Não bộ của bạn khi dùng Nấm ma thuật: tài liệu học tiếng Anh

Psychedelic or magic mushrooms have been ingested by humans for over 9,000 years. Ngữ pháp

Con người đã ăn nấm thức thần, hay còn gọi là nấm ma thuật, suốt hơn 9.000 năm qua.

Even today, this naturally grown fungus is commonly used as a recreational drug causing hallucinations. Cụm từ

Ngay cả ngày nay, loại nấm mọc tự nhiên này vẫn thường được dùng như một chất hướng thần để giải trí và có tác dụng gây ảo giác.

But how exactly does it work? Mạch ý

Nhưng chính xác thì nó hoạt động như thế nào?

The main psychoactive ingredient in shrooms is called psilocybin. Cách dùng từ

Hoạt chất hướng thần chính trong nấm thức thần được gọi là psilocybin.

When ingested, the body breaks it down into the active drug psilocin, Ghi chú

Khi đi vào cơ thể, nó được phân giải thành hoạt chất psilocin,

which makes its way to the brain. Cụm từ

rồi chất này di chuyển lên não.

And here it begins to prevent the reuptake of the neurotransmitter serotonin, Cách dùng từ

Tại đây, psilocin bắt đầu ngăn quá trình tái hấp thu serotonin, một chất dẫn truyền thần kinh,

increasing its activity.

làm tăng hoạt động của serotonin.

On top of this, psilocin actually has a similar chemical structure to serotonin, Cụm từ

Hơn nữa, psilocin thực sự có cấu trúc hóa học tương tự serotonin,

meaning it can also bind to and stimulate receptors in the brain. Mạch ý

nghĩa là nó cũng có thể liên kết và kích thích các thụ thể trong não.

This amplified stimulation causes you to perceive and experience things without any real stimulus, Ngữ pháp

Sự kích thích tăng cường này khiến bạn cảm nhận và trải nghiệm những thứ không hề có tác nhân kích thích thật sự,

also known as hallucination.

hay còn gọi là ảo giác.

These can be of a varying nature from visual to auditory sensations

Những ảo giác này có thể rất đa dạng, từ cảm giác thị giác đến thính giác,

or mystical and insightful feelings.

hoặc là cảm giác huyền bí và thấu hiểu sâu sắc.

And while the experience can be quite enjoyable, Ngữ pháp

Và dù trải nghiệm này có thể khá dễ chịu,

some users have reported very unpleasant episodes.

một số người dùng cho biết họ từng trải qua những giai đoạn vô cùng khó chịu.

These feelings generally last between 3 to 8 hours, Ngữ pháp

Những cảm giác này thường kéo dài từ 3 đến 8 giờ,

but could feel much longer as the drug alters your sense of time. Cụm từ

nhưng bạn có thể cảm thấy chúng kéo dài lâu hơn nhiều vì chất này làm thay đổi cảm nhận về thời gian.

Scientists have also suggested that the brain may temporarily rearrange itself by inhibiting normal brain activity Ghi chú

Các nhà khoa học cũng cho rằng não có thể tạm thời tự sắp xếp lại bằng cách ức chế hoạt động não thông thường

and immediately creating new biologically stable brain connections.

và ngay lập tức tạo ra những kết nối não mới, ổn định về mặt sinh học.

This ultimately makes it harder to determine reality from fantasy Ngữ pháp

Cuối cùng, điều này khiến bạn khó phân biệt thực tế với tưởng tượng hơn

and amplifies your intensity of thought,

và làm tăng cường độ suy nghĩ,

which makes planning ahead and self-conscious thinking almost impossible.

khiến việc lên kế hoạch trước và suy nghĩ có ý thức về bản thân gần như bất khả thi.

We also see activation in the hippocampus and anterior cingulate cortex,

Chúng ta cũng thấy hồi hải mã và vỏ não đai trước được kích hoạt,

which are associated with dreaming. Cụm từ

đây là những vùng có liên quan đến việc nằm mơ.

Finally, specific emotional regions of the brain are chemically activated,

Cuối cùng, một số vùng não phụ trách cảm xúc được kích hoạt về mặt hóa học,

which can lead to a sense of expanding consciousness. Cụm từ

điều này có thể tạo ra cảm giác ý thức đang mở rộng.

And because the drug temporarily alters the paths in your brain,

Và vì chất này tạm thời thay đổi các đường dẫn thần kinh trong não,

thinking outside the box becomes extremely natural. Thành ngữ

việc suy nghĩ vượt ra ngoài khuôn khổ trở nên vô cùng tự nhiên.

In a famous US study,

Trong một nghiên cứu nổi tiếng tại Mỹ,

36 college-educated participants were given psilocybin and observed in a laboratory. Ngữ pháp

36 người tham gia có trình độ đại học được cho dùng psilocybin và được quan sát trong phòng thí nghiệm.

One-third of the participants reported the experience Ghi chú

Một phần ba số người tham gia mô tả trải nghiệm này

as the single most spiritually significant moment in their lives Ngữ pháp

là khoảnh khắc có ý nghĩa tâm linh lớn nhất trong đời họ,

with two-thirds putting it in their top five. Ngữ pháp

còn hai phần ba xếp nó vào năm trải nghiệm quan trọng nhất.

Two months after taking the drug,

Hai tháng sau khi dùng chất này,

79% of the participants reported increased well-being and satisfaction.

79% số người tham gia cho biết cảm giác hạnh phúc và hài lòng của họ đã tăng lên.

Friends and family were also interviewed and agreed with these claims.

Bạn bè và gia đình họ cũng được phỏng vấn và đều đồng tình với những nhận định này.

But it's not all so positive. Mạch ý

Nhưng không phải tất cả đều tích cực như vậy.

22% of the clinically tested individuals experienced fear and paranoia

22% số người được thử nghiệm lâm sàng đã trải qua cảm giác sợ hãi và hoang tưởng

at certain points during their trip. Cách dùng từ

vào một số thời điểm khi đang chịu tác động của chất này.

And because of the state of their brains,

Và do trạng thái não bộ của họ lúc đó,

these typically manifested as terrifying and uncontrollable hallucinations. Cách dùng từ

những cảm giác này thường biểu hiện thành các ảo giác kinh hoàng và không thể kiểm soát.

Though much is still unknown about shrooms, Mạch ý

Dù vẫn còn nhiều điều chưa được biết về nấm thức thần,

they're not considered clinically addictive and cause little toxicity to other organ systems. Cách dùng từ

chúng không được coi là gây nghiện về mặt lâm sàng và chỉ gây độc tính rất thấp cho các hệ cơ quan khác.

In fact, a UK study found that they caused the least amount of damage

Trên thực tế, một nghiên cứu tại Vương quốc Anh cho thấy chúng gây ra ít tổn hại nhất

both to the individual and to others Ngữ pháp

cho cả người sử dụng lẫn những người khác

when compared to other recreational drugs. Ngữ pháp

khi so với các chất hướng thần dùng để giải trí khác.

Ultimately, scientists believe that the laws need to change around clinical testing of the drug,

Cuối cùng, các nhà khoa học cho rằng luật pháp về việc thử nghiệm lâm sàng chất này cần thay đổi,

so advanced research can be executed

để có thể tiến hành các nghiên cứu chuyên sâu

to fully understand both the positive and negative effects Ngữ pháp

nhằm hiểu đầy đủ cả tác động tích cực lẫn tiêu cực

that this magic fungus has on our brains.

mà loại nấm ma thuật này gây ra cho não bộ của chúng ta.

And if you haven't seen our video

Và nếu bạn chưa xem video của chúng tôi

on the science behind type A versus type B personalities,

về khoa học đằng sau tính cách loại A và loại B,

you can check it out on our second channel AsapTHOUGHT.

bạn có thể xem video đó trên kênh thứ hai của chúng tôi, AsapTHOUGHT.

Link in the description.

Đường liên kết nằm trong phần mô tả.

And subscribe for more weekly science videos.

Và hãy đăng ký để xem thêm các video khoa học mới mỗi tuần.