Điều này có đánh lừa được não bộ của bạn không? (BÀI KIỂM TRA màu sắc): tài liệu học tiếng Anh

Humans can discern between 2.3 million colors,

Con người có thể phân biệt được 2,3 triệu màu sắc,

but try staring at this picture of us bursting through the periodic table Ngữ pháp

nhưng hãy thử nhìn chằm chằm vào hình ảnh chúng tôi lao xuyên qua bảng tuần hoàn này

and focus on the green dot as we invert the colors.

và tập trung vào chấm xanh lá khi chúng tôi đảo ngược màu sắc.

Don't stop staring there until I say. Ngữ pháp

Đừng rời mắt khỏi đó cho đến khi tôi bảo dừng.

The light is traveling as a wave to your eye

Ánh sáng truyền dưới dạng sóng đến mắt bạn

and the frequency of these wavelengths determines the perceived color Cách dùng từ

và tần số của những sóng này quyết định màu sắc mà ta cảm nhận được

of everything in this picture and around you.

ở mọi vật trong bức ảnh này lẫn xung quanh bạn.

Humans have trichromatic vision, Cách dùng từ

Con người có thị giác tam sắc,

meaning we have three cone cells in our retinas,

nghĩa là võng mạc của chúng ta có ba loại tế bào nón,

each which are sensitive to different wavelengths of light, Ngữ pháp

mỗi loại nhạy với các bước sóng ánh sáng khác nhau:

blue, green, or red.

xanh lam, xanh lục hoặc đỏ.

Keep looking at the green dot and your brain will do something pretty neat. Cách dùng từ

Hãy tiếp tục nhìn vào chấm xanh lá và não bạn sẽ làm một điều khá thú vị.

Did the image just change back to the original color? Cụm động từ

Có phải hình ảnh vừa trở lại màu sắc ban đầu không?

Even though you were staring at a black and white image, Ngữ pháp

Dù bạn đang nhìn chằm chằm vào một hình ảnh đen trắng,

your brain perceived it to be in color. Ngữ pháp

não vẫn cảm nhận nó là hình ảnh có màu.

This phenomenon is known as after imaging. Ghi chú

Hiện tượng này được gọi là dư ảnh.

After staring long enough at the brightly colored image, Ngữ pháp

Sau khi nhìn hình ảnh có màu sắc rực rỡ đủ lâu,

your cones slowly become fatigued

các tế bào nón dần trở nên mệt mỏi

and the supply of photopigment in the respective cones becomes exhausted,

và lượng sắc tố quang học trong các tế bào nón tương ứng bị cạn kiệt,

which ultimately stops sending signals to the brain.

khiến chúng cuối cùng ngừng gửi tín hiệu đến não.

In the case of this illusion,

Trong trường hợp của ảo ảnh này,

the part of the photo where you see cyan,

ở phần bức ảnh mà bạn thấy màu xanh lơ,

the green and blue cones become tired

các tế bào nón cảm nhận màu xanh lục và xanh lam trở nên mệt mỏi

and as a result there is increased activity in the unfatigued red cones. Mạch ý

nên hoạt động của các tế bào nón cảm nhận màu đỏ chưa bị mỏi tăng lên.

So, when the image switched to black and white,

Vì vậy, khi hình ảnh chuyển sang đen trắng,

we see red, cyan's complementary color. Cách dùng từ

ta nhìn thấy màu đỏ, màu bổ túc của xanh lơ.

Growing up, you likely learned about the primary colors red, yellow and blue, Ngữ pháp

Khi còn nhỏ, có lẽ bạn đã được học rằng các màu cơ bản là đỏ, vàng và xanh lam,

and their respective complementary colors.

cùng các màu bổ túc tương ứng của chúng.

But things are more complicated when you consider that the primary colors in your printer Mạch ý

Nhưng mọi chuyện phức tạp hơn khi bạn biết rằng các màu cơ bản trong máy in

are magenta, yellow, and cyan,

là hồng cánh sen, vàng và xanh lơ,

or that the screen you're watching this on uses red, green, and blue. Ngữ pháp

hoặc màn hình mà bạn đang xem sử dụng màu đỏ, xanh lục và xanh lam.

These are different color models where RGB is additive, Văn hóa

Đây là những mô hình màu khác nhau, trong đó RGB là mô hình cộng màu,

meaning the mixing of different lights of color create new colors, Ngữ pháp

nghĩa là việc trộn các ánh sáng màu khác nhau sẽ tạo ra màu mới,

while the other two are subtractive models

còn hai mô hình kia là mô hình trừ màu

and absorb different wavelengths of light.

và hấp thụ các bước sóng ánh sáng khác nhau.

For example, when you hold a yellow object in real life,

Ví dụ, khi bạn cầm một vật màu vàng ngoài đời thực,

it's actually absorbing every wavelength except yellow. Ngữ pháp

thực ra nó đang hấp thụ mọi bước sóng ngoại trừ màu vàng.

That yellow light bounces back and hits your eyes. Cụm động từ

Ánh sáng vàng đó phản xạ lại và đi vào mắt bạn.

But when you look at this yellow object through your screen right now,

Nhưng khi bạn nhìn vật màu vàng này qua màn hình ngay lúc này,

it's actually not yellow at all Cụm từ

thực ra nó hoàn toàn không có màu vàng,

because your screen can only use red, green, and blue colors.

vì màn hình chỉ có thể sử dụng màu đỏ, xanh lục và xanh lam.

If you were to zoom in physically on anything yellow, Ngữ pháp

Nếu bạn phóng to trực tiếp bất cứ thứ gì có màu vàng,

it would actually be a combination of red and green.

thì nó thực chất là sự kết hợp giữa màu đỏ và xanh lục.

And because the wavelength of yellow is between red and green,

Và vì bước sóng của màu vàng nằm giữa màu đỏ và xanh lục,

our brain interprets this mix as yellow. Cụm từ

não chúng ta diễn giải sự kết hợp này thành màu vàng.

So, what you're seeing here is in fact not yellow at all,

Vì vậy, thứ bạn đang thấy ở đây thực ra hoàn toàn không phải màu vàng,

but it's stimulating a mix of your red and green cones,

mà nó đang đồng thời kích thích các tế bào nón cảm nhận màu đỏ và xanh lục,

which your brain interprets as yellow.

rồi não bạn diễn giải thành màu vàng.

While plants come in a range of colors,

Mặc dù thực vật có nhiều màu sắc khác nhau,

the predominant color is green due to chlorophyll,

màu chủ đạo vẫn là xanh lục do chất diệp lục,

the energy-absorbing pigment found in plants critical for photosynthesis. Cách dùng từ

loại sắc tố hấp thụ năng lượng có trong thực vật và thiết yếu cho quá trình quang hợp.

So, to effectively attract pollinators such as bees, insects and birds,

Vì vậy, để thu hút hiệu quả các sinh vật thụ phấn như ong, côn trùng và chim,

flowers have evolved to stand out against green. Cụm động từ

hoa đã tiến hóa để nổi bật trên nền xanh lục.

It's why you don't see many green flowers.

Đó là lý do bạn không thấy nhiều hoa màu xanh lục.

And flowering plants have even evolved a suite of different colors Cách dùng từ

Thực vật có hoa thậm chí đã tiến hóa để sở hữu cả một loạt màu sắc khác nhau

to attract specific pollinators,

nhằm thu hút những loài thụ phấn cụ thể,

known as pollinator syndrome. Văn hóa

được gọi là hội chứng thụ phấn.

Bird-pollinated flowers are mostly red,

Hoa do chim thụ phấn phần lớn có màu đỏ,

potentially to discourage visits from bees,

có thể là để ngăn ong ghé thăm,

as their visual system is different than birds, Ngữ pháp

vì hệ thị giác của ong khác với chim,

making it hard for them to discriminate between red and green. Ghi chú

khiến chúng khó phân biệt màu đỏ và xanh lục.

Similarly, we all have our own favorite colors,

Tương tự, tất cả chúng ta đều có màu sắc yêu thích riêng,

but why?

nhưng tại sao?

One theory suggests that color preference is gendered, Ghi chú

Một giả thuyết cho rằng sở thích màu sắc phụ thuộc vào giới tính:

where given the choice between cyan and red, Cụm từ

khi được chọn giữa màu xanh lơ và màu đỏ,

men prefer cyan colors and women prefer redder colors.

nam giới thích các sắc xanh lơ, còn nữ giới thích những sắc đỏ hơn.

Researchers hypothesize this preference has evolved from our hunter-gatherer societies, Văn hóa

Các nhà nghiên cứu cho rằng sở thích này đã tiến hóa từ xã hội săn bắt hái lượm của chúng ta,

where women's visual systems were specialized to see ripe red berries against green foliage.

nơi hệ thị giác của phụ nữ chuyên biệt để phát hiện quả mọng đỏ đã chín giữa tán lá xanh.

Another theory suggests that we like hues that we associate with pleasant things. Cụm từ

Một giả thuyết khác cho rằng chúng ta thích những sắc màu gắn với các điều dễ chịu.

However, pleasant and unpleasant things are often the same color.

Tuy nhiên, những thứ dễ chịu và khó chịu thường có cùng màu.

We love blue Slurpee, but not blue mold. Ghi chú

Chúng ta thích Slurpee xanh lam, nhưng không thích nấm mốc xanh lam.

Investigating these questions of color had us thinking about links between science and art. Ngữ pháp

Việc tìm hiểu những câu hỏi về màu sắc này khiến chúng tôi suy nghĩ về mối liên hệ giữa khoa học và nghệ thuật.

So, in our latest AsapTHOUGHT we asked both artists and scientists about how they view the world. Thành ngữ

Vì vậy, trong AsapTHOUGHT mới nhất, chúng tôi đã hỏi cả nghệ sĩ lẫn nhà khoa học về cách họ nhìn thế giới.

Check it out with the link in the description and subscribe for more weekly science videos.

Hãy xem qua liên kết trong phần mô tả và đăng ký để đón xem thêm video khoa học mới mỗi tuần.