Cách Indeed giúp doanh nghiệp hoạt động theo sứ mệnh này tìm đúng nhân tài: tài liệu học tiếng Anh

Every small business has a unique story,

Mỗi doanh nghiệp nhỏ đều có một câu chuyện riêng,

a mission,

một sứ mệnh,

and a commitment to achieving an important goal. Cụm từ

và cam kết đạt được một mục tiêu quan trọng.

Welcome to the hiring journey

Chào mừng bạn đến với hành trình tuyển dụng,

where we explore how Indeed goes beyond the job posting Cụm từ

nơi chúng ta khám phá cách Indeed vượt xa một bài đăng tuyển dụng

with connection and purpose.

để tạo nên sự kết nối và hướng đến mục tiêu ý nghĩa.

Hi, I'm Gabby Reece,

Xin chào, tôi là Gabby Reece,

and in my personal experience running a small business,

và theo kinh nghiệm cá nhân khi điều hành một doanh nghiệp nhỏ,

finding your mission and growing the right way

việc tìm ra sứ mệnh và phát triển đúng hướng

is not only a common challenge,

không chỉ là một thách thức phổ biến,

it's absolutely pivotal to your long-term success. Cụm từ

mà còn đóng vai trò then chốt đối với thành công lâu dài của bạn.

I'm here visiting WB Surf Camp

Tôi đang đến thăm WB Surf Camp

in Wrightsville Beach,

ở Wrightsville Beach,

North Carolina

bang Bắc Carolina,

to see just what it's like to grow a surf camp

để xem việc phát triển một trại lướt sóng

with waves of new customers. Thành ngữ

giữa những làn sóng khách hàng mới thực sự ra sao.

Let's dive in. Thành ngữ

Hãy cùng khám phá nhé.

Does it get any better than this, Ý định

Còn gì tuyệt hơn thế này,

right?

đúng không?

This is my office right here.

Đây chính là văn phòng của tôi.

Maybe if you could just tell me how you got the idea Ý định

Anh có thể chia sẻ mình đã nảy ra ý tưởng như thế nào

for WB Surf Camp.

về WB Surf Camp không?

For me,

Với tôi,

surfing has always helped me through all the tough times in my life. Cụm từ

lướt sóng luôn giúp tôi vượt qua mọi giai đoạn khó khăn trong đời.

I started losing my hair when I was 17 years old.

Tôi bắt đầu rụng tóc từ năm 17 tuổi.

It's called alopecia and it's an autoimmune condition Cách dùng từ

Tình trạng này gọi là chứng rụng tóc và là một bệnh tự miễn,

where my hair gets attacked by my own body. Ngữ pháp

khiến chính cơ thể tôi tấn công tóc của mình.

What catapulted my healing on that Ghi chú

Điều đã tạo cú hích cho quá trình hồi phục của tôi

was the ocean and it was surfing.

chính là đại dương và lướt sóng.

Your history brought you to where you are Thành ngữ

Những gì anh đã trải qua đã đưa anh đến ngày hôm nay

with WB Surf Camp.

với WB Surf Camp.

What's the mission?

Sứ mệnh của công ty là gì?

So, we have been purpose-driven as a company Cách dùng từ

Công ty chúng tôi luôn được dẫn dắt bởi một mục đích rõ ràng

from day one. Cụm từ

ngay từ ngày đầu tiên.

Our complete why is taking care of kids and teenagers Mạch ý

Lý do cốt lõi cho sự tồn tại của chúng tôi là chăm sóc trẻ em và thanh thiếu niên,

and connecting them to the ocean

kết nối các em với đại dương,

and building their confidence and bridging the gap Thành ngữ

giúp các em xây dựng sự tự tin và vượt qua

with their own anxieties in life.

những nỗi lo âu trong cuộc sống.

Now, our program has a worldwide reach.

Giờ đây, chương trình của chúng tôi đã vươn ra toàn cầu.

We have had participants from all 50 states,

Chúng tôi đã có người tham gia đến từ cả 50 tiểu bang,

from 26 countries around the world,

từ 26 quốc gia trên khắp thế giới,

but there's nothing like taking care of your local community. Ngữ pháp

nhưng không gì sánh bằng việc chăm lo cho cộng đồng địa phương của mình.

How do you find those people that share Cụm từ

Anh tìm những người cùng chia sẻ

that same mission and vision

chính sứ mệnh và tầm nhìn

that you guys already have?

mà đội ngũ anh vốn có bằng cách nào?

So, finding people is everything. Thành ngữ

Vì thế, tìm được người là điều quan trọng nhất.

And that's the struggle for all small businesses right now

Và khó khăn của tất cả doanh nghiệp nhỏ lúc này

is finding the people.

chính là tìm người.

Like, for instance,

Chẳng hạn như,

you're going to meet Bailey.

bạn sắp gặp Bailey.

And this was Bailey's first summer with us

Đây là mùa hè đầu tiên Bailey làm việc cùng chúng tôi,

and she has done such an amazing job

và cô ấy đã làm rất tốt vai trò

of being a part of our team

một thành viên trong đội ngũ

and helping us execute our mission Cách dùng từ

cũng như giúp chúng tôi thực hiện sứ mệnh.

because we spent a lot of time in her interview process

Bởi chúng tôi đã dành rất nhiều thời gian trong quá trình phỏng vấn cô ấy

diving into what's her why Ghi chú

để tìm hiểu sâu xem động lực của cô ấy là gì

and does her why align with our mission statement? Cụm từ

và liệu động lực đó có phù hợp với tuyên bố sứ mệnh của chúng tôi không.

How do you approach looking for the right people Ngữ pháp

Anh tiếp cận việc tìm kiếm đúng người như thế nào

to fill those positions?

để đảm nhiệm những vị trí đó?

We use Indeed.

Chúng tôi dùng Indeed.

Indeed does an amazing job of helping us find the right people. Cụm từ

Indeed làm rất tốt việc giúp chúng tôi tìm đúng người.

As we have continued to grow as a company

Khi công ty chúng tôi tiếp tục phát triển

and more hiring we have to do,

và cần tuyển dụng nhiều hơn,

the ROI that we get is 10x. Cách dùng từ

ROI mà chúng tôi nhận được cao gấp 10 lần.

There are good people out there

Ngoài kia có rất nhiều người giỏi

and they're looking for jobs.

và họ đang tìm việc.

We want to find them, Mạch ý

Chúng tôi muốn tìm thấy họ,

we want to interview them,

phỏng vấn họ,

and we want to hire them on the spot. Thành ngữ

và tuyển họ ngay tại chỗ.

When you can use a company like Indeed

Khi bạn có thể dùng dịch vụ của một công ty như Indeed

to hire people like Bailey

để tuyển những người như Bailey,

and then your business becomes more successful Mạch ý

doanh nghiệp của bạn sẽ thành công hơn,

and then you're doing more good for your community. Cụm từ

rồi bạn sẽ đóng góp được nhiều hơn cho cộng đồng.

It's such a good model.

Đó là một mô hình rất hay.

I really appreciate that.

Tôi thực sự trân trọng điều đó.

Like Rick said,

Như Rick đã nói,

hiring the right people is a crucial factor Cụm từ

tuyển đúng người là một yếu tố then chốt

in setting your business up for success. Cụm động từ

để tạo nền tảng thành công cho doanh nghiệp của bạn.

In our next episode,

Trong tập tiếp theo,

we'll meet WB Surf Camp's hiring manager

chúng ta sẽ gặp quản lý tuyển dụng của WB Surf Camp

and learn more about how WB finds candidates

và tìm hiểu thêm cách WB tìm kiếm ứng viên

for their team.

cho đội ngũ của họ.

We'll also meet Bailey,

Chúng ta cũng sẽ gặp Bailey,

WB Surf Camp's new program coordinator

điều phối viên chương trình mới của WB Surf Camp,

and find out what she was looking for Ngữ pháp

và tìm hiểu xem cô ấy mong muốn điều gì

in a new job.

ở một công việc mới.