Ngày nghỉ của cô Thỏ 💤 | Peppa Pig Clip chính thức: tài liệu học tiếng Anh

Peppa Pig - Official Channel

Độ khó học tập

287 từ 135 từ/phút

Tổng quan video: Khi cô Thỏ bị ốm, các nhân vật khác thay cô đảm nhiệm nhiều công việc tại quầy thanh toán siêu thị, quầy kem và trên xe buýt. Những sai sót cùng khó khăn của họ cho thấy các công việc ấy vất vả ra sao, còn cô Thỏ cũng nhận ra việc chăm sóc gia đình không hề dễ dàng. Các điểm tiếng Anh chính: 1. Have you ever worked — Ngữ pháp và mẫu câu: Hiểu cách thì hiện tại hoàn thành đi với ever để hỏi một người đã từng có trải nghiệm nào đó tính đến thời điểm hiện tại hay chưa. Bạn có thể dùng mẫu câu tự nhiên này khi nói về kinh nghiệm làm việc, quá trình đào tạo hoặc nhiệm vụ chưa quen, thay vì hiểu nó đơn thuần là câu hỏi ở thì quá khứ đơn. 2. Driving a bus is / Selling ice cream is / Running a supermarket checkout is — Ngữ pháp và mẫu câu: Nhận biết cụm danh động từ đóng vai trò chủ ngữ và dùng cấu trúc hoạt động + is quite hard để đánh giá toàn bộ một công việc. Việc lặp lại các cấu trúc song song còn giúp bạn so sánh nhiều trải nghiệm và kết thúc phần kể bằng một lời tổng kết ngắn gọn, rõ ràng. 3. You will be back to work tomorrow, won't you? — Ngữ pháp và mẫu câu: Hiểu cách một câu khẳng định tích cực đi cùng câu hỏi đuôi phủ định won't you? biến một giả định thành lời đề nghị xác nhận. Bạn có thể thể hiện kỳ vọng đồng thời mời người nghe đồng tình, cũng như nhận ra rằng ngữ cảnh và ngữ điệu có thể khiến kỳ vọng ấy nghe khá kiên quyết.

Nội dung bài học

Have you ever worked a checkout before? Ghi chú

0:00

Bạn đã bao giờ làm thu ngân chưa?

Ngữ pháp

Have you ever worked: hỏi về kinh nghiệm tính đến hiện tại

Have you ever worked dùng cấu trúc câu hỏi hiện tại hoàn thành Have + chủ ngữ + ever + phân từ quá khứ. Cấu trúc này hỏi liệu người đó đã từng có kinh nghiệm ấy vào bất kỳ thời điểm nào tính đến hiện tại hay chưa; worked là phân từ quá khứ của work. Câu hỏi tập trung vào việc kinh nghiệm đó có tồn tại hay không, chứ không hỏi nó xảy ra khi nào. Ở đây, ever có nghĩa là vào một thời điểm nào đó trước hiện tại, còn before nhấn mạnh thêm ý về kinh nghiệm trước đây.

Luyện tập

Hoàn thành câu hỏi về kinh nghiệm bằng ever và dạng hiện tại hoàn thành của use: ____ this kind of cash register before?

Xem đáp án

Have you ever used

Cụm từ

worked a checkout: vận hành hoặc phụ trách quầy thanh toán

Trong worked a checkout, work là ngoại động từ và tân ngữ của nó là a checkout. Ở đây, a checkout là quầy có nhân viên phụ trách trong cửa hàng, nơi khách hàng thanh toán. Vì vậy, cụm này có nghĩa là vận hành hoặc phụ trách quầy thanh toán đó. Cách dùng work này xem vị trí làm việc hoặc thiết bị là thứ mà một người phụ trách trong công việc. Nó không có nghĩa là người đó đã tự mua hàng và hoàn tất thanh toán.

Luyện tập

Đọc câu sau: Sam worked a checkout during the lunch rush. Sam đã làm gì?

Sam trả tiền cho hàng hóa của mình rồi rời đi.
Sam vận hành và phụ trách một quầy thanh toán.
Sam sửa một trang thanh toán trực tuyến.

Xem đáp án

Sam vận hành và phụ trách một quầy thanh toán.

No.

0:02

Chưa.

How much is this?

0:03

Cái này bao nhiêu tiền?

Oh, I don't know.

0:05

Ồ, tôi không biết.

I've got a voucher. Cụm từ

0:06

Tôi có phiếu giảm giá.

Cụm từ

I've got: diễn tả sự sở hữu ở hiện tại

I've got là dạng rút gọn của I have got. Ở đây, have got diễn tả sự sở hữu ở hiện tại, vì vậy I've got a voucher có nghĩa là người nói hiện đang có một phiếu mua hàng. Got trong câu này không diễn tả hành động đã nhận được thứ gì đó trong quá khứ. Hãy hiểu have got là một cụm thống nhất chỉ trạng thái hiện tại, có nghĩa gần tương đương với have.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng dạng rút gọn của have got mang nghĩa I have: ____ a voucher.

Xem đáp án

I've got

Do you take book tokens? Ghi chú

0:07

Các bạn có nhận phiếu mua sách không?

Cách dùng từ

Do you take ...?: hỏi một hình thức thanh toán có được chấp nhận không

Ở đây, Do you take dùng để hỏi một cơ sở kinh doanh có chấp nhận một phương thức thanh toán hoặc một loại phiếu hay không. Book tokens là phiếu dùng để thanh toán khi mua sách, nên câu hỏi có nghĩa là: Ở đây có nhận phiếu mua sách để thanh toán không? Khi nói với cửa hàng, nhà hàng hoặc đơn vị cung cấp dịch vụ, take + phương thức thanh toán, loại tiền hoặc phiếu có thể mang nghĩa chấp nhận thứ đó để thanh toán. You chỉ cơ sở kinh doanh hoặc nhân viên, chứ không nói đến hành động cầm một vật đi.

Luyện tập

Bạn muốn hỏi một quán cà phê có nhận tiền mặt không. Câu hỏi nào tự nhiên?

Do you catch cash?
Do you carry cash?
Do you take cash?

Xem đáp án

Do you take cash?

Văn hóa

book tokens: phiếu mua sách kiểu Anh

Ở đây, book tokens là phiếu hoặc thẻ quà tặng có giá trị nhất định và có thể đổi lấy sách. Khách hàng đang hỏi quầy thanh toán có nhận chúng để trả tiền hay không. Đây là cách gọi của Anh trong bối cảnh mua sắm và tặng quà. Token ở đây có nghĩa là phiếu có thể đổi hàng, không phải biểu tượng hay mã bảo mật kỹ thuật số.

Luyện tập

Trong câu hỏi tại quầy thanh toán này, book tokens là gì?

Phiếu có thể dùng để mua sách
Biểu tượng được in bên trong sách
Mã dùng để đăng nhập một trang web

Xem đáp án

Phiếu có thể dùng để mua sách

Can I pay with a card? Um... Ý định

0:09

Tôi có thể trả bằng thẻ không? Ừm...

Ý định

Can I pay with a card?: hỏi về phương thức thanh toán

Can I pay with a card? là cách lịch sự và trung tính để hỏi xem có thể thanh toán bằng thẻ hay không. Can ở đây hỏi về sự cho phép hoặc các phương thức thanh toán mà cơ sở chấp nhận, chứ không hỏi về khả năng thể chất của người nói. Mẫu Can I pay with + phương thức thanh toán? cũng có thể dùng với cash, my phone hoặc a gift card. With giới thiệu phương thức hoặc công cụ dùng để thanh toán.

Luyện tập

Câu hỏi nào hỏi một cách tự nhiên rằng thanh toán bằng thẻ có được chấp nhận hay không?

Can I pay with a card?
Can I pay for a card?
Can I pay a card?

Xem đáp án

Can I pay with a card?

Suzy Sheep is dressed up in her nurse's costume. Cụm động từ

0:12

Suzy Sheep đang mặc trang phục y tá.

Cụm động từ

be dressed up in + trang phục

Cấu trúc be dressed up in + trang phục cho biết một người đang mặc quần áo đặc biệt, thường để chơi đóng vai, dự tiệc, lễ hội hoặc biểu diễn. Trong câu này, nurse's costume cho thấy Suzy đang đóng vai y tá; câu này không nói rằng y tá là nghề của cô ấy. Ở đây, dressed mô tả trạng thái ăn mặc hiện tại. Up thêm ý cố ý ăn mặc đặc biệt hoặc hóa trang, còn in giới thiệu quần áo hay trang phục đang được mặc.

Luyện tập

Điền dạng đúng của be dressed up in: At the party, Maya ____ a dragon costume.

Xem đáp án

is dressed up in

Don't worry, I'm only a pretend nurse. Cách dùng từ

0:15

Đừng lo, tớ chỉ là y tá đóng giả thôi.

Cách dùng từ

only a pretend nurse: pretend + danh từ

Trong pretend nurse, pretend đứng trước danh từ và bổ nghĩa cho danh từ với nghĩa “tưởng tượng” hoặc “được đóng vai trong một trò chơi”. Người nói đang nhận vai y tá chứ không khẳng định mình là y tá đã qua đào tạo. Only làm nhẹ vai trò đó và trấn an người nghe, với ý “Tôi chỉ đang chơi thôi.” Trong bối cảnh chơi giả vờ này, pretend có sắc thái nhẹ nhàng và vui đùa, không mang ý lừa dối.

Luyện tập

Trẻ em đang chơi trò bệnh viện. Cụm nào có nghĩa tự nhiên là “bác sĩ trong trò chơi, không phải bác sĩ thật”?

a trained doctor
a fake doctor
a pretend doctor

Xem đáp án

a pretend doctor

Stick your tongue out and say "ah". Cụm động từ

0:19

Lè lưỡi ra và nói "a" nào.

Cụm động từ

Stick your tongue out: đưa lưỡi ra ngoài

Stick your tongue out là một lời chỉ dẫn có nghĩa là “đưa lưỡi về phía trước cho đến khi lưỡi ở ngoài miệng”. Cấu trúc có thể áp dụng lại là stick + từ chỉ sở hữu + bộ phận cơ thể + out. Ở đây, stick có nghĩa là “đưa hoặc chìa ra”, không phải “dán bằng keo”. Out rất cần thiết vì nó cho biết hướng ra ngoài và kết quả của chuyển động.

Luyện tập

Hoàn thành lời chỉ dẫn có nghĩa là “đưa lưỡi ra ngoài miệng”: Stick your tongue ____.

Xem đáp án

out

"Ah".

0:22

"A".

Rebecca Rabbit's house.

0:26

Nhà của Rebecca Rabbit.

Who's speaking, please? Ý định

0:28

Xin hỏi ai đang nói chuyện vậy?

Ý định

Dùng Who's speaking, please? để xác định người gọi

Khi nói chuyện điện thoại, Who's speaking, please? lịch sự yêu cầu người bên kia cho biết họ là ai. Ý nghĩa trong hội thoại là Who is this?, chứ không phải câu hỏi theo nghĩa đen về việc người nào đang nói. Who's là dạng rút gọn của who is, còn please làm cho câu hỏi nhẹ nhàng hơn. Khi kết hợp, chúng tạo thành một câu hỏi quen thuộc trong điện thoại.

Luyện tập

Bạn trả lời điện thoại nhưng không nhận ra người gọi. Câu hỏi nào lịch sự và tự nhiên nhất?

Who are you?
Who's speaking, please?
What are you speaking?

Xem đáp án

Who's speaking, please?

It's Mummy Rabbit.

0:30

Là Mummy Rabbit đây.

Is everything okay?

0:31

Mọi chuyện ổn chứ?

Yes.

0:33

Ổn.

Good, because this job is going to take me all day. Ghi chú

0:34

Tốt, vì công việc này sẽ tốn cả ngày của tôi.

Mạch ý

because ...: đưa ra phản ứng rồi nêu lý do

Mệnh đề bắt đầu bằng because giải thích phản ứng Good ở phía trước. Người nói đưa ra phản ứng trước, rồi thêm lý do là công việc sẽ cần cả ngày. Đây không phải một thông tin riêng biệt, không liên quan. Trong hội thoại, một phản ứng hoặc kết luận ngắn có thể đứng trước because + lý do. Trật tự này giúp người nghe tiếp nhận phản ứng chính trước, rồi hiểu điều gì làm cơ sở cho phản ứng đó.

Luyện tập

Trong “Good, because this job is going to take me all day,” mệnh đề because có chức năng gì?

Nó sửa lại từ “Good”.
Nó bắt đầu một chủ đề hoàn toàn không liên quan.
Nó giải thích tại sao người nói nói “Good”.

Xem đáp án

Nó giải thích tại sao người nói nói “Good”.

Cụm từ

take me all day: diễn tả một việc cần bao nhiêu thời gian

Ở đây, is going to take me all day có nghĩa là công việc sẽ cần toàn bộ một ngày của người nói. Cấu trúc chỉ thời gian là sự vật hoặc hoạt động + take + người + khoảng thời gian: This task takes me an hour. Trong cấu trúc này, take có nghĩa là “cần hoặc sử dụng thời gian”, không phải “mang hoặc chở”. is going to trình bày khoảng thời gian dài đó như một kết quả được dự đoán trong tương lai.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng take với nghĩa cần thời gian: This repair will ____ me all morning.

Xem đáp án

take

What about Miss Rabbit's other jobs? Ý định

0:37

Còn những công việc khác của Miss Rabbit thì sao?

Ý định

What about ...? để nêu vấn đề bị bỏ sót

What about + danh từ? dùng để nêu một người hoặc vấn đề liên quan chưa được cân nhắc. Trong câu này, người nói hỏi những công việc khác của cô Rabbit sẽ được xử lý thế nào; đây không phải câu hỏi theo nghĩa đen là về điều gì. Cụm này có thể chuyển cuộc thảo luận sang một điều bị bỏ sót. Ngữ cảnh cho biết người nói đang hỏi điều đó sẽ được xử lý thế nào hay điều đó đã được cân nhắc chưa.

Luyện tập

Bạn đã bàn về đồ ăn nhưng chưa ai lên kế hoạch cho đồ uống. Câu hỏi nào nêu vấn đề bị bỏ sót một cách tự nhiên?

What about the drinks?
Where are the drinks?
What are the drinks?

Xem đáp án

What about the drinks?

We'll need more help.

0:40

Chúng ta sẽ cần thêm người giúp.

Miss Rabbit's ice cream stall. Cách dùng từ

0:46

Quầy kem của Miss Rabbit.

Cách dùng từ

ice cream stall: quầy nhỏ bán kem

Trong ice cream stall, stall là danh từ chính và có nghĩa là một địa điểm hoặc quầy nhỏ bán hàng. Ice cream cho biết quầy đó bán mặt hàng gì. Stalls thường xuất hiện ở chợ, hội chợ và sự kiện ngoài trời, đồng thời thường nhỏ hơn hoặc ít cố định hơn cửa hàng. Ở đây, stall là danh từ chỉ nơi bán hàng; nó không chỉ ô nhốt một con vật hay động từ mang nghĩa dừng lại hoặc trì hoãn.

Luyện tập

ice cream stall có nghĩa là gì trong câu này?

một ô kín dành cho một con ngựa
một nơi nhỏ bán kem
sự chậm trễ khi phục vụ kem

Xem đáp án

một nơi nhỏ bán kem

Daddy, why are you buying an ice cream?

0:48

Bố ơi, sao bố lại mua kem?

Oh, Peppa.

0:51

Ồ, Peppa.

I was on the way to the gym Ngữ pháp

0:53

Bố đang trên đường đến phòng tập thể dục

when I thought an ice cream would be nice.

0:55

thì bố nghĩ ăn kem sẽ rất tuyệt.

Ngữ pháp

was on the way to ... when I thought ...: từ bối cảnh quá khứ đến một ý nghĩ mới

Mệnh đề I was on the way to the gym tạo ra một bối cảnh quá khứ đang diễn ra: người nói đang đi về phía phòng tập chứ không nói rằng mình đã đến nơi. When I thought sau đó giới thiệu ý nghĩ nảy ra trong chuyến đi ấy. Đây là một khung kể chuyện hữu ích: was/were + on the way to + địa điểm + when + sự việc hoặc ý nghĩ ở thì quá khứ đơn. Ở đây, when không chỉ nêu thời điểm mà còn chuyển câu chuyện từ bối cảnh sang ý nghĩ mới.

Luyện tập

Hoàn thành khung kể chuyện on the way ... when: I ____ the station ____ I remembered that my ticket was still at home.

Xem đáp án

was on the way to · when

Miss Rabbit is ill.

0:58

Miss Rabbit bị ốm.

You've got to sell the ice cream today. Ngữ pháp

1:00

Hôm nay ông phải bán kem.

Ngữ pháp

You've got to: nghĩa vụ mạnh trong hội thoại

Ở đây, You've got to có nghĩa là You have to: người nghe bắt buộc phải bán kem hôm nay. Cấu trúc là have/has got to + động từ nguyên mẫu, vì vậy sell giữ nguyên dạng. Trong cấu trúc này, got là một phần của have got to; nó không có nghĩa là ai đó nhận được thứ gì hay đến một nơi nào đó. Cùng một mẫu câu có thể dùng để giao nhiệm vụ hoặc diễn đạt một sự cần thiết mạnh.

Luyện tập

Hoàn thành bằng dạng rút gọn của have got to: Your shift starts in ten minutes. ____ leave now.

Xem đáp án

You've got to

Ho ho.

1:03

Hô hô.

I'm an expert at ice cream. Cụm từ

1:04

Ta là chuyên gia về kem đấy.

Cụm từ

I'm an expert at ...: diễn đạt sự thành thạo trong một hoạt động thực tế

Be an expert at + hoạt động có nghĩa là rất giỏi thực hiện hoạt động đó. Sau at thường là dạng -ing hoặc một danh từ chỉ rõ hoạt động hay kỹ năng. Trong I'm an expert at ice cream., ice cream tự nó không nêu ra một kỹ năng hoàn chỉnh. Ngữ cảnh cho phép người nghe tự hiểu một hoạt động nào đó liên quan đến kem, vì vậy cách nói rút gọn này nghe có vẻ khoe khoang và hài hước hơn là một mô tả nghề nghiệp chính xác.

Luyện tập

Hoàn thành lời khen bằng cấu trúc được tô đậm: Nina is ____ solving difficult puzzles.

Xem đáp án

an expert at

Can I have a cherry ice cream? Ý định

1:07

Cháu có thể xin một cây kem cherry không?

Ý định

Can I have ...?: đưa ra yêu cầu lịch sự trong tình huống dịch vụ

Can I have + cụm danh từ? là cách thông dụng để gọi món hoặc xin một thứ gì đó trong tình huống dịch vụ. Ở đây, have có nghĩa là nhận hoặc được phục vụ, chứ không phải sở hữu. Dù về mặt ngữ pháp câu này trông giống câu hỏi xin phép, chức năng giao tiếp của nó là đưa ra lời yêu cầu lịch sự. Cách nói này thường nhẹ nhàng hơn việc nói thẳng I want + món đồ.

Luyện tập

Hoàn thành câu gọi món tại quán cà phê bằng mẫu câu được tô đậm: ____ a cheese sandwich, please?

Xem đáp án

Can I have

Uh, strawberry?