Mọi Món Đồ Trong Túi 72 Giờ Của Lính Trinh Sát Kỵ Binh Lục Quân | Loadout | Business Insider: tài liệu học tiếng Anh

My name is Staff Sgt. Jeffrey Haynes.

Tôi là Thượng sĩ Jeffrey Haynes.

Today I'm going to go over the loadout bag Ghi chú

Hôm nay tôi sẽ giới thiệu các trang bị trong ba lô

for Army Cavalry Scout,

dành cho trinh sát kỵ binh Lục quân,

also known as the 72-hour bag. Cụm từ

còn gọi là ba lô 72 giờ.

Army Cavalry Scout is the eyes and ears of the battlefield, Thành ngữ

Trinh sát kỵ binh Lục quân là tai mắt trên chiến trường.

we go out behind enemy lines Cụm từ

Chúng tôi tiến ra phía sau phòng tuyến địch

and we report all information

và báo cáo mọi thông tin

to the commander

cho người chỉ huy,

so that the ground commander Ngữ pháp

để chỉ huy lực lượng mặt đất

can make the best decision

có thể đưa ra quyết định tốt nhất

to fight the fight.

để tiến hành trận đánh.

So in the bag,

Vì vậy, trong ba lô,

you will have

sẽ có

some of your sustainment items,

một số vật dụng duy trì sinh hoạt,

such as your MREs Văn hóa

chẳng hạn như MRE,

or your

hay

also known as your meals ready to eat.

còn gọi là khẩu phần ăn liền.

All right, they all come in bags.

Tất cả đều được đóng trong túi.

You just open up the bag

Chỉ cần mở túi ra

and you can eat however you need to.

rồi ăn tùy theo nhu cầu.

Do you have a preference of MRE?

Anh thích loại MRE nào nhất?

Beef shredded barbecue sauce.

Thịt bò xé sốt barbecue.

Why is that your favorite?

Tại sao đó là món anh thích nhất?

Uh cuz it comes with an awesome cookie.

Vì nó đi kèm một chiếc bánh quy tuyệt vời.

Really good cookie.

Bánh quy rất ngon.

And then in my other pouch

Còn trong chiếc túi nhỏ khác,

that I always have ready to go,

mà tôi luôn chuẩn bị sẵn,

I have my map markers.

tôi có bút đánh dấu bản đồ.

It allows us to draw out the graphics Văn hóa

Chúng giúp chúng tôi vẽ các ký hiệu

for all the operational portion of the mission.

cho toàn bộ phần tác chiến của nhiệm vụ.

This is just basic notes,

Đây chỉ là những ghi chú cơ bản,

so if I ever forget my formulas, Ngữ pháp

để phòng khi tôi quên công thức,

it's just something to have all my formulas in.

thì mọi công thức đều có sẵn trong đó.

Has my range cards,

Có cả thẻ tầm bắn,

all my just don't forget stuff.

và mọi thứ tôi không được quên.

And then in my Ziploc bag,

Còn trong túi Ziploc,

I'll usually have my graphics.

tôi thường để các sơ đồ tác chiến.

I keep it in a Ziploc bag

Tôi cất chúng trong túi Ziploc

so if it rains,

để nếu trời mưa,

it doesn't get destroyed by the moisture. Ngữ pháp

hơi ẩm không làm chúng hư hỏng.

So this right here is what a basic map would look like Ngữ pháp

Đây là hình dạng của một tấm bản đồ cơ bản

with some graphics.

có thêm một số ký hiệu tác chiến.

These are your NAIs, Văn hóa

Đây là các NAI,

your enemy positions,

vị trí của địch,

the routes, and the boundaries.

các tuyến đường và đường ranh giới.

I got my protractor,

Tôi có thước đo góc,

so when I need to get grid coordinates

nên khi cần lấy tọa độ lưới

or I need to plot my directions,

hoặc vạch hướng di chuyển,

I can know how far I need to go

tôi có thể biết mình cần đi bao xa

with the protractor.

bằng thước đo góc.

There is a lot of math

Có rất nhiều phép tính

with a Cavalry Scout.

trong công việc trinh sát kỵ binh.

You got to know the radius of the curve,

Bạn phải biết bán kính đường cong,

the grade of the slope. Cách dùng từ

độ dốc của địa hình.

Next will be calculator.

Tiếp theo là máy tính.

This right here will allow us to rapidly get the correct answer. Ngữ pháp

Nó giúp chúng tôi nhanh chóng tìm ra đáp án chính xác.

Then I have your notepad and pen,

Sau đó là sổ ghi chép và bút,

so you can copy down reports Cụm động từ

để ghi lại các báo cáo

and you can receive all the information

và tiếp nhận mọi thông tin

that comes through the radio. Cụm động từ

truyền qua vô tuyến.

Then you'll have

Tiếp theo là

your night light

đèn dùng ban đêm

with red lens. You have to use red lens at night

có kính lọc màu đỏ. Ban đêm phải dùng kính lọc đỏ

because white light will travel further

vì ánh sáng trắng truyền đi xa hơn

than red lens.

ánh sáng đỏ.

That way you're not detected Mạch ý

Như vậy, bạn sẽ không bị phát hiện,

cuz as a Cavalry Scout,

vì là một trinh sát kỵ binh,

you got to move undetected behind enemy lines.

bạn phải di chuyển sau phòng tuyến địch mà không bị phát hiện.

And then you'll have

Sau đó là

your extra batteries

pin dự phòng

for the headlamp

cho đèn đội đầu,

because again, this is a 72-hour bag,

vì xin nhắc lại, đây là ba lô 72 giờ,

so you have to ensure

nên bạn phải bảo đảm

that you can sustain yourself Cách dùng từ

mình có thể tự duy trì

for 72 hours.

trong 72 giờ.

And then you got your face paint.

Tiếp theo là màu ngụy trang mặt.

This is what you'll apply

Bạn sẽ bôi nó

on your face,

lên mặt,

your hands,

tay,

your neck,

cổ,

your ears, everywhere.

tai, ở khắp nơi.

That way you're

Nhờ vậy, bạn

not detected so easily.

sẽ không dễ bị phát hiện.

And then you have your compass.

Sau đó là la bàn.

So it gives you your direction

Nó cho biết phương hướng

in degrees and mils. Văn hóa

theo đơn vị độ và mil.

And there's two methods to hold this compass

Có hai cách cầm chiếc la bàn này:

the cheek,

áp vào má,

the center hold method.

và giữ ở giữa thân người.

So normally what I'll do is I'll hold it up,

Bình thường, tôi sẽ giơ nó lên,

put it up against my face,

áp vào mặt,

I'll aim

ngắm,

I'll get my degrees

xác định góc theo độ,

and I'll look through my front aperture

rồi nhìn qua khe ngắm phía trước

to see what it's pointing at.

để xem nó đang chỉ vào đâu.

If it's pointing at a tree,

Nếu nó chỉ vào một cái cây,

I'm heading to that tree. Cụm động từ

tôi sẽ đi về phía cây đó.

And the center hold method is just

Còn cách giữ ở giữa thân người thì chỉ cần

straight out in front of you.

đưa thẳng ra phía trước.

The black line right here

Vạch màu đen ngay đây

tells you which way you're going.

cho biết bạn đang đi theo hướng nào.

And then in the main pouch,

Còn trong ngăn chính,

I keep my E-tool, Văn hóa

tôi để E-tool,

my entrenching tool.

tức dụng cụ đào công sự.

That way

Nhờ vậy,

when I got to dig my fighting positions Văn hóa

khi cần đào vị trí chiến đấu

or if I have to bury booby traps

hoặc chôn bẫy nổ

or anything like that,

hay làm việc tương tự,

I have my tool needed.

tôi có sẵn công cụ cần thiết.

So you extend it all the way out

Bạn mở nó ra hết cỡ

and then you just tighten down Cụm động từ

rồi siết chặt

at the handle

ở phần cán,

and it looks just like a shovel.

và nó trông hệt như một cái xẻng.

It has some sharp sharpened rigid edges,

Nó có những cạnh cứng, sắc đã được mài,

so you can cut down barks,

nên có thể cắt vỏ cây,

trees,

cây cối,

you cut down all that stuff

và mọi thứ như thế

so you can improve your uh

để có thể cải thiện, ờ,

observation post,

đài quan sát,

your OPs.

hay OP của bạn.

Could that also be used as a last resort weapon? Thành ngữ

Nó cũng có thể được dùng làm vũ khí bất đắc dĩ không?

It could in some sense. Ý định

Ở một mức độ nào đó thì có.

That's why there's another configuration

Vì vậy, nó còn có một cấu hình khác,

that is this.

chính là thế này.

If you need to,

Nếu cần,

you could use it as a weapon

bạn có thể dùng nó làm vũ khí

if need be. Cụm từ

khi tình thế bắt buộc.

I would just have it in this configuration

Tôi chỉ cần để nó ở cấu hình này

and hit.

rồi đánh.

Then you got your binos.

Tiếp theo là ống nhòm.

You got your M22 binos. Cách dùng từ

Đây là ống nhòm M22.

This right here allows you to see the enemy

Nó giúp bạn nhìn thấy địch

at a further distance

từ khoảng cách xa hơn,

and before they see you.

trước khi chúng nhìn thấy bạn.

You can also use these binos

Bạn cũng có thể dùng ống nhòm này

as a Cavalry Scout

với vai trò trinh sát kỵ binh

for a call for fire. Văn hóa

để yêu cầu hỏa lực.

This is where you call in artillery.

Tức là gọi pháo binh bắn chi viện.

This is your ASIP radio.

Đây là máy vô tuyến ASIP.

This is what we use as Scouts.

Đây là loại mà trinh sát chúng tôi sử dụng.

This is our primary weapon Thành ngữ

Đây là vũ khí chính của chúng tôi,

because if we don't have radio,

vì nếu không có vô tuyến,

we cannot be the eyes and ears

chúng tôi không thể làm tai mắt

of the battlefield.

trên chiến trường.

We cannot communicate.

Chúng tôi không thể liên lạc.

Communication is key as a Cavalry Scout. Cụm từ

Liên lạc là yếu tố then chốt với trinh sát kỵ binh.

My hand mic.

Micrô cầm tay của tôi.

This allows me to talk into the radio and listen.

Nó giúp tôi nói qua vô tuyến và nghe tín hiệu.

And I got my long whip antenna. Cách dùng từ

Tôi còn có ăng-ten roi dài.

This allows the radio to get the signal required.

Nó giúp máy vô tuyến thu được tín hiệu cần thiết.

You can extend this antenna out

Bạn có thể kéo dài ăng-ten này

just like tent poles.

giống như cọc lều.

That way you can reach further

Nhờ vậy, tín hiệu có thể vươn

with your signal.

xa hơn.

So on the ASIP,

Với máy ASIP,

the first thing you do is Mạch ý

việc đầu tiên cần làm là

you need to make sure it has a battery.

bảo đảm máy đã có pin.

So the battery depends on

Thời lượng pin phụ thuộc vào

what power on the radio.

mức công suất của máy vô tuyến.

If you're on high, Cách dùng từ

Nếu đặt ở mức cao,

one battery can get you

một viên pin có thể dùng được

8 to 10 hours.

từ 8 đến 10 giờ.

If you're on low,

Nếu đặt ở mức thấp,

it can usually last you about

mỗi viên pin thường dùng được khoảng

12 hours a battery. Ngữ pháp

12 giờ.

Put the cover on,

Đậy nắp vào,

secure it down.

rồi cố định cho chắc.

First thing I would normally do is

Việc đầu tiên tôi thường làm là

I'd put the antenna in.

lắp ăng-ten.

You just twist it around

Chỉ cần xoay nó

till you find it straight

đến khi tìm được vị trí thẳng,

and it just slides right in.

rồi nó sẽ trượt vào.

And then you start screwing down.

Sau đó bắt đầu vặn chặt.

Once it's in,

Khi đã lắp xong,

I do a little shake

tôi lắc nhẹ một chút,

because if your antenna is loose,

vì nếu ăng-ten bị lỏng,

you won't get good signal.

tín hiệu sẽ không tốt.

Next thing you want to do is

Việc tiếp theo cần làm là

you want to plug in your hand mic.

cắm micrô cầm tay.

So inside the hand mic port,

Bên trong cổng micrô cầm tay

there's a little rubber seal.

có một gioăng cao su nhỏ.

You do have to wet it before you get it on Ngữ pháp

Bạn phải làm ướt nó trước khi lắp,

because you need that rubber seal

vì gioăng cao su đó

to be lubricated to slide correctly

cần được bôi trơn để trượt đúng cách

onto the port.

vào cổng kết nối.

You just push in and twist

Chỉ cần ấn vào rồi xoay,

and it just locks in. Cụm động từ

nó sẽ khóa vào vị trí.

And then in my rucksack,

Còn trong ba lô,

I will have my wet weather bag.

tôi có một túi chống nước.

The wet weather bag prevents all my uniform pieces Ngữ pháp

Túi chống nước giúp toàn bộ quân phục của tôi

from getting wet

không bị ướt

or anything from spilling out,

hoặc không để bất cứ thứ gì tràn ra,

so it's not a mess in my bag.

nên bên trong ba lô không bị lộn xộn.

So in my bag,

Trong ba lô,

I always have extra boots

tôi luôn mang giày bốt dự phòng,

because as a Cavalry Scout,

vì là một trinh sát kỵ binh,

you will walk a lot.

bạn sẽ phải đi bộ rất nhiều.

So you always need a pair of boots.

Vì vậy, bạn luôn cần một đôi giày bốt.

I'll have extra uniform,

Tôi sẽ mang thêm quân phục,

always set up ready to go.

luôn chuẩn bị sẵn để dùng.

So depending on the temperature, Ngữ pháp

Tùy theo nhiệt độ,

I'll bring out seasonal gear

tôi sẽ mang trang bị theo mùa

so I ensure I don't get sick

để bảo đảm mình không bị ốm,

or cold

bị lạnh

or in some cases wet

hoặc trong một số trường hợp, bị ướt

if it's raining.

nếu trời mưa.

These are my waffle tops and bottoms, Cách dùng từ

Đây là áo và quần waffle của tôi,

so my thermals

tức đồ giữ nhiệt,

as everybody knows them.

như cách mọi người thường gọi.

I'll have extra T-shirts

Tôi sẽ mang thêm áo phông

and I'll have extra socks.

và tất dự phòng.

Again, as a 19 Delta Cavalry Scout, Văn hóa

Một lần nữa, với tư cách trinh sát kỵ binh 19 Delta,

I'll be using a radio

tôi sẽ sử dụng máy vô tuyến

as my main weapon.

làm vũ khí chính.

But this will be my alternate weapon

Nhưng đây sẽ là vũ khí thay thế của tôi

in case the enemy gets too close. Ngữ pháp

phòng khi địch đến quá gần.

The M4 is a 5.56 mm

M4 là vũ khí cỡ 5,56 mm,

magazine fed Cách dùng từ

nạp đạn bằng hộp tiếp đạn,

gas operated

hoạt động bằng cơ chế trích khí,

semi-automatic or fully automatic

có chế độ bán tự động hoặc hoàn toàn tự động,

handheld shoulder fired weapon.

là vũ khí cầm tay bắn tì vai.

When all this is packed back in the operation configuration,

Khi tất cả được xếp lại theo cấu hình tác chiến,

it is approximately 30 to 35 lb.

trọng lượng vào khoảng 30 đến 35 pound.

This is all the bare minimum stuff Cụm từ

Đây là toàn bộ trang bị tối thiểu

I will have in my pack at all times.

mà tôi luôn mang trong ba lô.

I can always add to depending on my mission,

Tôi luôn có thể bổ sung tùy theo nhiệm vụ,

but for just basic everyday...

nhưng với nhu cầu cơ bản hằng ngày...

I would use.

tôi sẽ dùng những thứ này.