Bạn Có Khả Năng Trở Thành Kẻ Sát Nhân?: tài liệu học tiếng Anh

Murder has inspired documentaries, podcasts, and even games.

Những vụ giết người đã trở thành nguồn cảm hứng cho phim tài liệu, podcast và thậm chí cả trò chơi.

But our obsession with these stories got us wondering, Ngữ pháp

Nhưng vì quá ám ảnh với những câu chuyện này, chúng ta bắt đầu tự hỏi,

are there certain traits or factors that make somebody more likely to kill someone? Ngữ pháp

liệu có những đặc điểm hay yếu tố nhất định nào khiến một người dễ ra tay giết người hơn không?

And are you capable of murder? Cụm từ

Và liệu bạn có khả năng giết người không?

To start,

Trước hết,

have you ever thought about it before?

bạn đã bao giờ nghĩ đến chuyện đó chưa?

Well,

Thật ra,

this isn't actually that meaningful because it's so common.

điều này không nói lên nhiều vì chuyện đó rất phổ biến.

A survey of almost a thousand students found that

Một cuộc khảo sát với gần một nghìn sinh viên cho thấy

76% of women and 91% of men

76% phụ nữ và 91% nam giới

reported having one vivid and memorable homicidal thought. Ngữ pháp

cho biết họ từng có một ý nghĩ giết người rất rõ nét và khó quên.

In fact,

Trên thực tế,

other reports show men may have roughly 10 murder fantasies

các báo cáo khác cho thấy nam giới có thể đã tưởng tượng về việc giết người khoảng 10 lần,

and women three in the past year.

còn phụ nữ là ba lần trong năm qua.

Is your heart beating fast right now?

Tim bạn có đang đập nhanh ngay lúc này không?

Then you're probably safe.

Nếu có thì có lẽ bạn an toàn.

A study of 710,000 men had their resting heart rate measured Ngữ pháp

Một nghiên cứu đã đo nhịp tim khi nghỉ của 710.000 nam giới

when they were 18 years old as part of a military service test.

khi họ 18 tuổi, trong khuôn khổ một đợt kiểm tra nghĩa vụ quân sự.

In the decades that followed, Mạch ý

Trong những thập kỷ sau đó,

the men with the lowest resting heart rates were 39% more likely Ngữ pháp

những người đàn ông có nhịp tim khi nghỉ thấp nhất có nguy cơ phạm tội bạo lực cao hơn 39%

than the high resting heart rate group to commit a violent crime.

so với nhóm có nhịp tim khi nghỉ cao.

Additionally,

Ngoài ra,

a separate study found that a low heart rate was linked to stalking behavior.

một nghiên cứu khác phát hiện nhịp tim thấp có liên quan đến hành vi rình rập.

A study of murderers who plead not guilty by reason of a mental disorder Văn hóa

Một nghiên cứu về những kẻ giết người không nhận tội với lý do mắc chứng rối loạn tâm thần

had their brain scans compared to age and sex-matched controls. Cách dùng từ

đã so sánh ảnh quét não của họ với ảnh của nhóm đối chứng cùng độ tuổi và giới tính.

Turns out, they did have lower activity in the prefrontal cortex, Ghi chú

Kết quả cho thấy hoạt động ở vỏ não trước trán của họ thực sự thấp hơn,

which makes sense as it's involved in decision making

điều này cũng hợp lý vì vùng não đó tham gia vào quá trình ra quyết định

and moderating social behavior.

và điều chỉnh hành vi xã hội.

They also found higher activity in the limbic system,

Các nhà nghiên cứu cũng phát hiện hệ viền của những người này hoạt động mạnh hơn,

which is the part of the brain more likely to generate pure emotion

vốn là phần não dễ tạo ra những cảm xúc thuần túy

like anger and reduced self-control.

như sự tức giận, đồng thời làm suy giảm khả năng tự kiểm soát.

Or maybe you carry the warrior gene. Văn hóa

Hoặc có thể bạn mang “gen chiến binh”.

Another name for the MAO-A gene or monoamine oxidase,

Đây là tên gọi khác của gen MAO-A, hay monoamine oxidase,

and it's a gene that we all carry,

và đây là một gen mà tất cả chúng ta đều mang,

but some of us, approximately 33%,

nhưng một số người trong chúng ta, khoảng 33%,

carry a variant that is linked with aggression.

mang một biến thể có liên quan đến tính hung hăng.

Now, all these factors make a case for nature over nurture, Ghi chú

Như vậy, tất cả những yếu tố này dường như ủng hộ quan điểm rằng bẩm sinh quan trọng hơn sự nuôi dưỡng,

but of course, environment plays a role as well.

nhưng tất nhiên, môi trường cũng đóng một vai trò.

Having this warrior gene variant does not necessarily mean you will be more aggressive. Ngữ pháp

Mang biến thể “gen chiến binh” này không nhất thiết có nghĩa là bạn sẽ hung hăng hơn.

But having this variant in combination with environmental factors Cụm từ

Nhưng khi biến thể này kết hợp với các yếu tố môi trường

such as suffering abuse increases your odds.

như việc từng bị ngược đãi, nguy cơ trở nên hung hăng sẽ tăng lên.

Further studies have found that 68% of serial killers

Các nghiên cứu tiếp theo phát hiện rằng 68% số kẻ giết người hàng loạt

received some type of childhood abuse,

đã phải chịu một hình thức ngược đãi nào đó khi còn nhỏ,

which is a much higher rate than normal.

một tỷ lệ cao hơn mức bình thường rất nhiều.

Violence and aggression is related to a poor diet,

Bạo lực và tính hung hăng có liên quan đến chế độ ăn uống kém lành mạnh,

particularly a lack of omega-3 fatty acid.

đặc biệt là tình trạng thiếu axit béo omega-3.

A double-blind study found this fatty acid could reduce violent offenses Ghi chú

Một nghiên cứu mù đôi cho thấy axit béo này có thể làm giảm số hành vi bạo lực

by 37% in prison inmates.

ở tù nhân tới 37%.

Also, stay safe on Sundays.

Ngoài ra, hãy cẩn thận vào Chủ nhật.

A CDC report concluded that this is the most popular day for murders. Cách dùng từ

Một báo cáo của CDC kết luận rằng đây là ngày xảy ra nhiều vụ giết người nhất.

Of course, violence does not equal homicide, Cách dùng từ

Tất nhiên, bạo lực không đồng nghĩa với giết người,

but if we are looking for a predictor in the makings of a murderer, Thành ngữ

nhưng nếu muốn tìm một dấu hiệu dự báo ai đó sẽ trở thành kẻ giết người,

we have to investigate a person's prior incidences. Cách dùng từ

chúng ta phải xem xét những vụ việc trước đây liên quan đến người đó.

One analysis found that over half of the women murdered in the US

Một phân tích cho thấy hơn một nửa số phụ nữ bị sát hại tại Mỹ

were killed by a current or former partner,

đã bị bạn đời hiện tại hoặc bạn đời cũ giết,

and about a third of the male killers were known to be a potential threat

và khoảng một phần ba số hung thủ nam đã được coi là mối đe dọa tiềm tàng

ahead of the attack.

trước khi vụ tấn công xảy ra.

Another study found that prior non-fatal strangulation of a partner

Một nghiên cứu khác cho thấy việc từng siết cổ bạn đời nhưng không gây tử vong

was associated with a seven-times increased risk of homicide, Ghi chú

có liên quan đến nguy cơ xảy ra án mạng cao gấp bảy lần,

which leads to another glaring factor.

điều này đưa chúng ta đến một yếu tố rõ ràng khác.

If you are a man,

Nếu bạn là nam giới,

you are more likely to murder.

bạn có khả năng giết người cao hơn.

Though women make up half of the population, Cụm động từ

Dù phụ nữ chiếm một nửa dân số,

they commit only 14.7% of murders.

họ chỉ gây ra 14,7% số vụ giết người.

But why?

Nhưng tại sao?

Committing murder is risky and can have severe costs,

Giết người đầy rủi ro và có thể khiến bạn phải trả giá đắt,

such as not having access to your kids.

chẳng hạn như không còn được gặp con cái.

A study on child survival in 28 populations around the world

Một nghiên cứu về khả năng sống sót của trẻ em tại 28 cộng đồng dân cư trên khắp thế giới

over three centuries found that losing your mother

trong suốt ba thế kỷ cho thấy việc mất mẹ

can significantly reduce a child's chances of survival,

có thể làm giảm đáng kể khả năng sống sót của một đứa trẻ,

but this is not the case for losing a father. Cụm từ

nhưng điều này không đúng trong trường hợp mất cha.

As a result,

Vì vậy,

some hypothesize that from the perspective of passing on your genes, Cụm động từ

một số người đưa ra giả thuyết rằng xét từ góc độ truyền lại gen,

women have more at stake if they are guilty of homicide. Thành ngữ

phụ nữ có nhiều thứ để mất hơn nếu phạm tội giết người.

But why murder at all?

Nhưng rốt cuộc, tại sao lại giết người?

Though controversial, Mạch ý

Dù còn gây tranh cãi,

some scientists argue that throughout our evolutionary history,

một số nhà khoa học cho rằng trong suốt lịch sử tiến hóa của loài người,

the benefits of murder often outweigh the cost, Thành ngữ

lợi ích của việc giết người thường lớn hơn cái giá phải trả,

suggesting that murder is an evolutionary strategy.

qua đó gợi ý rằng giết người là một chiến lược tiến hóa.

In fact,

Trên thực tế,

a study of over 4 million recorded deaths

một nghiên cứu về hơn 4 triệu ca tử vong được ghi nhận

from over a thousand different species of mammals

ở hơn một nghìn loài động vật có vú khác nhau

found that lethal violence increased with evolution

cho thấy bạo lực gây chết người gia tăng cùng quá trình tiến hóa

and that primates, including humans,

và rằng các loài linh trưởng, bao gồm cả con người,

are six times more likely to murder their own species

có khả năng giết đồng loại cao gấp sáu lần

than other animals.

so với các loài động vật khác.

Of course,

Tất nhiên,

our rate of murder has decreased dramatically since the medieval period, Ngữ pháp

tỷ lệ án mạng đã giảm mạnh kể từ thời Trung Cổ,

which is often considered to be the most violent,

giai đoạn thường được coi là bạo lực nhất,

at which time 12% of all recorded deaths were attributed to murder. Ghi chú

khi 12% tổng số ca tử vong được ghi nhận là do án mạng.

Compare that to today,

Hãy so sánh con số đó với ngày nay,

where the rate is only 1.33%.

khi tỷ lệ này chỉ còn 1,33%.

Of course,

Tất nhiên,

33% of murders go unsolved, Cụm từ

33% số vụ án mạng vẫn chưa được phá,

which is scary.

và điều đó thật đáng sợ.

And with today's AI technology,

Và với công nghệ AI ngày nay,

the idea of what is real or who did what becomes more difficult to discern. Ngữ pháp

việc xác định điều gì là thật hay ai đã làm gì trở nên khó khăn hơn.

We have a new video that looks at some of the most convincing deepfakes Văn hóa

Chúng tôi có một video mới xem xét một số nội dung deepfake chân thực nhất

to see whether or not you can tell when something is real Ngữ pháp

để xem bạn có phân biệt được một nội dung là thật

or created by artificial intelligence.

hay do trí tuệ nhân tạo tạo ra không.

You can click here to watch the video.

Bạn có thể nhấp vào đây để xem video.

It's super freaky

Video đó cực kỳ rợn người

and so many people in the comments of that video said they got all of them wrong.

và rất nhiều người trong phần bình luận của video đó nói rằng họ đã đoán sai tất cả.

Thanks so much for watching.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã theo dõi.

Make sure you subscribe to this channel for new videos every Thursday,

Hãy nhớ đăng ký kênh này để xem video mới vào mỗi thứ Năm,

and we'll see you next week for some more science.

và hẹn gặp lại bạn vào tuần sau để khám phá thêm nhiều điều về khoa học.

See you.

Hẹn gặp lại.