Top 10 Sự thật về LEGO: tài liệu học tiếng Anh

In 1916,

Vào năm 1916,

Ole Kirk Christiansen purchased a woodworking shop in Denmark that constructed houses and furniture.

Ole Kirk Christiansen đã mua một xưởng mộc ở Đan Mạch, nơi chuyên xây nhà và đóng đồ nội thất.

After a few years in business,

Sau vài năm kinh doanh,

the workshop was struggling.

xưởng gỗ gặp khó khăn.

Ole had to think of something else if he wanted to remain in business. Ngữ pháp

Ole phải nghĩ ra một hướng đi khác nếu muốn tiếp tục tồn tại trên thị trường.

After experimenting with a few other projects, Ngữ pháp

Sau khi thử nghiệm với vài dự án khác,

the workshop began producing wooden toys,

xưởng bắt đầu sản xuất đồ chơi bằng gỗ,

piggy banks,

ống heo tiết kiệm,

yoyos,

yoyo,

pool toys,

đồ chơi hồ bơi,

cars,

ô tô,

trucks,

xe tải,

and miniature houses.

và những ngôi nhà thu nhỏ.

Following World War II,

Sau Thế chiến thứ II,

Ole's son Godtfred began working for the company which now officially went by the name of LEGO. Cụm động từ

con trai của Ole là Godtfred bắt đầu làm việc cho công ty, nay đã chính thức lấy tên là LEGO.

In 1947,

Năm 1947,

Ole and Godtfred obtained samples of interlocking plastic bricks produced by the British company "Kiddicraft".

Ole và Godtfred có được các mẫu khối nhựa lắp ráp do công ty Anh "Kiddicraft" sản xuất.

Kiddicraft called them "Self-Locking Building Bricks".

Kiddicraft gọi chúng là "Khối Xây Dựng Tự Khóa".

Inspired by this, Mạch ý

Lấy cảm hứng từ điều này,

the LEGO Group began producing its own bricks,

Tập đoàn LEGO bắt đầu sản xuất các viên gạch của riêng mình,

which they instead called "Automatic Binding Bricks".

mà thay vào đó họ gọi là "Khối Kết Nối Tự Động".

In the coming years,

Trong những năm sau đó,

the company grew exponentially under the leadership of Ole's son Godtfred, Cụm từ

công ty đã phát triển theo cấp số nhân dưới sự lãnh đạo của con trai Ole, Godtfred,

since Ole had passed away. Cụm động từ

do Ole đã qua đời.

The production of wooden toys was abandoned completely as the company now solely focused on working with plastics. Cụm từ

Việc sản xuất đồ chơi bằng gỗ bị loại bỏ hoàn toàn do công ty hiện chỉ tập trung vào chế tác nhựa.

The Legoland park was opened in Denmark and as the bricks grew in popularity,

Công viên Legoland được mở cửa tại Đan Mạch và khi những khối gạch ngày càng trở nên phổ biến,

LEGO quickly became a household name all over the world. Thành ngữ

LEGO nhanh chóng trở thành một cái tên quen thuộc trên toàn thế giới.

The name LEGO is an abbreviation of the two Danish words "leg godt", Văn hóa

Cái tên LEGO là chữ viết tắt của hai từ tiếng Đan Mạch "leg godt",

meaning "play well".

nghĩa là "chơi ngoan".

And while not intentional from the beginning, Mạch ý

Và mặc dù không cố ý ngay từ đầu,

it was later discovered that in Latin,

sau này người ta phát hiện ra rằng trong tiếng Latin,

the word LEGO can loosely be interpreted as "I put together" or "I assemble". Cụm từ

từ LEGO có thể được hiểu thoáng qua là "tôi lắp ghép" hoặc "tôi lắp ráp".

They also considered the name "Legio" with the implication of "a legion of toys".

Họ cũng cân nhắc cái tên "Legio" với hàm ý "một quân đoàn đồ chơi".

Another important part of LEGO are the minifigures. Ngữ pháp

Một phần quan trọng khác của LEGO là các nhân vật thu nhỏ (minifigure).

But the minifigs weren't invented until 30 years after the LEGO brick. Ngữ pháp

Nhưng phải đến 30 năm sau khi viên gạch LEGO ra đời, các nhân vật minifig mới được phát minh.

Its inception came in 1978 in the form of a policeman with black clothes and a white hat. Cụm từ

Sự ra đời của nó diễn ra vào năm 1978 dưới hình dạng một viên cảnh sát mặc áo đen và đội mũ trắng.

And to be honest, Ý định

Và thành thật mà nói,

the design has stayed more or less the same ever since. Ghi chú

thiết kế đó hầu như không thay đổi kể từ đó.

The figs became more and more diversified as more variations were released. Ngữ pháp

Các nhân vật ngày càng trở nên đa dạng hơn khi nhiều biến thể hơn được phát hành.

But for the next 11 years,

Nhưng trong 11 năm tiếp theo,

they would all have the same face.

tất cả chúng đều có chung một khuôn mặt.

Every single one of them.

Không trừ một nhân vật nào.

It wasn't until 1989 that someone realized how creepy this becomes after a while and thus some other facial expressions were introduced. Ngữ pháp

Mãi cho đến năm 1989, mới có người nhận ra điều này trở nên đáng sợ như thế nào sau một thời gian, và do đó một số biểu cảm khuôn mặt khác đã được giới thiệu.

So far, Ngữ pháp

Cho đến nay,

over 4 billion minifigs have been produced.

hơn 4 tỷ nhân vật minifig đã được sản xuất.

After the company's decline in the late 1990s and hitting its lowest peak in 2004 when they almost had to file for bankruptcy, Cụm từ

Sau sự suy thoái của công ty vào cuối những năm 1990 và chạm đáy vào năm 2004 khi họ gần như phải nộp đơn xin phá sản,

the LEGO Group has done quite well for themselves. Cụm từ

Tập đoàn LEGO đã vực dậy khá tốt.

In fact,

Trên thực tế,

since the release of The LEGO Movie,

kể từ khi phát hành Phim LEGO,

LEGO is now the largest toy manufacturer in the world.

LEGO hiện là nhà sản xuất đồ chơi lớn nhất thế giới.

And since 1958,

Và kể từ năm 1958,

the company has produced over 560 billion bricks,

công ty đã sản xuất hơn 560 tỷ viên gạch,

which means that as of this moment, Cụm từ

điều đó có nghĩa là tính đến thời điểm này,

if divided equally, Ngữ pháp

nếu chia đều,

everyone on Earth would have 78 LEGO bricks.

mọi người trên Trái đất sẽ có 78 viên gạch LEGO.

If you tried connecting a LEGO brick from 1958 with a brick from today, Ngữ pháp

Nếu bạn thử lắp một viên gạch LEGO từ năm 1958 với một viên gạch ngày nay,

they would still interlock.

chúng vẫn sẽ khớp với nhau.

This is because LEGO uses a universal system that means that despite variation in design, Ngữ pháp

Đó là vì LEGO sử dụng một hệ thống phổ quát, nghĩa là mặc dù có sự khác biệt về thiết kế,

size,

kích thước,

and purpose,

và mục đích,

they all remain compatible.

tất cả chúng vẫn tương thích với nhau.

Even LEGO Duplo bricks,

Ngay cả những viên gạch LEGO Duplo,

which are several times larger than the ordinary bricks, Ngữ pháp

có kích thước lớn hơn gấp vài lần so với những viên gạch thông thường,

still connect,

vẫn có thể lắp ghép với nhau,

which is quite impressive given that only six pieces of 2x4 bricks would produce a staggering 950,103,765 possible combinations. Mạch ý

điều này khá ấn tượng nếu xét đến việc chỉ cần sáu miếng gạch 2x4 đã có thể tạo ra con số khổng lồ 950.103.765 kiểu kết hợp.

Some quite amazing things have been constructed using LEGO bricks.

Một số thứ khá tuyệt vời đã được xây dựng bằng những viên gạch LEGO.

For example,

Ví dụ,

the world's tallest LEGO structure at 34.76 m,

công trình LEGO cao nhất thế giới ở mức 34,76 m,

Top Gear presenter James May built a real house made out of LEGO using 3.3 million bricks. Cụm động từ

người dẫn chương trình Top Gear, James May, đã xây một ngôi nhà thật làm từ LEGO bằng 3,3 triệu viên gạch.

The absolute largest model ever built with only LEGO bricks is this full-scale model of an X-Wing fighter from Star Wars. Cách dùng từ

Mô hình lớn nhất tuyệt đối từng được chế tạo chỉ bằng gạch LEGO là mô hình tỷ lệ thực của máy bay chiến đấu X-Wing trong Star Wars.

It required 5.3 million bricks and 4 months to build.

Cần 5,3 triệu viên gạch và 4 tháng để chế tạo.

According to the company, Mạch ý

Theo công ty,

the only proper way of describing the bricks is by using the word LEGO as an adjective, Cách dùng từ

cách duy nhất thích hợp để mô tả các viên gạch là sử dụng từ LEGO như một tính từ,

not as a noun.

không phải là danh từ.

So saying "LEGOS" is actually wrong and you should instead be saying "LEGO bricks".

Do đó, việc nói "LEGOS" thực ra là sai và thay vào đó bạn nên nói là "các viên gạch LEGO".

Since 2007,

Kể từ năm 2007,

on the beaches all over the world,

trên các bãi biển khắp thế giới,

people have found this giant minifigurine.

mọi người đã tìm thấy bức tượng nhân vật thu nhỏ khổng lồ này.

Okay,

Được rồi,

that sounded extremely paradoxical.

nghe có vẻ cực kỳ nghịch lý.

A giant LEGO man has washed ashore on beaches across the globe with the message "No more real than you are". Ghi chú

Một người đàn ông LEGO khổng lồ đã trôi dạt vào các bờ biển trên toàn cầu với dòng chữ "Không thực hơn bạn đâu".

Obviously,

Rõ ràng,

the message is that you can't trust Google Translate.

thông điệp là bạn không thể tin tưởng Google Dịch được.

It's believed that these things were created by a Dutch artist that goes by the name of Ego Leonard, Ngữ pháp

Người ta tin rằng những thứ này được tạo ra bởi một nghệ sĩ người Hà Lan có tên là Ego Leonard,

which is almost certainly fake as the first four letters spell out LEGO when inverted. Ghi chú

một cái tên gần như chắc chắn là giả vì bốn chữ cái đầu tiên khi đảo ngược lại sẽ tạo thành chữ LEGO.

No one's entirely sure why he or she is doing it, Ngữ pháp

Không ai hoàn toàn chắc chắn tại sao người đó lại làm vậy,

but the LEGO Group has at least on several occasions denied any involvement. Cụm từ

nhưng Tập đoàn LEGO ít nhất đã vài lần phủ nhận mọi sự liên quan.

If you take a look at the head of a minifig, Cụm từ

Nếu bạn nhìn vào đầu của một nhân vật minifig,

you'll find that it has a hole at the top.

bạn sẽ thấy nó có một cái lỗ ở trên cùng.

The reason for this is that in case a child should accidentally swallow the head, Ngữ pháp

Lý do cho việc này là trong trường hợp một đứa trẻ vô tình nuốt phải chiếc đầu,

they would still be able to breathe even if it got stuck in their throat. Ngữ pháp

chúng vẫn có thể thở được ngay cả khi nó bị kẹt trong cổ họng.

While The LEGO Movie might look like it was created using stop motion, Ghi chú

Mặc dù Phim LEGO có vẻ như được tạo ra bằng phương pháp stop motion,

the entire movie is actually CGI.

toàn bộ bộ phim thực tế là CGI.

The entire production process was specifically designed to make it look like stop motion. Ngữ pháp

Toàn bộ quá trình sản xuất được thiết kế đặc biệt để làm cho nó trông giống như stop motion.

Tiny dents,

Những vết lõm li ti,

specks of dust, Cụm từ

những hạt bụi,

and even smudges of fingerprints on the models,

và cả những vết ố của dấu vân tay trên các mô hình,

the lighting,

ánh sáng,

and of course the iconic choppy movement stop motion is so well known for. Ngữ pháp

và tất nhiên là chuyển động giật cục mang tính biểu tượng mà stop motion rất nổi tiếng.

Of course,

Tất nhiên,

the only exception would be the live-action segments. Cách dùng từ

ngoại lệ duy nhất sẽ là các phân đoạn diễn xuất người đóng.

But a really cool thing is that they made sure that every brick and piece seen in the movie also exists in real life so that if you paused any scene, Ghi chú

Nhưng một điều thực sự tuyệt vời là họ đảm bảo rằng mọi viên gạch và mảnh ghép xuất hiện trong phim cũng tồn tại ngoài đời thực, nhờ đó nếu bạn dừng ở bất kỳ cảnh nào,

you could actually build it for yourself.

bạn thực sự có thể tự tay ráp nó.

Even in a scene like this,

Ngay cả trong một cảnh như thế này,

all the buildings and the ground and everything you see were made using individual digital bricks and pieces.

tất cả các tòa nhà, mặt đất và mọi thứ bạn thấy đều được tạo ra bằng cách sử dụng từng viên gạch và mảnh kỹ thuật số riêng lẻ.

You want to know why they did that? Mạch ý

Bạn có muốn biết tại sao họ lại làm vậy không?

Because everything is awesome.

Bởi vì mọi thứ đều thật tuyệt.

Bobblehead,

Búp bê đầu lắc,

everything is awesome.

mọi thứ đều thật tuyệt.

Now available in fucking Swedish. Cách dùng từ

Bây giờ đã có cả phiên bản tiếng Thụy Điển khốn kiếp nữa.

Allting är häftigt.

Mọi thứ đều thật tuyệt.

Allting blir fräckt när man är del av ett arbetslag.

Mọi thứ đều ngầu khi bạn là một phần của đội ngũ.

Allting är häftigt för vi lever inuti våra drömmar.

Mọi thứ đều thật tuyệt khi chúng ta sống trong giấc mơ của chính mình.