Degrowth (Giảm tăng trưởng) là gì? ⏲️ 6 Minute English: tài liệu học tiếng Anh

Six Minute English

Six Minute English

from bbclearningenglish.com.

từ bbclearningenglish.com.

Hello and welcome to Six Minute English

Xin chào và chào mừng đến với Six Minute English

from BBC Learning English.

từ BBC Learning English.

I'm Phil and today we have Hannah joining us

Tôi là Phil và hôm nay chúng ta có Hannah cùng tham gia

again from BBC podcast What in the World.

một lần nữa từ podcast What in the World của BBC.

Welcome, Hannah.

Chào mừng, Hannah.

Hey, Phil.

Chào, Phil.

It is so great to be back here.

Thật tuyệt khi được trở lại đây.

So, I'm wondering, Ý định

Vậy, tôi đang tự hỏi,

do you do things that you think are good for the planet? Cụm từ

bạn có làm những việc mà bạn nghĩ là tốt cho hành tinh không?

Oh, I try,

Ồ, tôi cố gắng,

but I don't think I do enough. Ý định

nhưng tôi không nghĩ mình làm đủ.

So, maybe I cycle more than I drive Ngữ pháp

Thế nên, có lẽ tôi đạp xe nhiều hơn lái xe

and I try to recycle things,

và tôi cố gắng tái chế đồ đạc,

but I should be doing a lot more. Ngữ pháp

nhưng đáng lẽ tôi phải làm nhiều hơn thế.

But some people think that to deal with climate change, Cụm từ

Nhưng một số người nghĩ rằng để đối phó với biến đổi khí hậu,

we can't just rely on individuals. Cụm từ

chúng ta không thể chỉ dựa vào các cá nhân.

Phil, it's not up to you and me. Thành ngữ

Phil, điều đó không chỉ phụ thuộc vào bạn và tôi.

We need to actually change the way our economy works Cụm từ

Chúng ta thực sự cần thay đổi cách nền kinh tế vận hành

and this is an idea called degrowth Ngữ pháp

và đây là một ý tưởng được gọi là giảm tăng trưởng (degrowth)

and we've been investigating it at What in the World

và chúng tôi đã điều tra nó trên What in the World

and we're going to learn a bit more about it today. Mạch ý

và chúng ta sẽ tìm hiểu thêm một chút về nó hôm nay.

But first,

Nhưng trước tiên,

our quiz question.

câu hỏi đố vui của chúng ta.

World leaders promised in 2015

Các nhà lãnh đạo thế giới đã hứa vào năm 2015

to limit global temperature rises, Cụm từ

sẽ giới hạn mức tăng nhiệt độ toàn cầu,

but what was the limit they agreed to?

nhưng giới hạn mà họ đã đồng ý là bao nhiêu?

Was it A, 1.5°C,

Là A, 1.5°C,

B, 2.5°C,

B, 2.5°C,

or C, 3.5°C?

hay C, 3.5°C?

I think I know this one, Phil.

Tôi nghĩ tôi biết câu này, Phil.

I think it's 1.5°C.

Tôi nghĩ là 1.5°C.

Oh, okay.

Ồ, được rồi.

We'll find out the answer Cụm động từ

Chúng ta sẽ tìm ra câu trả lời

later in the program.

ở phần sau của chương trình.

So, Hannah,

Vậy, Hannah,

you've been researching degrowth.

bạn đã và đang nghiên cứu về giảm tăng trưởng.

What does that mean?

Điều đó có nghĩa là gì?

Well, Phil,

Chà, Phil,

traditionally governments have always wanted to grow the economy. Cụm từ

theo truyền thống, các chính phủ luôn muốn phát triển nền kinh tế.

More money, Mạch ý

Nhiều tiền hơn,

more jobs,

nhiều việc làm hơn,

more stuff.

nhiều của cải hơn.

But degrowth is a different way of thinking about things. Cụm từ

Nhưng giảm tăng trưởng là một cách suy nghĩ khác về mọi thứ.

Some people say that to tackle the climate crisis, Cụm từ

Một số người nói rằng để giải quyết khủng hoảng khí hậu,

we need to stop our economies from growing. Ngữ pháp

chúng ta cần ngừng sự phát triển của nền kinh tế.

We need to stop using and making more

Chúng ta cần ngừng sử dụng và sản xuất thêm

and focus on using fewer of the Earth's natural resources. Cụm từ

và tập trung vào việc sử dụng ít hơn các tài nguyên thiên nhiên của Trái Đất.

The people who support the idea of degrowth

Những người ủng hộ ý tưởng giảm tăng trưởng

are often called degrowthers. Ngữ pháp

thường được gọi là những người ủng hộ giảm tăng trưởng (degrowthers).

Right.

Đúng vậy.

Okay.

Được rồi.

So, degrowthers argue we should make

Vậy, những người ủng hộ giảm tăng trưởng lập luận rằng chúng ta nên sản xuất

and use less stuff.

và sử dụng ít đồ đạc hơn.

Yes, mostly.

Vâng, hầu hết là vậy.

It's a little bit more complex than that, Ý định

Nó phức tạp hơn thế một chút,

and I spoke to BBC journalist Alvaro Alvarez,

và tôi đã nói chuyện với nhà báo BBC Alvaro Alvarez,

who told me more about the idea.

người đã cho tôi biết thêm về ý tưởng này.

So, degrowth is not saying that we need to reduce everything. Mạch ý

Vì vậy, giảm tăng trưởng không có nghĩa là chúng ta cần phải giảm bớt mọi thứ.

It's saying that we need to decrease

Nó nói rằng chúng ta cần phải cắt giảm

some elements of our production Cách dùng từ

một số yếu tố trong hoạt động sản xuất của chúng ta

that are not beneficial. Cách dùng từ

mà không mang lại lợi ích.

An example of those elements would be fast fashion, Văn hóa

Một ví dụ về những yếu tố đó sẽ là thời trang nhanh,

um, private jets,

ờ, máy bay riêng,

the beef and meat industry.

ngành công nghiệp thịt bò và thịt gia súc.

So, it's not about decreasing everything.

Vì vậy, nó không phải là việc cắt giảm mọi thứ.

Alvaro says that degrowthers believe we should reduce

Alvaro nói rằng những người ủng hộ giảm tăng trưởng tin rằng chúng ta nên giảm bớt

some elements of production.

một số yếu tố sản xuất.

An element of something is a part of something. Mạch ý

Một yếu tố (element) của thứ gì đó là một phần của thứ gì đó.

And according to Alvaro, Mạch ý

Và theo Alvaro,

these elements of production

những yếu tố sản xuất này

are not believed to be beneficial. Ngữ pháp

được cho là không có lợi (beneficial).

If something's beneficial,

Nếu một thứ gì đó có lợi,

it's useful or good.

nó hữu ích hoặc tốt đẹp.

One example of a kind of production

Một ví dụ về một loại hình sản xuất

that degrowthers disagree with is fast fashion. Cụm từ

mà những người ủng hộ giảm tăng trưởng không đồng tình là thời trang nhanh.

Fast fashion refers to clothes Cụm từ

Thời trang nhanh (fast fashion) đề cập đến quần áo

that are made very cheaply and quickly

được làm ra rất rẻ và nhanh chóng

so that customers can afford to buy new outfits more often. Ghi chú

để khách hàng có thể mua những bộ đồ mới thường xuyên hơn.

Exactly.

Chính xác.

And before we go any further, Mạch ý

Và trước khi chúng ta đi xa hơn,

many economists do not think that degrowth is a good idea.

nhiều nhà kinh tế học không cho rằng giảm tăng trưởng là một ý tưởng hay.

Some of them argue that it would create more poverty

Một số người trong số họ cho rằng nó sẽ tạo ra nhiều nghèo đói hơn

and some economists believe degrowth

và một số nhà kinh tế học tin rằng giảm tăng trưởng

would actually make it harder Ngữ pháp

thực sự sẽ làm cho việc giải quyết

to solve the climate crisis.

khủng hoảng khí hậu trở nên khó khăn hơn.

For example,

Ví dụ,

Professor Sam Fankhauser,

Giáo sư Sam Fankhauser,

an economist at Cambridge University

một nhà kinh tế học tại Đại học Cambridge

in the UK,

ở Vương quốc Anh,

spoke to you on What in the World

đã nói chuyện với bạn trên What in the World

and he argues that degrowth could limit innovation. Cụm từ

và ông ấy lập luận rằng giảm tăng trưởng có thể hạn chế sự đổi mới.

I think degrowth,

Tôi nghĩ giảm tăng trưởng,

uh, underestimates the power of innovation. Cách dùng từ

ờ, đánh giá thấp sức mạnh của sự đổi mới.

Degrowth underestimates the need for investment Cụm từ

Giảm tăng trưởng đánh giá thấp nhu cầu đầu tư

that we need in new technology

mà chúng ta cần cho công nghệ mới

and in new, uh, solutions.

và cho những, ờ, giải pháp mới.

And degrowth underestimates

Và giảm tăng trưởng đánh giá thấp

the social sort of, uh, feasibility Cách dùng từ

tính khả thi về mặt, ờ, xã hội

of what they propose.

đối với những gì họ đề xuất.

So, Professor Fankhauser thinks that degrowth

Vậy nên, Giáo sư Fankhauser cho rằng giảm tăng trưởng

underestimates many things such as innovation.

đánh giá thấp nhiều thứ chẳng hạn như sự đổi mới.

If you underestimate something,

Nếu bạn đánh giá thấp (underestimate) điều gì đó,

you don't understand the true importance or size of it.

bạn không hiểu được tầm quan trọng hoặc quy mô thực sự của nó.

Another factor that Professor Fankhauser says is underestimated by degrowthers

Một yếu tố khác mà Giáo sư Fankhauser nói đã bị những người ủng hộ giảm tăng trưởng đánh giá thấp

is the feasibility of social change.

là tính khả thi (feasibility) của sự thay đổi xã hội.

Feasibility means the possibility that something can be achieved. Cách dùng từ

Tính khả thi có nghĩa là khả năng một điều gì đó có thể đạt được.

It comes from the adjective feasible.

Nó xuất phát từ tính từ khả thi (feasible).

For example, I could say that I think it's feasible Ngữ pháp

Ví dụ, tôi có thể nói rằng tôi nghĩ việc chúng ta kết thúc

for us to finish this podcast in 6 minutes.

podcast này trong 6 phút là khả thi.

I think we can do it.

Tôi nghĩ chúng ta có thể làm được.

Well, Phil,

Chà, Phil,

we're going to have to get a move on. Thành ngữ

chúng ta sẽ phải nhanh lên thôi.

I think it's time to hear the answer to your quiz question. Mạch ý

Tôi nghĩ đã đến lúc nghe câu trả lời cho câu hỏi đố vui của bạn.

I asked how much world leaders

Tôi đã hỏi các nhà lãnh đạo thế giới đã

agreed to limit global temperature rises to. Cụm từ

đồng ý giới hạn mức tăng nhiệt độ toàn cầu là bao nhiêu.

The answer is 1.5°C,

Câu trả lời là 1.5°C,

which scientists believe is needed

mức mà các nhà khoa học tin là cần thiết

to stop the worst impacts of climate change. Cụm từ

để ngăn chặn những tác động tồi tệ nhất của biến đổi khí hậu.

I got it right. Cụm từ

Tôi đã đúng.

Okay,

Được rồi,

so let's recap some of the vocabulary we've learned Mạch ý

vậy hãy tóm tắt lại một số từ vựng mà chúng ta đã học

starting with degrowth, Mạch ý

bắt đầu với giảm tăng trưởng (degrowth),

which is the economic idea

đó là ý tưởng kinh tế

that we should use and make less stuff.

rằng chúng ta nên sử dụng và sản xuất ít đồ đạc hơn.

An element of something means a part of something.

Một yếu tố (element) của thứ gì đó có nghĩa là một phần của thứ gì đó.

Beneficial means useful or good.

Có lợi (beneficial) có nghĩa là hữu ích hoặc tốt đẹp.

Fast fashion refers to clothes

Thời trang nhanh đề cập đến quần áo

that are made cheaply and quickly

được làm ra với giá rẻ và nhanh chóng

so that people can buy them more often.

để mọi người có thể mua chúng thường xuyên hơn.

And if you underestimate something,

Và nếu bạn đánh giá thấp (underestimate) điều gì đó,

you don't understand the true importance or size of it.

bạn không hiểu được tầm quan trọng hoặc quy mô thực sự của nó.

The feasibility of something is the likelihood

Tính khả thi (feasibility) của một việc gì đó là khả năng

that it can be achieved.

mà nó có thể đạt được.

We can also describe something as feasible Cách dùng từ

Chúng ta cũng có thể mô tả một thứ gì đó là khả thi (feasible)

or unfeasible.

hoặc không khả thi (unfeasible).

We can do it

Chúng ta có thể làm được

or we can't do it.

hoặc chúng ta không thể làm được.

Phil,

Phil,

once again,

một lần nữa,

our 6 minutes are up, Thành ngữ

6 phút của chúng ta đã hết,

but there is just a little bit more time

nhưng vẫn còn một chút thời gian nữa

for me to tell you more about my podcast

để tôi kể cho bạn nghe thêm về podcast của tôi

What in the World.

What in the World.

We have a new episode every single weekday Cụm từ

Chúng tôi có một tập mới vào mỗi ngày trong tuần

and we talk about the news,

và chúng tôi nói về tin tức,

trending topics,

các chủ đề thịnh hành,

In fact, Mạch ý

Trên thực tế,

it's a great place to come and learn some new vocabulary

đó là một nơi tuyệt vời để đến và học một số từ vựng mới

about things that are happening in the world.

về những điều đang xảy ra trên thế giới.

Yes,

Đúng vậy,

if you found this episode interesting, Ngữ pháp

nếu bạn thấy tập này thú vị,

try watching What in the World Ngữ pháp

hãy thử xem What in the World

on YouTube with subtitles to practice your English.

trên YouTube có phụ đề để luyện tập tiếng Anh của bạn.

There's a link in the notes for this episode Văn hóa

Có một liên kết trong phần ghi chú của tập này

and don't forget to try the quiz and worksheet at bbclearningenglish.com. Ý định

và đừng quên thử làm bài tập đố vui và phiếu bài tập tại bbclearningenglish.com.

Phil,

Phil,

thank you so much for having me again on Six Minute English. Ý định

cảm ơn rất nhiều vì đã lại mời tôi tham gia Six Minute English.

Bye for now.

Chào tạm biệt.

Bye.

Tạm biệt.

Six Minute English

Six Minute English

from bbclearningenglish.com.

từ bbclearningenglish.com.