Những Nơi Chưa Từng Có Dấu Chân Con Người: tài liệu học tiếng Anh

We like to believe that as a species we've been everywhere and seen everything. Cụm từ

Chúng ta muốn tin rằng với tư cách là một giống loài, chúng ta đã đi khắp nơi và thấy mọi thứ.

But this simply isn't so. Mạch ý

Nhưng điều này hoàn toàn không phải vậy.

There's a wild world out there that remains to be surveyed by us intrepid Homo sapiens. Ngữ pháp

Vẫn còn một thế giới hoang dã ngoài kia chờ đợi những người Homo sapiens dũng cảm chúng ta khảo sát.

There are areas in Brazil

Có những khu vực ở Brazil

inhabited by native populations living in closed hunter-gatherer societies. Cách dùng từ

nơi các cư dân bản địa sinh sống trong các xã hội săn bắt hái lượm khép kín.

In Myanmar,

Ở Myanmar,

vast jungles remain undiscovered.

những khu rừng rậm rộng lớn vẫn chưa được khám phá.

The Mariana Trench,

Rãnh Mariana,

10,000 m deep in the Pacific Ocean,

sâu 10.000 m dưới Thái Bình Dương,

has yet to be explored with any real depth. Ngữ pháp

vẫn chưa được khám phá ở bất kỳ độ sâu thực sự nào.

There are caves in Vietnam as high as office blocks. Ngữ pháp

Có những hang động ở Việt Nam cao bằng cả tòa nhà văn phòng.

Anthropologists have yet to discover all forms of human life on this planet

Các nhà nhân chủng học vẫn chưa khám phá ra mọi hình thức sống của con người trên hành tinh này

with hostile tribes forbidding access to their civilizations. Cụm từ

với những bộ lạc thù địch cấm tiếp cận nền văn minh của họ.

Ruins remain for archaeologists to find in ancient deserts.

Vẫn còn những tàn tích để các nhà khảo cổ học tìm kiếm trong những sa mạc cổ đại.

And there are thousands of species still out there

Và vẫn còn hàng ngàn loài sinh vật ngoài kia

for zoologists to discover on land and in the ocean.

chờ các nhà động vật học khám phá trên đất liền và dưới đại dương.

Today we'll take a look at some of the most interesting undiscovered places around the world Cụm từ

Hôm nay chúng ta sẽ cùng xem xét một số địa điểm chưa được khám phá thú vị nhất trên thế giới

in this episode of The Infographics Show,

trong tập này của The Infographics Show,

Places No Human Has Ever Visited.

Những Nơi Không Có Bóng Người Dấu Chân.

Number 8,

Số 8,

Vale do Javari,

Vale do Javari,

Brazil.

Brazil.

An estimated 3,000 native tribespeople

Ước tính có khoảng 3.000 người thuộc các bộ lạc bản địa

still exist in this dense isolated region.

vẫn đang sinh sống trong khu vực rậm rạp và biệt lập này.

Thick with jungle, Ngữ pháp

Rừng rậm chằng chịt,

this is one of the most isolated regions not only in South America, Ngữ pháp

đây là một trong những khu vực biệt lập nhất không chỉ ở Nam Mỹ,

but in the entire world.

mà trên toàn thế giới.

32,990 square miles,

Rộng 32.990 dặm vuông,

or about the size of Austria, Cụm từ

hoặc bằng kích thước của nước Áo,

and bordering Peru,

và giáp với Peru,

the Vale do Javari is shrouded in mystery. Thành ngữ

Vale do Javari được bao phủ bởi sự bí ẩn.

Under the canopy,

Dưới tán cây,

sloths shift from tree to tree,

những con lười di chuyển từ cây này sang cây khác,

careful to stay out of sight of the harpy eagle, Cụm từ

cẩn thận để không lọt vào tầm nhìn của đại bàng harpy,

while anacondas patrol the understory.

trong khi trăn anaconda đi tuần tra ở các tầng cây thấp.

This region promises adventure with every footstep,

Khu vực này hứa hẹn sự phiêu lưu trong mỗi bước chân,

but don't go booking a flight there anytime soon Ý định

nhưng đừng vội đặt vé máy bay đến đó ngay

as this region is completely closed off to outsiders. Cụm động từ

vì khu vực này hoàn toàn đóng cửa đối với người ngoài.

Much of the jungle surrounding Vale do Javari is open,

Phần lớn các khu rừng bao quanh Vale do Javari rất rộng mở,

and around half of the world's rainforest can be found

và khoảng một nửa diện tích rừng nhiệt đới trên thế giới có thể được tìm thấy

inside the 2.5 million square miles of Amazonian rainforest.

bên trong 2,5 triệu dặm vuông của rừng nhiệt đới Amazon.

Much of this forest is still undiscovered.

Phần lớn khu rừng này vẫn chưa được khám phá.

There's a host of animals here Cụm từ

Có rất nhiều loài động vật ở đây

from tree frogs to anacondas and scarlet macaws,

từ ếch cây đến trăn anaconda và vẹt đuôi dài đỏ,

and numerous sites beneath the canopy

và vô số địa điểm dưới tán cây

that no human has ever visited.

mà chưa từng có con người nào đặt chân tới.

Number 7,

Số 7,

the Northern Forest Complex in Myanmar.

Khu Bảo tồn Rừng phía Bắc ở Myanmar.

It is one of the largest contiguous forests in Southeast Asia,

Đây là một trong những khu rừng liền kề lớn nhất ở Đông Nam Á,

and ranges more than 12,000 mi.

và trải dài hơn 12.000 dặm.

At the crossroads of China and India, Thành ngữ

Tại giao lộ giữa Trung Quốc và Ấn Độ,

this area boasts great biodiversity. Cách dùng từ

khu vực này tự hào có sự đa dạng sinh học tuyệt vời.

The Hukawng Valley Reserve is believed to be home Ngữ pháp

Khu bảo tồn Thung lũng Hukawng được cho là quê hương

to one of the region's largest tiger populations.

của một trong những quần thể hổ lớn nhất trong vùng.

On the lower levels of the Himalayas,

Ở các tầng thấp hơn của dãy Himalaya,

there is plenty of forest home to red pandas,

có rất nhiều khu rừng là nhà của gấu trúc đỏ,

gibbons, monkeys, deer,

vượn, khỉ, hươu,

and the rare rufous-necked hornbill.

và loài hồng hoàng cổ hung quý hiếm.

This area is rich in biodiversity.

Khu vực này rất phong phú về đa dạng sinh học.

Moving up the Himalayas into the beautifully scenic Kingdom of Bhutan

Đi ngược lên dãy Himalaya vào Vương quốc Bhutan xinh đẹp

is the world's tallest unclimbed mountains.

là những ngọn núi chưa ai leo tới cao nhất thế giới.

While Nepal's Mount Everest grabs all the world's headlines, Thành ngữ

Trong khi Đỉnh Everest của Nepal thu hút mọi tiêu đề trên thế giới,

there is a mountain on the same Himalayan range that has yet to be conquered.

thì vẫn có một ngọn núi trên cùng dãy Himalaya chưa bị chinh phục.

We give you Gangkhar Punsum,

Xin giới thiệu Gangkhar Punsum,

the 40th highest mountain in the world,

ngọn núi cao thứ 40 trên thế giới,

standing proudly in Bhutan,

đứng đầy kiêu hãnh ở Bhutan,

where it measures nearly 25,000 ft tall

nơi nó có độ cao gần 25.000 ft

and remains unconquered.

và vẫn chưa bị chinh phục.

Four expeditions have attempted to climb the mountain,

Bốn cuộc thám hiểm đã cố gắng leo lên ngọn núi,

but all have been called off due to bad weather. Cụm động từ

nhưng tất cả đều bị hủy bỏ do thời tiết xấu.

So far,

Cho đến nay,

no human has ever tackled the summit of Gangkhar Punsum.

chưa một con người nào chinh phục được đỉnh Gangkhar Punsum.

Number 6,

Số 6,

Vietnam's Son Doong Cave,

Hang Sơn Đoòng của Việt Nam,

located in the heart of the Phong Nha Kè National Park. Thành ngữ

nằm ở trung tâm của Vườn Quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng.

It is the world's largest cave,

Đây là hang động lớn nhất thế giới,

measuring more than 5 mi long,

dài hơn 5 dặm,

high enough to house a skyscraper, Ngữ pháp

đủ cao để chứa một tòa nhà chọc trời,

and wide enough that at its highest point

và đủ rộng để ở điểm cao nhất

to fly a 747 through it.

có thể bay một chiếc 747 qua đó.

Inside the cave is a jungle and river network.

Bên trong hang là một khu rừng và mạng lưới sông suối.

The British Cave Research Association expedition

Đoàn thám hiểm của Hiệp hội Nghiên cứu Hang động Anh

set out to explore the cave in 2009, Cụm động từ

đã lên đường khám phá hang động này vào năm 2009,

but they were blocked off by a 300-ft tall calcite wall. Cụm động từ

nhưng họ đã bị chặn lại bởi một bức tường thạch nhũ cao 300 ft.

For this reason,

Vì lý do này,

much of the cave remains undiscovered by humans.

phần lớn hang động vẫn chưa được con người khám phá.

Less people have seen the inside of Hang Son Doong Ngữ pháp

Số người từng nhìn thấy bên trong Hang Sơn Đoòng

than have stood on the summit of Mount Everest.

còn ít hơn số người từng đứng trên đỉnh Everest.

Number 5,

Số 5,

the Tsingy de Bemaraha in Madagascar,

Tsingy de Bemaraha ở Madagascar,

located on the western edge,

nằm ở rìa phía tây,

is widely known for its limestone formations.

được biết đến rộng rãi nhờ các thành tạo đá vôi.

Some 200 million years ago, Cách dùng từ

Khoảng 200 triệu năm trước,

the seabed rose, Ngữ pháp

đáy biển nâng lên,

creating a plateau.

tạo thành một cao nguyên.

There are 600 square miles of wilderness

Có 600 dặm vuông vùng hoang dã

with a plethora of animal and plant species living there, Cách dùng từ

với vô số loài động thực vật sinh sống tại đó,

many of which have yet to be discovered by man. Ngữ pháp

nhiều trong số đó vẫn chưa được con người khám phá.

Throw in waterfalls, Mạch ý

Cộng thêm các thác nước,

untouched forests,

những khu rừng hoang sơ,

and 11 different species of lemurs,

và 11 loài vượn cáo khác nhau,

and you have a virtual paradise unvisited by humans. Cách dùng từ

và bạn sẽ có một thiên đường thực sự chưa có người lui tới.

Number 4,

Số 4,

Northern Patagonia,

Bắc Patagonia,

Chile has a huge rainforest,

Chile có một khu rừng nhiệt đới khổng lồ,

mountaintops,

những đỉnh núi,

rivers, lakes,

sông, hồ,

and a huge ice mass.

và một khối băng khổng lồ.

The Northern Patagonian Ice Field.

Cánh đồng băng Bắc Patagonia.

Unlike some of the other wonders we've talked about, Mạch ý

Không giống như một số kỳ quan khác mà chúng ta đã nhắc đến,

this one is open to the adventurous traveler.

nơi này mở cửa cho những du khách ưa mạo hiểm.

In 1963,

Vào năm 1963,

Eric Shipton,

Eric Shipton,

accompanied by Miguel Gomez and Cedemir Marangunic,

cùng với Miguel Gomez và Cedemir Marangunic,

crossed the giant ice cap

đã băng qua chỏm băng khổng lồ

from the San Rafael Glacier into Argentina.

từ Sông băng San Rafael vào Argentina.

In 1972,

Vào năm 1972,

an expedition led by Sir Crispin Agnew

một đoàn thám hiểm do Ngài Crispin Agnew dẫn đầu

spent 5 months carrying out scientific research Cụm động từ

đã dành 5 tháng thực hiện nghiên cứu khoa học

on and around the ice cap.

trên và xung quanh chỏm băng.

Much of the ice mass and surrounding area

Phần lớn khối băng và khu vực xung quanh

is unvisited by humans,

vẫn chưa được con người đến thăm,

who really aren't too hot on the cold. Thành ngữ

những người vốn thực sự không mấy mặn mà với cái lạnh.

Large parts of Greenland remain unexplored.

Nhiều phần lớn của Greenland vẫn chưa được khám phá.

The country is 8,000 square miles

Quốc gia này rộng 8.000 dặm vuông

with a population of 56,000,

với dân số 56.000 người,

making it both the largest island Ngữ pháp

khiến nó vừa là hòn đảo lớn nhất

and the least densely populated country in the world.

vừa là quốc gia có mật độ dân số thấp nhất thế giới.

Due to freezing weather conditions, Cụm từ

Do điều kiện thời tiết đóng băng,

much of Greenland has yet to be discovered by humans.

phần lớn Greenland vẫn chưa được con người khám phá.

Likewise,

Tương tự như vậy,

much of the Arctic Circle and the South Pole

phần lớn Vòng Cực Bắc và Nam Cực

remain unexplored.

vẫn chưa được khám phá.

Number 3,

Số 3,

the Namib Desert is over 43 million years old.

Sa mạc Namib đã hơn 43 triệu năm tuổi.

This coastal desert in Southern Africa

Sa mạc ven biển này ở Nam Phi

stretches for more than 1,200 mi Cụm từ

trải dài hơn 1.200 dặm

within territories on Namibia,

trong lãnh thổ của Namibia,

South Africa, and Angola,

Nam Phi và Angola,

and is one of the oldest and largest deserts in the world.

và là một trong những sa mạc lâu đời nhất và lớn nhất thế giới.

A number of animals and plants have adapted Cụm từ

Rất nhiều loài động thực vật đã thích nghi

to the vast unforgiving landscape,

với cảnh quan vô tận khắc nghiệt này,

including desert elephants,

bao gồm voi sa mạc,

mountain zebra,

ngựa vằn núi,

Grant's golden mole,

chuột chũi vàng Grant,

Karoo bustard,

ô tác Karoo,

and a type of shrub,

và một loại cây bụi,

Welwitschia mirabilis,

Bách lan (Welwitschia mirabilis),

which only has two leaves

chỉ có hai lá

and can live for over 1,000 years.

và có thể sống hơn 1.000 năm.

Number 2,

Số 2,

North Sentinel Island

Đảo Bắc Sentinel

is both one of the most fascinating and dangerous islands in the world.

là một trong những hòn đảo hấp dẫn nhất nhưng cũng nguy hiểm nhất thế giới.

The natives are totally hostile,

Những người bản địa cực kỳ thù địch,

rejecting any contact with the outside world. Cụm từ

từ chối mọi liên hệ với thế giới bên ngoài.

The island,

Hòn đảo,

located in the Bay of Bengal,

nằm ở Vịnh Bengal,

is totally untouched by modern society Cách dùng từ

hoàn toàn không bị ảnh hưởng bởi xã hội hiện đại

because the tribespeople attack anyone who tries to approach.

vì người trong bộ lạc sẽ tấn công bất cứ ai cố gắng tiếp cận.

Two fishermen in 2006

Hai ngư dân vào năm 2006

accidentally drifted too close to the island

đã vô tình trôi dạt quá gần hòn đảo

and were slaughtered by members of the native tribe.

và bị những người thuộc bộ lạc bản địa tàn sát.

While there are wonderful places on terra firma Cách dùng từ

Mặc dù có những địa điểm tuyệt vời trên đất liền

that we have yet to fully explore,

mà chúng ta vẫn chưa khám phá hết,

perhaps the deepest mysteries are to be found offshore,

có lẽ những bí ẩn sâu thẳm nhất lại nằm ở ngoài khơi,

which brings us to number 1, Mạch ý

điều này đưa chúng ta đến với số 1,

the Mariana Trench,

Rãnh Mariana,

the deepest part of the world's oceans.

phần sâu nhất trong các đại dương trên thế giới.

Located in the western Pacific Ocean,

Nằm ở phía tây Thái Bình Dương,

this crescent-shaped scar in the Earth's crust Thành ngữ

vết sẹo hình lưỡi liềm này trên lớp vỏ Trái đất

is 1,600 mi long

dài 1.600 dặm

and 43 mi wide.

và rộng 43 dặm.

It reaches a maximum depth of 36,000 ft,

Nó đạt độ sâu tối đa 36.000 ft,

making it inaccessible to humans. Ngữ pháp

khiến con người không thể tiếp cận được.

In July 2015,

Vào tháng 7 năm 2015,

members of the National Oceanic and Atmospheric Administration, Văn hóa

các thành viên của Cơ quan Quản lý Khí quyển và Đại dương Quốc gia,

Oregon State University,

Đại học Bang Oregon,

and the Coast Guard

và Lực lượng Tuần duyên

submerged a hydrophone into the deepest part of the trench. Cách dùng từ

đã nhấn chìm một micro dưới nước vào phần sâu nhất của rãnh.

The titanium-shelled instrument

Thiết bị có vỏ bằng titan này

picked up natural and man-made sounds such as boats, Cụm động từ

đã thu được âm thanh tự nhiên và nhân tạo như thuyền bè,

earthquakes,

động đất,

a typhoon,

một cơn bão,

and whales.

và tiếng cá voi.

More submergences are planned

Nhiều đợt lặn sâu hơn đã được lên kế hoạch

as scientists hope to find out more Cụm động từ

khi các nhà khoa học hy vọng tìm hiểu thêm

about this unexplored region of the world.

về khu vực chưa được khám phá này của thế giới.

So,

Vậy là,

that's our trip to the world's most unvisited places. Mạch ý

đó là chuyến đi của chúng ta đến những nơi ít người ghé thăm nhất thế giới.

Which is the most hostile untouched place you've ever been to?

Đâu là nơi thù địch hoang sơ nhất mà bạn từng đến?

Let us know in the comments.

Hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận.

Also,

Đồng thời,

be sure to check out our other video called

hãy chắc chắn xem qua video khác của chúng tôi có tên là

Do These Things to Survive If You Get Stranded On An Island.

Hãy Làm Những Điều Này Để Sống Sót Nếu Bạn Bị Mắc Kẹt Trên Một Hòn Đảo.

Thanks for watching,

Cảm ơn vì đã xem,

and as always,

và như mọi khi,

don't forget to like,

đừng quên nhấn thích,

share,

chia sẻ,

and subscribe.

và đăng ký.

See you next time.

Hẹn gặp lại các bạn vào lần sau.