Hoạt động buôn bán cổ vật phi pháp ⏲️ 6 Minute English: tài liệu học tiếng Anh

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

6 Minute English từ bbclearningenglish.com.

Hello,

Xin chào,

this is 6 Minute English from BBC Learning English.

đây là chương trình 6 Minute English từ BBC Learning English.

I'm Neil.

Tôi là Neil.

And I'm Beth.

Và tôi là Beth.

Neil,

Neil này,

what is the oldest thing you have at home?

món đồ cũ nhất mà anh có ở nhà là gì?

Oh,

Ồ,

well,

chà,

I do have some books from when I was a child. Ngữ pháp

tôi có một vài cuốn sách từ thời thơ ấu.

I have um a rocking horse that was my dad's.

Tôi có, ừm, một con ngựa gỗ bập bênh từng là của bố tôi.

So that is quite old.

Nên thứ đó cũng khá lâu đời.

But neither of these are anywhere near as old as the 1,800 year old Roman coin, Ngữ pháp

Nhưng chẳng món nào trong số này có thể sánh được với độ tuổi của đồng tiền xu La Mã 1.800 năm tuổi,

which BBC reporter Ryan Keane recently bought in London.

mà phóng viên BBC Ryan Keane mới mua gần đây ở London.

But soon afterwards,

Nhưng ngay sau đó,

Ryan discovered there was more to the story, Thành ngữ

Ryan phát hiện ra còn nhiều điều uẩn khúc đằng sau câu chuyện này,

as he explains here on BBC World Service program Business Daily.

như anh ấy đã giải thích ở đây trên chương trình Business Daily của BBC World Service.

But as I researched into other kinds of ancient artifacts I could acquire,

Nhưng khi tôi nghiên cứu về các loại cổ vật khác mà tôi có thể mua được,

I came across reports of expansive criminal networks related to antiquities. Ghi chú

tôi tình cờ thấy các báo cáo về những mạng lưới tội phạm mở rộng liên quan đến đồ cổ.

Some ancient artifacts being sold online and in stores have been looted and trafficked. Cách dùng từ

Một số cổ vật được bán trực tuyến và tại các cửa hàng đã bị cướp phá và buôn lậu.

Ryan got interested in artifacts from Egypt,

Ryan trở nên hứng thú với những cổ vật từ Ai Cập,

Greece, and Rome.

Hy Lạp và La Mã.

An artifact is any object made by humans, Cách dùng từ

Cổ vật là bất kỳ đồ vật nào do con người làm ra,

usually very old, which is historically interesting.

thường rất lâu đời, và có giá trị lịch sử.

For example,

Ví dụ,

a coin or statue.

một đồng xu hoặc một bức tượng.

In the past,

Trong quá khứ,

many artifacts have been looted or stolen by force.

nhiều cổ vật đã bị cướp phá hoặc bị đánh cắp bằng vũ lực.

Movies like Indiana Jones and Tomb Raider have made the subject popular. Văn hóa

Các bộ phim như Indiana Jones và Tomb Raider đã làm cho chủ đề này trở nên phổ biến.

But the theft of ancient objects is a serious problem in some parts of the world.

Nhưng hành vi trộm cắp các đồ vật cổ đại là một vấn đề nghiêm trọng ở một số khu vực trên thế giới.

So what can be done about it? Ngữ pháp

Vậy có thể làm gì để giải quyết việc này?

That's what we'll be discussing in this episode, Mạch ý

Đó là những gì chúng ta sẽ thảo luận trong tập này,

using some useful new words and phrases.

sử dụng một số từ và cụm từ mới hữu ích.

And remember,

Và hãy nhớ rằng,

you'll find all the vocabulary from this episode on our website,

bạn sẽ tìm thấy tất cả từ vựng từ tập này trên trang web của chúng tôi,

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

Now,

Bây giờ,

I have a question for you,

tôi có một câu hỏi dành cho cô,

Beth.

Beth.

One of the most famous ancient artifacts was discovered by Egyptologist Howard Carter

Một trong những cổ vật nổi tiếng nhất đã được phát hiện bởi nhà Ai Cập học Howard Carter

in the Valley of the Kings in 1922. Văn hóa

tại Thung lũng các vị Vua vào năm 1922.

But what was it?

Nhưng đó là gì?

Was it A,

Đó có phải là A,

the Rosetta Stone,

Phiến đá Rosetta,

B,

B,

the Mask of Tutankhamun, Văn hóa

Mặt nạ của Tutankhamun,

or C,

hay C,

the Ark of the Covenant?

Hòm Giao Ước?

Oh,

Ồ,

I think it's B,

tôi nghĩ đó là B,

the Mask of Tutankhamun.

Mặt nạ của Tutankhamun.

Okay,

Được rồi,

let's find out later in the program. Mạch ý

chúng ta sẽ tìm hiểu sau trong chương trình nhé.

Stealing ancient objects is nothing new. Cụm từ

Việc đánh cắp các đồ vật cổ đại không phải là chuyện mới mẻ.

During colonial times, Văn hóa

Trong thời kỳ thuộc địa,

it was common for artifacts to be taken from their original home and moved to museums and private collections abroad. Ngữ pháp

chuyện các cổ vật bị mang đi khỏi quê hương nguyên thủy và chuyển đến các bảo tàng và bộ sưu tập tư nhân ở nước ngoài là rất phổ biến.

In the modern era,

Trong kỷ nguyên hiện đại,

technology,

công nghệ,

especially social media,

đặc biệt là mạng xã hội,

has increased the problem.

đã làm gia tăng vấn đề này.

Here's Amr Al-Azm,

Đây là Amr Al-Azm,

a researcher from Shawnee State University in the US,

một nhà nghiên cứu từ Đại học Bang Shawnee ở Mỹ,

explaining more to BBC's Business Daily.

giải thích thêm cho tờ Business Daily của BBC.

Social media is the game changer here. Thành ngữ

Mạng xã hội là nhân tố làm thay đổi cục diện ở đây.

The bottleneck,

Nút thắt,

if you will, Ý định

nếu bạn muốn gọi như vậy,

was how does someone who has an item then communicate with someone on the demand side. Cách dùng từ

là làm thế nào để một người có món đồ có thể giao tiếp với một người bên phía có nhu cầu.

It used to slow the process.

Nó từng làm chậm quá trình này.

You had to go through intermediaries. Cụm từ

Bạn phải đi qua những người trung gian.

Social media changes all that because it just opens it up. Cụm động từ

Mạng xã hội làm thay đổi tất cả những điều đó vì nó chỉ cần mở toang mọi thứ ra.

Ammar calls social media a game changer,

Ammar gọi mạng xã hội là nhân tố làm thay đổi cục diện,

something new that is introduced into a situation and completely changes how it works.

một thứ gì đó mới được đưa vào một tình huống và làm thay đổi hoàn toàn cách thức hoạt động của nó.

For example,

Ví dụ,

the internet has been a game changer in how we communicate.

Internet đã là một nhân tố thay đổi cục diện trong cách chúng ta giao tiếp.

The reason is simple.

Lý do rất đơn giản.

For someone with illegally stolen artifacts to sell,

Đối với một người muốn bán cổ vật bị đánh cắp bất hợp pháp,

finding a buyer used to be difficult. Ngữ pháp

việc tìm kiếm người mua từng rất khó khăn.

Ammar thinks that now,

Ammar cho rằng bây giờ,

because of social media,

nhờ có mạng xã hội,

this problem or bottleneck is gone.

vấn đề hoặc nút thắt này đã biến mất.

A bottleneck is a problem Thành ngữ

Nút thắt là một vấn đề

that delays a process or stops it from progressing.

làm chậm trễ một quá trình hoặc ngăn cản nó tiến triển.

So what can be done to stop the illegal buying and selling of ancient artifacts? Cụm từ

Vậy có thể làm gì để ngăn chặn việc mua bán bất hợp pháp các cổ vật cổ đại?

Well,

Chà,

as the final destination for much looted treasure, Cụm từ

với tư cách là điểm đến cuối cùng của nhiều kho báu bị cướp bóc,

museums have an important role to play. Cụm từ

các bảo tàng đóng một vai trò quan trọng.

Accusations of knowingly or unknowingly buying stolen objects have been made against several museums, Ghi chú

Những cáo buộc về việc cố ý hay vô ý mua các đồ vật bị đánh cắp đã được đưa ra chống lại một số bảo tàng,

including the Louvre in Paris.

bao gồm cả bảo tàng Louvre ở Paris.

Victoria Reed is senior curator at the Museum of Fine Arts in Boston. Cách dùng từ

Victoria Reed là giám tuyển cấp cao tại Bảo tàng Mỹ thuật ở Boston.

In 2024,

Vào năm 2024,

she helped her museum return an ancient necklace,

cô ấy đã giúp bảo tàng của mình trao trả lại một sợi dây chuyền cổ,

which had been taken illegally from Turkey in the 1970s. Ngữ pháp

thứ đã bị đưa ra khỏi Thổ Nhĩ Kỳ một cách bất hợp pháp vào những năm 1970.

But the idea of returning artifacts to their country of origin, Cách dùng từ

Nhưng ý tưởng trả lại các cổ vật cho quốc gia xuất xứ của chúng,

something known as repatriation, Cách dùng từ

điều được biết đến là sự hồi hương,

is controversial,

đang gây tranh cãi,

as Victoria told BBC program Business Daily.

như Victoria đã chia sẻ với chương trình Business Daily của BBC.

Outside of the museum world, Mạch ý

Bên ngoài giới bảo tàng,

of course,

tất nhiên,

there are many opinions,

có rất nhiều luồng ý kiến,

and I personally try to maintain

và cá nhân tôi cố gắng duy trì

a relatively middle of the road approach. Thành ngữ

một cách tiếp cận tương đối ôn hòa.

I believe in museums, Mạch ý

Tôi tin tưởng vào các bảo tàng,

I believe in responsible collecting,

tôi tin tưởng vào việc sưu tầm có trách nhiệm,

and I believe in judicious repatriation decisions. Cách dùng từ

và tôi tin tưởng vào các quyết định hồi hương sáng suốt.

There are arguments both for and against repatriating artifacts. Cụm từ

Có những lập luận cả ủng hộ và phản đối việc hồi hương các cổ vật.

And Victoria takes a middle of the road approach.

Và Victoria thực hiện một cách tiếp cận ôn hòa (middle of the road).

If you describe something as middle of the road,

Nếu bạn mô tả một điều gì đó là ôn hòa,

you mean it's not extreme and is acceptable to most people.

ý bạn là nó không cực đoan và có thể được đa số mọi người chấp nhận.

Whether ancient artifacts find their way back to their original homes Thành ngữ

Liệu các cổ vật cổ đại có tìm được đường trở về ngôi nhà gốc của chúng

or are displayed in museums remains an ongoing debate. Cụm từ

hay được trưng bày trong các bảo tàng vẫn là một cuộc tranh luận đang diễn ra.

But either way, Mạch ý

Nhưng dù theo cách nào,

it's good to know that objects of culture and beauty are being preserved for future generations. Cụm từ

thật tốt khi biết rằng các đồ vật mang tính văn hóa và vẻ đẹp đang được bảo tồn cho các thế hệ tương lai.

Okay,

Được rồi,

I think it's time to reveal the answer to my question.

tôi nghĩ đã đến lúc tiết lộ câu trả lời cho câu hỏi của tôi.

I asked what the Egyptologist Howard Carter

Tôi đã hỏi nhà Ai Cập học Howard Carter

discovered in the Valley of the Kings in 1922.

đã phát hiện ra thứ gì ở Thung lũng các vị Vua vào năm 1922.

Was it A,

Đó có phải là A,

the Rosetta Stone,

Phiến đá Rosetta,

B,

B,

the Mask of Tutankhamun,

Mặt nạ của Tutankhamun,

or C,

hay C,

the Ark of the Covenant?

Hòm Giao Ước?

And I said the Mask of Tutankhamun.

Và tôi đã chọn Mặt nạ của Tutankhamun.

And you, Beth,

Và cô, Beth,

were right.

đã đúng.

Yes.

Tuyệt.

Okay,

Được rồi,

let's recap the vocabulary we've learned, Mạch ý

hãy ôn lại các từ vựng chúng ta đã học,

starting with artifact.

bắt đầu với artifact (cổ vật/hiện vật).

Any object made by humans,

Bất kỳ đồ vật nào do con người tạo ra,

which is of historical interest.

có ý nghĩa lịch sử.

If something is looted,

Nếu một thứ gì đó bị looted (bị cướp phá),

it's stolen by force.

nó bị đánh cắp bằng vũ lực.

A game changer is a new element,

Một game changer (nhân tố thay đổi cục diện) là một yếu tố mới,

which,

mà,

when introduced into a situation,

khi được đưa vào một tình huống,

completely changes it.

làm thay đổi hoàn toàn tình huống đó.

A bottleneck

Một bottleneck (nút thắt)

is a problem that delays a process

là một vấn đề làm trì hoãn một quá trình

or stops it from progressing.

hoặc ngăn cản nó tiến triển.

To repatriate something means to return it to the country it came from.

Để repatriate (hồi hương) một thứ gì đó có nghĩa là trả nó về quốc gia xuất xứ của nó.

And finally,

Và cuối cùng,

the adjective middle of the road

tính từ middle of the road (ôn hòa)

describes things which are not extreme

mô tả những thứ không cực đoan

and are acceptable to most people.

và được đa số mọi người chấp nhận.

Once again,

Một lần nữa,

our 6 minutes are up.

6 phút của chúng ta đã hết.

If you enjoyed this program,

Nếu bạn thích chương trình này,

why not check out the accompanying worksheets and quiz. Ý định

tại sao không kiểm tra các bài tập và câu đố kèm theo nhỉ.

They're both available now

Cả hai hiện đều có sẵn

at bbclearningenglish.com.

tại bbclearningenglish.com.

See you there soon

Hẹn sớm gặp lại bạn ở đó

and goodbye.

và chào tạm biệt.

Goodbye.

Tạm biệt.

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

6 Minute English từ bbclearningenglish.com.