhân đồng giới thấp hơn

than the national average.

mức trung bình toàn quốc.

The same can be said for casual encounters on Craigslist, Ghi chú

Điều tương tự cũng xảy ra với các cuộc hẹn không ràng buộc trên Craigslist,

where ads for men seeking men Cách dùng từ

nơi quảng cáo nam tìm nam

are larger in less tolerant states

xuất hiện nhiều hơn ở những bang kém khoan dung,

with highest percentages in Kentucky,

với tỷ lệ cao nhất tại Kentucky,

Louisiana, and Alabama.

Louisiana và Alabama.

Google autocomplete won't suggest certain words

Tính năng tự động hoàn thành của Google sẽ không gợi ý một số từ

it deems inappropriate, Cách dùng từ

mà hệ thống cho là không phù hợp,

like cock or porn,

như "cặc" hay "phim khiêu dâm",

but if you type in

nhưng nếu bạn gõ

"is it normal to want to",

"có bình thường không nếu muốn",

Google used to suggest kill. Ngữ pháp

Google từng gợi ý từ "giết".

Similarly, few would want to admit they regret having children, Ghi chú

Tương tự, ít ai muốn thừa nhận rằng họ hối hận vì đã có con,

but adults with children are 3.6 times more likely

nhưng người trưởng thành có con có khả năng cao gấp 3,6 lần

to tell Google they regret having them

nói với Google rằng họ hối hận vì đã có con

than adults without children

so với người trưởng thành không có con

will say they regret not having kids.

nói rằng họ hối hận vì không có con.

Google also reveals how racism is still alive and well. Thành ngữ

Google cũng cho thấy nạn phân biệt chủng tộc vẫn tồn tại dai dẳng.

The N-word is searched with the same frequency Cách dùng từ

Từ miệt thị người da đen bắt đầu bằng chữ N được tìm kiếm với tần suất ngang với

as the Lakers and migraine

Lakers và chứng đau nửa đầu,

with 20% of searches including the term "jokes".

trong đó 20% lượt tìm kiếm có kèm từ "chuyện cười".

On Obama's first election night in 2008,

Vào đêm Obama đắc cử lần đầu năm 2008,

when a lot of commentary focused

khi phần lớn bình luận tập trung

on praise of the historic night,

ca ngợi đêm lịch sử ấy,

one in 100 searches that included the word Obama Ngữ pháp

cứ 100 lượt tìm kiếm có từ Obama thì có một lượt

also included KKK or the N-word.

cũng chứa KKK hoặc từ miệt thị bắt đầu bằng chữ N.

Stereotypically, many assume most racism exists in the southern states, Mạch ý

Theo quan niệm rập khuôn, nhiều người cho rằng nạn phân biệt chủng tộc chủ yếu tồn tại ở các bang miền Nam,

but the highest racist search results

nhưng lượng tìm kiếm mang tính phân biệt chủng tộc cao nhất

were in upstate New York,

lại xuất hiện ở miền bắc bang New York,

western Pennsylvania, and eastern Ohio.

miền tây Pennsylvania và miền đông Ohio.

Statistician Nate Silver found

Nhà thống kê Nate Silver phát hiện

that the greatest correlation for predicting

yếu tố có tương quan mạnh nhất để dự đoán

the Trump primary support

mức ủng hộ Trump trong bầu cử sơ bộ

wasn't unemployment, Mạch ý

không phải là tình trạng thất nghiệp,

gun ownership, religion, or rates of immigration,

sở hữu súng, tôn giáo hay tỷ lệ nhập cư,

but Google searches for the N-word.

mà là số lượt tìm kiếm từ miệt thị bắt đầu bằng chữ N trên Google.

Facebook data scientists have used status updates

Các nhà khoa học dữ liệu của Facebook đã dùng những dòng cập nhật trạng thái

to measure the gross national happiness on each day,

để đo tổng hạnh phúc quốc gia trong từng ngày,

and Christmas appears to be the happiest day of the year. Mạch ý

và Giáng sinh dường như là ngày hạnh phúc nhất trong năm.

This is reflected in Gallup polls Cụm từ

Điều này cũng được phản ánh trong các cuộc thăm dò của Gallup

and Google searches as well,

và các lượt tìm kiếm trên Google,

but it's also important to be skeptical Cụm từ

nhưng chúng ta cũng cần thận trọng

of how people appear on social media.

với hình ảnh mọi người thể hiện trên mạng xã hội.

The respected magazine The Atlantic Văn hóa

Tạp chí uy tín The Atlantic

has 1.5 million followers on Twitter,

có 1,5 triệu người theo dõi trên Twitter,

while only 18,000 follow The National Enquirer,

trong khi The National Enquirer chỉ có 18.000 người theo dõi,

a gossipy tabloid. Cách dùng từ

một tờ báo lá cải chuyên tin đồn.

But both have around the same physical Cách dùng từ

Thế nhưng cả hai có lượng phát hành bản in

and online circulation.

và lượng độc giả trực tuyến gần như ngang nhau.

Or consider the way a woman will describe her husband Mạch ý

Hoặc hãy xem cách một phụ nữ mô tả chồng mình

on Facebook versus Google searches.

trên Facebook so với khi tìm kiếm trên Google.

On Facebook, the top terms for a husband is "the best",

Trên Facebook, những cụm từ hàng đầu để mô tả chồng là "tuyệt vời nhất",

"my best friend", "amazing",

"bạn thân nhất của tôi", "tuyệt vời",

"the greatest", and "so cute",

"vĩ đại nhất" và "dễ thương quá",

while the top searches on Google

trong khi những tìm kiếm hàng đầu trên Google

related to their husband is gay,

liên quan đến chồng họ là "đồng tính",

a jerk, amazing, annoying, and mean.

"đồ tồi", "tuyệt vời", "phiền phức" và "xấu tính".

We decided to take a look

Chúng tôi quyết định xem thử

into each other's search history Ngữ pháp

lịch sử tìm kiếm của nhau

and found out some pretty interesting things Cụm động từ

và phát hiện vài điều khá thú vị

about one another.

về đối phương.

You can watch that video by clicking here.

Bạn có thể nhấp vào đây để xem video đó.

The research for this episode came

Nghiên cứu dùng cho tập này đến từ

from the fascinating book Everybody Lies

cuốn sách hấp dẫn Everybody Lies

by Seth Stephens-Davidowitz.

của Seth Stephens-Davidowitz.

We highly recommend it.

Chúng tôi thực sự khuyên bạn nên đọc cuốn sách này.

And subscribe for more weekly science videos

Và hãy đăng ký để xem thêm video khoa học mới mỗi tuần

every Thursday.

vào thứ Năm hằng tuần.