Top 10 Sự thật - Trò chơi điện tử: tài liệu học tiếng Anh

If it's supposed to be the Final Fantasy,

Nếu nó được cho là Ảo mộng Cuối cùng (Final Fantasy),

then how come there are so many games in the series? Ngữ pháp

thì tại sao lại có quá nhiều tựa game trong loạt game này đến vậy?

We've all probably heard it before.

Có lẽ tất cả chúng ta đều đã từng nghe qua điều này.

and it does indeed bring up a valid point. Cụm động từ

và nó thực sự đưa ra một quan điểm hợp lý.

But there's a perfectly good explanation.

Nhưng có một lời giải thích hoàn toàn chính đáng.

The year is 1987

Năm đó là 1987

and the creator of the Final Fantasy series

và người sáng tạo ra loạt game Final Fantasy

is about to quit the video game industry altogether. Ngữ pháp

đang chuẩn bị từ bỏ hoàn toàn ngành công nghiệp trò chơi điện tử.

Why?

Tại sao?

Because the company he works for,

Bởi vì công ty mà ông làm việc,

Square,

Square,

is about to go bankrupt. Cụm từ

sắp phá sản.

So in a final attempt to create a successful game, Cụm từ

Vì vậy, trong nỗ lực cuối cùng để tạo ra một trò chơi thành công,

he creates Final Fantasy.

ông đã tạo ra Final Fantasy.

Grand Theft Auto, GTA,

Grand Theft Auto, GTA,

only exists because of a glitch in another game.

chỉ tồn tại nhờ một lỗi trong một tựa game khác.

In 1995,

Vào năm 1995,

Rockstar was working on a game titled Race'n'Chase.

Rockstar đang phát triển một trò chơi có tựa đề Race'n'Chase.

The game was very similar to what would later become GTA. Ngữ pháp

Trò chơi này rất giống với những gì sau này sẽ trở thành GTA.

However,

Tuy nhiên,

the game focused only on car chases

trò chơi chỉ tập trung vào các cuộc rượt đuổi bằng ô tô

as well as playing as the police trying to catch criminals. Cách dùng từ

cũng như việc vào vai cảnh sát cố gắng bắt tội phạm.

But a bug in the game caused AI police cars

Nhưng một lỗi trong game đã khiến xe cảnh sát AI

to try and run you off the road Ghi chú

cố gắng húc bạn văng khỏi đường

rather than actually catch and bust you. Cụm từ

thay vì thực sự bắt và tống giam bạn.

This was popular enough with testers Ngữ pháp

Điều này đủ phổ biến đối với những người thử nghiệm

that the model of the game was reworked to better suit this dynamic.

đến mức mô hình của trò chơi đã được làm lại để phù hợp hơn với cơ chế này.

And so,

Và cứ như thế,

GTA was born. Thành ngữ

GTA đã ra đời.

While working on Deus Ex, Ngữ pháp

Trong khi phát triển Deus Ex,

and adding a New York skyline into the game,

và thêm đường chân trời của New York vào game,

designers had to cut out several parts of the backdrop, Cụm động từ

các nhà thiết kế đã phải cắt bỏ một vài phần của bối cảnh,

including the Twin Towers,

bao gồm cả Tòa tháp đôi,

because of memory limitations. Cách dùng từ

do giới hạn về bộ nhớ.

Gamers noticed this,

Các game thủ đã nhận ra điều này,

and when they complained,

và khi họ phàn nàn,

the developers of Deus Ex explained

các nhà phát triển của Deus Ex đã giải thích

that the towers had been destroyed by terrorist attacks in the game. Ngữ pháp

rằng các tòa tháp đã bị phá hủy bởi các cuộc tấn công khủng bố trong game.

The game was released over a year

Tựa game này đã được phát hành hơn một năm

before the actual 9/11 terrorist attacks.

trước khi các cuộc tấn công khủng bố 11/9 thực sự diễn ra.

The Xbox was originally named Direct Xbox,

Xbox ban đầu được đặt tên là Direct Xbox,

as it was initially designed to show

vì ban đầu nó được thiết kế để chứng minh

how Microsoft's DirectX graphics technology

cách công nghệ đồ họa DirectX của Microsoft

could benefit the console market.

có thể mang lại lợi ích cho thị trường máy chơi game console.

The Bioshock series is well known for its enemies Cụm từ

Loạt game Bioshock nổi tiếng với các kẻ thù của nó

such as the Big Daddies and Little Sisters.

chẳng hạn như Big Daddies và Little Sisters.

However,

Tuy nhiên,

before coming up with the idea for Little Sisters, Ghi chú

trước khi nảy ra ý tưởng cho Little Sisters,

the creators had a few other ideas in mind.

những người sáng tạo đã có một vài ý tưởng khác trong đầu.

At first,

Lúc đầu,

the Little Sisters,

Little Sisters,

or Gatherers as they were called at the time,

hay còn gọi là Gatherers (Người thu thập) vào thời điểm đó,

was designed based on a sea slug

được thiết kế dựa trên một con sên biển

and looked like this.

và trông giống như thế này.

But nobody seemed to empathize Cụm từ

Nhưng dường như không ai đồng cảm

with the character that much.

với nhân vật đó cho lắm.

Big surprise. Ý định

Thật đáng ngạc nhiên.

So the artists were given the task Cụm từ

Vì vậy, các họa sĩ đã được giao nhiệm vụ

of creating a character that players could more easily feel pity for. Cụm từ

tạo ra một nhân vật mà người chơi có thể dễ dàng cảm thấy thương xót hơn.

One artist sketched up this design of a dog in a wheelchair,

Một họa sĩ đã phác thảo thiết kế này về một con chó ngồi xe lăn,

and another was that of a toad

và một họa sĩ khác vẽ một con cóc

with a funnel attached to its anus.

với một cái phễu gắn vào hậu môn của nó.

Yeah,

Đúng vậy,

try to empathize with that.

hãy thử đồng cảm với thứ đó xem.

In New Zealand, Văn hóa

Tại New Zealand,

it's considered a criminal offense

hành vi này bị coi là phạm tội hình sự

to own the game Manhunt.

nếu sở hữu trò chơi Manhunt.

The game was described by a court

Trò chơi này đã bị một tòa án mô tả

that it portrays killing humans as fun, Cụm từ

rằng nó miêu tả việc giết người như một thú vui,

and the more violent, Ngữ pháp

và càng bạo lực,

the more fun the killing is.

thì việc giết chóc càng vui.

Even though 12-year-old screaming little boys

Mặc dù những cậu bé 12 tuổi hay la hét

seem to be the minority of gamers,

dường như là thiểu số trong số các game thủ,

it's surprisingly far from the truth. Thành ngữ

sự thật lại khác xa một cách đáng ngạc nhiên.

About 32% are below 18 years old.

Khoảng 32% dưới 18 tuổi.

That means that 68% of all gamers

Điều đó có nghĩa là 68% tất cả các game thủ

are 18 years or older,

từ 18 tuổi trở lên,

and the average age of a gamer

và độ tuổi trung bình của một game thủ

is actually 30 years old.

thực chất là 30 tuổi.

But the most staggering fact about all this

Nhưng sự thật đáng kinh ngạc nhất về tất cả những điều này

is that roughly 45% of all gamers are female.

là khoảng 45% tất cả các game thủ là nữ.

So you're telling me there's a chance? Ý định

Vậy ý bạn là tôi vẫn có cơ hội?

The best-selling video game console of all time Cụm từ

Máy chơi game video bán chạy nhất mọi thời đại

is the PlayStation 2,

là PlayStation 2,

with over 155 million units sold worldwide. Ngữ pháp

với hơn 155 triệu máy được bán ra trên toàn thế giới.

The best-selling handheld device

Thiết bị cầm tay bán chạy nhất

is the Nintendo DS,

là Nintendo DS,

with over 153 million units sold worldwide.

với hơn 153 triệu máy được bán ra trên toàn thế giới.

The worst-selling console of all time

Máy chơi game console bán kém nhất mọi thời đại

is the Apple Pippin,

là Apple Pippin,

which sold about 43,000 units

chỉ bán được khoảng 43.000 máy

during its 2-year period on the market.

trong thời gian 2 năm có mặt trên thị trường.

Not too surprisingly,

Cũng không có gì đáng ngạc nhiên lắm,

considering it was made by Apple.

khi xét đến việc nó do Apple sản xuất.

No,

Không,

I'm just kidding. Ý định

tôi chỉ đùa thôi.

Not really,

Thực ra cũng không hẳn,

but the failure had to do with its price. Thành ngữ

nhưng sự thất bại đó có liên quan đến giá cả của nó.

It had a price tag of $599,

Nó có mức giá là $599,

and the competing consoles were much cheaper

và các máy chơi game đối thủ thì rẻ hơn rất nhiều

as well as better in performance and features.

cũng như có hiệu suất và tính năng tốt hơn.

Mega Man was originally called Rockman,

Mega Man ban đầu được gọi là Rockman,

but for its release in America,

nhưng khi phát hành ở Mỹ,

they changed it to Mega Man

họ đã đổi nó thành Mega Man

because Nintendo of America thought

bởi vì Nintendo of America nghĩ rằng

people might mistake his name for Cocaine Man. Cụm từ

mọi người có thể nhầm tên của cậu ấy thành Cocaine Man (Người Cocaine).

At roughly $270 million,

Với con số xấp xỉ 270 triệu đô la,

Grand Theft Auto V currently has the largest budget Ngữ pháp

Grand Theft Auto V hiện có ngân sách lớn nhất

of any game in history.

trong bất kỳ trò chơi nào trong lịch sử.

It was actually so expensive to make Ngữ pháp

Thực tế thì nó quá tốn kém để làm ra

that only one movie so far has had a bigger budget,

đến mức tính đến nay chỉ có một bộ phim có ngân sách lớn hơn,

Pirates of the Caribbean 3,

Cướp biển vùng Caribbean 3,

at 300 million.

ở mức 300 triệu.

It's okay if you don't want to sing along. Ghi chú

Không sao nếu bạn không muốn hát theo.

But if you do,

Nhưng nếu bạn hát,

I promise you you will feel like you belong. Ngữ pháp

tôi hứa bạn sẽ cảm thấy như mình thuộc về nơi này.

Don't get me wrong, Ý định

Đừng hiểu sai ý tôi,

we're not saying

chúng tôi không nói rằng