Kỳ Thủ Cờ Vua Kiêu Ngạo Nhất Thế Giới: tài liệu học tiếng Anh

Too weak too slow.

"Quá yếu, quá chậm."

Magnus Carlsen is talented,

Magnus Carlsen là người tài năng,

confident,

tự tin,

and arrogant,

và kiêu ngạo,

and he knows it.

và anh ấy biết điều đó.

The thing is I'm so arrogant that even when he was mating me, Ghi chú

"Vấn đề là tôi quá kiêu ngạo đến mức ngay cả khi anh ta đang chiếu bí tôi,"

I didn't realize it.

"Tôi cũng không nhận ra."

When asked who his greatest rival in chess was,

Khi được hỏi ai là đối thủ lớn nhất của anh trong cờ vua,

he said,

anh ấy nói,

"No one."

"Không một ai."

Writing on X,

Viết trên X,

"What am I supposed to do? Ý định

"Tôi phải làm gì đây?

Make stuff up?" Cụm động từ

Bịa chuyện à?"

By the way, Mạch ý

Nhân tiện,

let's connect on X.

hãy kết nối trên X.

I'm @NewsThink,

Tôi là @NewsThink,

link in description.

liên kết trong phần mô tả.

He did list his second greatest rival as American chess grandmaster Hikaru Nakamura.

Anh ấy đã liệt kê đối thủ lớn thứ hai của mình là đại kiện tướng cờ vua người Mỹ Hikaru Nakamura.

We're simply better at chess than the others.

"Chúng tôi đơn giản là chơi cờ giỏi hơn những người khác.

And so we can make good moves more quickly.

Và vì vậy chúng tôi có thể thực hiện những nước đi tốt nhanh hơn.

So,

Vì vậy,

they need to spend time

họ cần phải dành thời gian"

Carlsen is so confident in his abilities that

Carlsen tự tin vào khả năng của mình đến mức

with time ticking away at a world championship event, Cụm động từ

khi thời gian đang trôi qua tại một giải vô địch thế giới,

he literally took a sip of water. Cụm từ

anh ấy thực sự đã uống một ngụm nước.

And then he spent more time adjusting his chess pieces.

Và sau đó anh dành nhiều thời gian hơn để chỉnh sửa các quân cờ của mình.

But beneath the bravado lies a child prodigy. Ghi chú

Nhưng đằng sau vẻ ngoài khoác lác là một thần đồng.

By the age of two,

Lên hai tuổi,

he completed a 50-piece jigsaw puzzle.

anh ấy đã hoàn thành một bức tranh ghép hình 50 mảnh.

When he was four,

Khi anh ấy bốn tuổi,

he had memorized the names of most of his native Norway's 356 municipalities.

anh đã ghi nhớ tên của hầu hết 356 đô thị thuộc quê hương Na Uy của mình.

By eight,

Đến năm tám tuổi,

chess had become his life.

cờ vua đã trở thành cuộc sống của anh.

Initially,

Ban đầu,

he really just wanted to beat his oldest sister,

anh thực sự chỉ muốn đánh bại người chị cả của mình,

and then he was hooked, Thành ngữ

và sau đó anh bị cuốn hút,

devouring chess strategy books in his dad's library. Thành ngữ

ngấu nghiến những cuốn sách chiến thuật cờ vua trong thư viện của bố anh.

It took him only a year to beat his dad Henrik for the first time. Ngữ pháp

Anh chỉ mất một năm để đánh bại người cha Henrik của mình lần đầu tiên.

He credits skiing as his secret weapon to winning in chess,

Anh ấy ghi nhận trượt tuyết là vũ khí bí mật giúp anh chiến thắng trong cờ vua,

helping him mentally reset. Cụm từ

giúp anh thiết lập lại trạng thái tinh thần.

You went in the morning for skiing?

"Bạn đã đi trượt tuyết vào buổi sáng à?"

Yeah, I went for skiing. Ngữ pháp

"Đúng vậy, tôi đã đi trượt tuyết.

Frankly, I mean, I don't think I would have won today Ngữ pháp

Thành thật mà nói, ý tôi là, tôi không nghĩ mình sẽ thắng hôm nay

if I hadn't done that because

nếu tôi không làm vậy vì

I was just so,

Tôi đã quá,

you know, sick of the hotels Cụm từ

bạn biết đấy, chán ngấy các khách sạn

and their terrible air everywhere.

và không khí tồi tệ của chúng ở khắp mọi nơi."

Apart from skiing, Mạch ý

Ngoài trượt tuyết,

soccer and yoga help him keep in peak physical and mental shape Cụm từ

bóng đá và yoga giúp anh duy trì thể trạng và tinh thần đỉnh cao

to handle the rigorous demands of chess tournaments. Cụm từ

để xử lý những yêu cầu khắt khe của các giải đấu cờ vua.

He says most chess games hinge on the final hours, Cụm động từ

Anh ấy nói hầu hết các ván cờ đều phụ thuộc vào những giờ cuối cùng,

where mistakes are made due to fatigue.

nơi những sai lầm được tạo ra do mệt mỏi.

The number of moves in chess is greater than the number of atoms in the universe. Ngữ pháp

Số nước đi trong cờ vua lớn hơn số lượng nguyên tử trong vũ trụ.

I know what to do.

"Tôi biết phải làm gì.

I don't have to figure it out.

Tôi không cần phải cố nghĩ ra nó."

He's been called the Mozart of chess. Văn hóa

Anh đã được gọi là Mozart của cờ vua.

Much like the composer's inexplicable genius,

Giống như thiên tài khó lý giải của nhà soạn nhạc,

Carlsen's skills seem otherworldly.

kỹ năng của Carlsen dường như đến từ thế giới khác.

In 2004,

Năm 2004,

when Carlsen was just 13,

khi Carlsen mới 13 tuổi,

he stunned the world by beating former champion Anatoly Karpov at a tournament in Reykjavik. Thành ngữ

anh đã làm choáng váng thế giới khi đánh bại cựu vô địch Anatoly Karpov tại một giải đấu ở Reykjavik.

The following day,

Ngày hôm sau,

Carlsen came close to beating the number one ranked player, Cụm từ

Carlsen đã tiến gần đến việc đánh bại kỳ thủ xếp hạng số một,

Garry Kasparov.

Garry Kasparov.

Kasparov barely managed to escape with a draw in the first game Cụm từ

Kasparov đã may mắn thoát hiểm với một trận hòa ở ván đầu tiên

and then won the second.

và sau đó thắng ván thứ hai.

The match had a profound effect on Carlsen, Cụm từ

Trận đấu đã có một tác động sâu sắc đến Carlsen,

who a month later became a grandmaster, Văn hóa

người một tháng sau đã trở thành đại kiện tướng,

the highest title awarded to chess players by the International Chess Federation.

danh hiệu cao nhất được Liên đoàn Cờ vua Quốc tế trao cho các kỳ thủ.

Kasparov briefly became his coach a few years down the road. Thành ngữ

Kasparov đã trở thành huấn luyện viên của anh trong một thời gian ngắn vài năm sau đó.

Paying hundreds of thousands of dollars for training was a good investment

Trang trải hàng trăm ngàn đô la cho việc đào tạo là một khoản đầu tư tốt

because Carlsen reached world number one at the age of 19.

bởi vì Carlsen đã đạt đến vị trí số một thế giới ở tuổi 19.

He has been ranked number one non-stop since 2011. Ngữ pháp

Anh ấy đã được xếp hạng số một không ngừng nghỉ kể từ năm 2011.

The International Chess Federation recognizes him

Liên đoàn Cờ vua Quốc tế công nhận anh

as arguably the best player in the history of chess. Cách dùng từ

có thể cho là kỳ thủ xuất sắc nhất trong lịch sử cờ vua.

He has a peak ELO rating of 2882, Văn hóa

Anh ấy có điểm ELO đỉnh cao là 2882,

the highest ever recorded in the system

cao nhất từng được ghi nhận trong hệ thống

used in competitive chess to rate how good you are

được sử dụng trong cờ vua thi đấu để đánh giá bạn giỏi như thế nào

based on tournament results.

dựa trên kết quả giải đấu.

Chess.com lists him as the second greatest player of all time,

Chess.com liệt kê anh ấy là kỳ thủ vĩ đại thứ hai mọi thời đại,

behind Garry Kasparov.

xếp sau Garry Kasparov.

Do you agree?

Bạn có đồng ý không?

Let me know in the comments.

Hãy cho tôi biết trong phần bình luận.

Even those who aren't avid followers of the game

Ngay cả những người không phải là những người theo dõi cuồng nhiệt trò chơi này

recognize Carlsen's name.

cũng nhận ra tên của Carlsen.

He's achieved celebrity status.

Anh ấy đã đạt được vị thế của một người nổi tiếng.

Oh, that was quick.

"Ồ, nhanh thật đấy."

Oh, that was...

"Ồ, đó là..."

One of Carlsen's biggest assets is his remarkable memory.

Một trong những tài sản lớn nhất của Carlsen là trí nhớ đáng chú ý của anh.

60 Minutes once produced a segment in which he played 10 opponents

Chương trình 60 Minutes từng sản xuất một phân đoạn trong đó anh đấu với 10 đối thủ

at the same time while not looking at the chessboards.

cùng một lúc mà không nhìn vào bàn cờ.

He had to memorize the positions on all the boards

Anh đã phải ghi nhớ các vị trí trên tất cả các bàn cờ

and keep track of them in his mind as they changed. Cụm từ

và theo dõi chúng trong tâm trí của mình khi chúng thay đổi.

He won all 10 games.

Anh đã thắng cả 10 ván.

A good memory is a tremendous asset in chess, Cách dùng từ

Một trí nhớ tốt là một tài sản to lớn trong cờ vua,

as it lets you navigate the early game with confidence,

vì nó cho phép bạn điều hướng giai đoạn đầu game một cách tự tin,

recalling countless opening strategies.

nhớ lại vô số chiến lược khai cuộc.

It's like having a playbook in your mind, Thành ngữ

Nó giống như việc có một cuốn cẩm nang chiến thuật trong đầu bạn,

ready to deploy any game plan on the spot. Thành ngữ

sẵn sàng triển khai bất kỳ kế hoạch trò chơi nào ngay tại chỗ.

But perhaps his biggest strength is his versatility.

Nhưng có lẽ thế mạnh lớn nhất của anh ấy là sự đa năng.

Grandmaster Viswanathan Anand said,

Đại kiện tướng Viswanathan Anand nói,

"He can be tactical, Văn hóa

"Cậu ấy có thể chơi chiến thuật,

he can be positional,

cậu ấy có thể chơi vị trí,

he can be many things."

cậu ấy có thể là nhiều thứ."

Kind of like a dancer who can gracefully glide from ballet Mạch ý

Giống như một vũ công có thể uyển chuyển lướt từ múa ba lê

to the spirited moves of salsa.

sang những bước di chuyển sôi động của điệu salsa.

He defeated Anand to become the world chess champion

Anh đã đánh bại Anand để trở thành nhà vô địch cờ vua thế giới

for the first time in 2013.

lần đầu tiên vào năm 2013.

Unbelievable.

"Thật không thể tin được."

Magnus Carlsen,

"Magnus Carlsen,

champion of the world.

nhà vô địch thế giới."

This signaled the rise of a new era of players Mạch ý

Điều này báo hiệu sự trỗi dậy của một kỷ nguyên mới của những người chơi

who grew up in the age of online chess.

những người đã lớn lên trong thời đại cờ vua trực tuyến.

Although Carlsen has benefited from competing against players online Ngữ pháp

Mặc dù Carlsen đã được hưởng lợi từ việc cạnh tranh với các đối thủ trực tuyến

and getting access to instant game analysis,

và được tiếp cận với các phân tích trò chơi tức thì,

advantages legends like Bobby Fischer never had,

những lợi thế mà các huyền thoại như Bobby Fischer chưa từng có,

he's been pretty clear that computers themselves

anh đã nói khá rõ ràng rằng bản thân máy tính

are boring to play against.

thật nhàm chán khi đối đầu.

He refused to play the chess engine Mittens, Văn hóa

Anh từ chối chơi với động cơ cờ vua Mittens,

calling it a soulless computer.

gọi nó là một cỗ máy tính vô hồn.

Yet, the might of machines is undeniable. Cách dùng từ

Tuy nhiên, sức mạnh của máy móc là không thể phủ nhận.

Kasparov famously lost against the IBM supercomputer Deep Blue Văn hóa

Kasparov đã nổi tiếng để thua siêu máy tính Deep Blue của IBM

in a series of matches in 1997.

trong một loạt các trận đấu vào năm 1997.

In the final game,

Trong ván đấu cuối cùng,

he was crushed in just over an hour.

ông đã bị nghiền nát chỉ trong hơn một giờ.

So, while computers stand as formidable opponents Mạch ý

Vì vậy, trong khi máy tính đứng sừng sững như những đối thủ đáng gờm

in the realm of chess,

trong lĩnh vực cờ vua,

does any human stand a chance against Thành ngữ

liệu có bất kỳ con người nào có cơ hội chống lại

the might of Magnus Carlsen?

sức mạnh của Magnus Carlsen?

Chess players are believed to peak Ngữ pháp

Người chơi cờ vua được cho là đạt đến đỉnh cao

between 35 and 45 years old.

trong khoảng từ 35 đến 45 tuổi.

Carlsen is 32 going on 33 Thành ngữ

Carlsen 32 tuổi đang bước sang tuổi 33

at the time of this video.

vào thời điểm làm video này.

It's hard to believe he may not have reached his prime. Ngữ pháp

Thật khó để tin rằng anh ấy có thể vẫn chưa đạt đến thời kỳ đỉnh cao của mình.

Even harder to believe that he may be tired of playing the game. Mạch ý

Thậm chí còn khó tin hơn khi anh ấy có thể đã chán chơi trò chơi này.

He decided not to defend his title Cụm từ

Anh đã quyết định không bảo vệ danh hiệu của mình

at the World Chess Championship in 2023,

tại Giải Vô địch Cờ vua Thế giới vào năm 2023,

explaining in his podcast,

giải thích trong podcast của mình,

I am not motivated to play Cụm từ

"Tôi không có động lực để chơi

another match.

một trận đấu khác.

I feel that

Tôi cảm thấy rằng

um I simply feel that

ừm tôi chỉ đơn giản cảm thấy rằng

I don't have a lot to gain.

tôi không có nhiều thứ để đạt được.

I don't particularly

Tôi không đặc biệt

um I don't particularly like it.

ừm tôi không đặc biệt thích nó."

For the five-time champion,

Đối với nhà vô địch năm lần,

it was akin to abdicating his crown. Thành ngữ

điều đó giống như việc thoái vị nhường ngôi.

I don't rule out a return Cụm động từ

"Tôi không loại trừ khả năng quay trở lại

in the future,

trong tương lai,

but I wouldn't particularly

nhưng tôi sẽ không đặc biệt

uh count on it. Cụm động từ

ờ trông mong vào điều đó."

He's also taken a liking to poker, Thành ngữ

Anh ấy cũng bắt đầu thích poker,

though he says he has no grand ambitions there.

mặc dù anh ấy nói anh không có tham vọng lớn lao nào ở đó.

For someone who likes to win above everything,

Đối với một người thích chiến thắng hơn tất cả,

don't count him out of chess just yet. Cụm động từ

đừng vội gạch tên anh ra khỏi cờ vua lúc này.

Yeah!

"Đúng vậy!"

Trying to guess your opponent's next move

Cố gắng đoán nước đi tiếp theo của đối thủ

while plotting your best move feels like one giant logic puzzle. Mạch ý

trong khi vạch ra nước đi tốt nhất của bạn có cảm giác giống như một câu đố logic khổng lồ.

I've found that Brilliant's logic puzzles

Tôi đã nhận ra rằng các câu đố logic của Brilliant

have improved my analytical thinking skills.

đã cải thiện kỹ năng tư duy phân tích của tôi.

Just taking a few minutes out of my day

Chỉ dành vài phút ra khỏi ngày của tôi

has made a huge difference for me, Cụm từ

đã tạo ra một sự khác biệt to lớn đối với tôi,

and it can for you, too. Ngữ pháp

và nó cũng có thể đối với bạn.

And it's free to try out. Cụm động từ

Và nó hoàn toàn miễn phí để dùng thử.

Brilliant is a website and app where you can learn math,

Brilliant là một trang web và ứng dụng nơi bạn có thể học toán,

data science, and computer science interactively.

khoa học dữ liệu, và khoa học máy tính một cách tương tác.

Whether you'd like to brush up on what you already know Ghi chú

Cho dù bạn muốn ôn lại những gì bạn đã biết

or dive into more advanced topics, Cụm động từ

hoặc đi sâu vào các chủ đề nâng cao hơn,

there's something for everyone.

luôn có điều gì đó cho tất cả mọi người.

You can try out Brilliant for free for 30 days

Bạn có thể dùng thử Brilliant miễn phí trong 30 ngày

using my custom link in the description.

bằng cách sử dụng liên kết tùy chỉnh của tôi trong phần mô tả.

brilliant.org/newsthink.

brilliant.org/newsthink.

The first 200 people who sign up via my link Cụm động từ

200 người đầu tiên đăng ký qua liên kết của tôi

will get 20% off their premium subscription,

sẽ được giảm giá 20% cho đăng ký trả phí của họ,

unlocking all of Brilliant's courses. Ngữ pháp

mở khóa tất cả các khóa học của Brilliant.

Thanks for watching.

Cảm ơn vì đã xem.

For NewsThink,

Đối với NewsThink,

I'm Cindy Pom.

Tôi là Cindy Pom.