ĐỒ MỞ NẮP CHAI ZOMBIE! ... LÜT #24: tài liệu học tiếng Anh

Suck on a fish head lollipop Cụm từ

Mút một cây kẹo hình đầu cá

and chew bubble gum shaped like butt cheeks. Cụm từ

và nhai kẹo cao su hình cặp mông.

It's episode 24 of LÜT.

Đây là tập 24 của LÜT.

Vat19's chameleon lamp detects the color of the surface it's on Ngữ pháp

Đèn tắc kè hoa của Vat19 nhận diện màu của bề mặt đặt nó lên

and glows that color.

rồi phát sáng đúng màu đó.

You can also turn your iPhone into a laser pointer with an app Ngữ pháp

Bạn cũng có thể biến iPhone thành bút chỉ laser bằng một ứng dụng

and a smart dot that plugs right into the headphone jack. Cụm từ

và Smart Dot cắm thẳng vào giắc tai nghe.

But what has even more energy than a laser? Ngữ pháp

Nhưng thứ gì còn có nhiều năng lượng hơn cả laser?

That's right.

Đúng vậy.

Vsauce t-shirts.

Áo phông Vsauce.

The official team jerseys of Vsaucers everywhere

Áo đấu chính thức của các Vsaucer khắp mọi nơi

for boys and girls.

dành cho cả các bạn nam lẫn nữ.

We just launched this store.

Chúng tôi vừa ra mắt cửa hàng này.

If you get one and wear it to VidCon, Văn hóa

Nếu mua một chiếc và mặc đến VidCon,

reward yourself with cookies cut into Pac-Man shapes Ghi chú

hãy tự thưởng cho mình những chiếc bánh quy cắt theo hình Pac-Man

or just march the shapes down Abbey Road. Văn hóa

hoặc cứ cho các hình đó diễu hành dọc Abbey Road.

Busted Tees has more apparel designs.

Busted Tees còn có nhiều mẫu trang phục hơn nữa.

You can twist nerdy brains with

Bạn có thể khiến dân mọt sách phải xoắn não với câu

similes are like metaphors Mạch ý

phép so sánh giống như phép ẩn dụ

or my favorite Helvetica written in Comic Sans Văn hóa

hay mẫu tôi thích nhất: Helvetica viết bằng Comic Sans

or the first true digital cowboy.

hoặc chàng cao bồi kỹ thuật số đích thực đầu tiên.

Busted Tees also offers bookends?

Busted Tees còn bán cả đồ chặn sách ư?

Well, this one makes it look like your books are about to squish a guy. Ngữ pháp

Chiếc này khiến sách của bạn trông như sắp ép bẹp một anh chàng.

Knob Creek Metal Arts makes even more.

Knob Creek Metal Arts còn làm nhiều mẫu hơn nữa.

Chainsaws, giraffes,

Nào là cưa máy, hươu cao cổ,

mermaids, abductions, and more.

nàng tiên cá, những vụ bắt cóc và nhiều thứ khác.

Butt magnets, animal butt magnets.

Nam châm hình mông, nam châm hình mông động vật.

Are you trying to carry stuff more often?

Bạn đang muốn xách đồ thường xuyên hơn à?

Well, the Cheeky brings you glasses

Vậy thì Cheeky mang đến những chiếc ly

you can't set down. Cụm động từ

mà bạn không thể đặt xuống.

They have no flat bottom,

Chúng không có đáy phẳng,

so they'll spill if you try to put them down.

nên hễ cố đặt xuống là đồ uống sẽ đổ ra.

Now, this amazingly intricate chocolate temple is even more intricately Ngữ pháp

Giờ đây, ngôi đền sô-cô-la tinh xảo đến kinh ngạc này còn được gói cầu kỳ hơn nữa

wrapped in silver foil.

trong lớp giấy bạc.

But here's an even better idea. Mạch ý

Nhưng đây là một ý tưởng còn hay hơn.

Make hard things soft. Ngữ pháp

Biến những thứ cứng thành mềm.

These pillows photorealistically reproduce textures like plywood and concrete.

Những chiếc gối này tái hiện kết cấu như gỗ dán và bê tông chân thực như ảnh chụp.

But if you prefer,

Nhưng nếu thích,

be musical with boombox pillows

hãy đậm chất âm nhạc với gối hình boombox

and keep it cute with glasses that give you anime eyes. Ghi chú

và giữ nét dễ thương bằng chiếc kính cho bạn đôi mắt anime.

Of course, these glasses make it look like someone's got their hands over your eyes,

Dĩ nhiên, chiếc kính này khiến bạn trông như đang bị ai đó lấy tay che mắt,

but I prefer to shade my sight with a country, the USA.

nhưng tôi thích dùng một đất nước để che nắng cho mắt hơn: Hoa Kỳ.

Now, you don't really need glasses when it's rainy,

Thật ra bạn không cần kính khi trời mưa,

but how will you write on paper?

nhưng bạn sẽ viết lên giấy bằng cách nào?

Easy, with Rite in the Rain special waterproof paper

Dễ thôi, với loại giấy chống thấm đặc biệt Rite in the Rain

that a pencil will always write on,

mà bút chì lúc nào cũng viết được lên,

especially if you sharpen it inside the nostril of a nose pencil sharpener.

nhất là nếu bạn gọt nó trong lỗ mũi của chiếc gọt bút chì hình mũi.

When the sun comes back out, Cụm động từ

Khi mặt trời ló dạng trở lại,

this iPad case will charge the iPad in it using solar power.

chiếc ốp iPad này sẽ dùng năng lượng mặt trời để sạc chiếc iPad bên trong.

But even without the sun,

Nhưng ngay cả khi không có nắng,

Sprout Bookmarks make it look like life and leaves are springing from your novels, Cụm từ

Dấu trang Sprout khiến sự sống và lá cây trông như đang đâm chồi từ các cuốn tiểu thuyết của bạn,

novels you store on invisible shelves.

những cuốn tiểu thuyết bạn cất trên các kệ vô hình.

The special piece holds 15 lb of book,

Bộ phận đặc biệt này đỡ được 15 pound sách,

but hides inside the bottom book,

nhưng ẩn bên trong cuốn sách dưới cùng,

so they appear to float in the air. Ngữ pháp

nên những cuốn sách trông như đang lơ lửng giữa không trung.

Now, back to leaves. Mạch ý

Giờ quay lại với lá cây.

If you get leaves like spinach and other junk stuck in your teeth after eating, Ngữ pháp

Nếu rau lá như cải bó xôi và những thứ linh tinh khác mắc vào răng bạn sau khi ăn,

fear no more with a mirror in a plate. Ý định

thì với chiếc gương trong đĩa, bạn không còn phải lo nữa.

Once you're done eating, Ngữ pháp

Sau khi ăn xong,

you reveal a mirror to check your teeth.

chiếc gương sẽ hiện ra để bạn kiểm tra răng.

You can look beyond your own face and into space Mạch ý

Bạn có thể nhìn vượt khỏi chính khuôn mặt mình và vào không gian

with ThinkGeek's Spacey serving bowls.

với những chiếc tô đựng thức ăn Spacey của ThinkGeek.

The moon, the sun, and Earth.

Mặt Trăng, Mặt Trời và Trái Đất.

For the kids or yourself,

Dành cho trẻ em hoặc chính bạn,

I like this landscape dinner set.

tôi thích bộ đồ ăn tạo hình phong cảnh này.

A sun cup, a house plate,

Cốc hình Mặt Trời, đĩa hình ngôi nhà,

evergreen utensils, and a cloud bowl.

dao nĩa hình cây thông và tô hình đám mây.

Now, if the food on the plate is bland,

Giờ nếu thức ăn trên đĩa nhạt nhẽo,

season it with salt and pepper from shakers shaped like Fred and Daphne, Ghi chú

hãy nêm muối tiêu từ các lọ rắc hình Fred và Daphne,

Shaggy and Scooby, Kermit and Miss Piggy,

Shaggy và Scooby, Kermit và Miss Piggy,

or Fozzie Bear and a banana peel.

hoặc Fozzie Bear và một vỏ chuối.

You can precisely warm your now seasoned dishes in the oven

Bạn có thể hâm nóng thật chuẩn những món giờ đã được nêm nếm trong lò

with this magnetic timer that makes your fridge look like a safe.

bằng chiếc đồng hồ hẹn giờ gắn nam châm này, thứ khiến tủ lạnh trông như két sắt.

Or just use a watch that is a giant 10-key number pad. Cách dùng từ

Hoặc cứ dùng chiếc đồng hồ đeo tay hình bàn phím số khổng lồ với 10 phím.

ThinkGeek also offers a chocolate-scented t-shirt featuring a chocolate molecule

ThinkGeek còn có áo phông mùi sô-cô-la in hình một phân tử sô-cô-la

from Theobroma cacao. Văn hóa

từ Theobroma cacao.

Even sweeter is upgrading your unsightly mud flap girls Ghi chú

Ngọt ngào hơn nữa là thay hình các cô nàng chướng mắt trên tấm chắn bùn của bạn

with these smart mud flap girls.

bằng hình các cô nàng thông minh trên tấm chắn bùn này.

Now, jam to some tunes played out of your Marshall amp. Ghi chú

Giờ hãy phiêu theo những giai điệu phát ra từ ampli Marshall của bạn.

Just kidding, it's a mini fridge Ý định

Đùa thôi, đó là một chiếc tủ lạnh mini

full of beers you can open with the jaws of a brain-hungry zombie.

đầy bia mà bạn có thể mở bằng hàm của một zombie thèm não.

If zombies scare you,

Nếu zombie làm bạn sợ,

try using a night light shaped like a creature trying to unplug itself. Ngữ pháp

hãy thử dùng đèn ngủ hình một sinh vật đang cố tự rút phích cắm.

Or light your way with this USB-powered lamp Cụm từ

Hoặc soi đường bằng chiếc đèn chạy bằng USB này

that looks like a cup of melty chocolate pouring all over.

trông như một cốc sô-cô-la tan chảy đang đổ tràn khắp nơi.

But if you need more USB ports,

Nhưng nếu cần thêm cổng USB,

Fred Flare offers this cute little poodle USB hub.

Fred Flare có chiếc hub USB hình chó xù bé xíu dễ thương này.

You can turn any photo into a hip retro Polaroid with these Polar Frames Văn hóa

Bạn có thể biến bất kỳ bức ảnh nào thành ảnh Polaroid hoài cổ sành điệu bằng những chiếc Polar Frames này

and stop flicking your wrist to tell the time with this watch. Ngữ pháp

và thôi phải xoay cổ tay để xem giờ nhờ chiếc đồng hồ này.

It's tilted 55° so it lines up with the natural way you hold your arms in front of you. Cụm động từ

Nó nghiêng 55° để khớp với tư thế tự nhiên khi bạn đưa cánh tay ra trước mặt.

Now, earlier this week I was in Munich at Frühlingsfest Ghi chú

Đầu tuần này, tôi đã ở Munich để dự Frühlingsfest

where I successfully saw historical things,

nơi tôi đã ngắm thành công những thứ mang tính lịch sử,

Ferris wheel things,

những thứ về vòng đu quay,

ate a half-meter-long sausage, and met Bernd das Brot. Ghi chú

ăn một cây xúc xích dài nửa mét và gặp Bernd das Brot.

I got water on my glasses because it hailed. Cách dùng từ

Kính của tôi bị dính nước vì trời mưa đá.

I did get a giant pretzel. Ngữ pháp

Tôi đã kiếm được một chiếc bánh pretzel khổng lồ thật đấy.

And as always, thanks for watching. Cụm từ

Và như mọi khi, cảm ơn các bạn đã theo dõi.

Bye.

Tạm biệt.