Những Thí Nghiệm Trong Tù Tồi Tệ Nhất Trên Người: tài liệu học tiếng Anh

The United States has the largest prison population per capita in the world behind the Seychelles, Cụm từ

Hoa Kỳ có dân số nhà tù trên đầu người lớn nhất thế giới sau Seychelles,

but in terms of inmates, Cụm từ

nhưng xét về số lượng tù nhân,

the tiny island nation has nothing on the US. Thành ngữ

quốc đảo nhỏ bé này không thể sánh bằng Mỹ.

According to Prison Policy,

Theo Tổ chức Chính sách Nhà tù (Prison Policy),

in total,

tổng cộng,

if you include all the various forms of detention such as prisons,

nếu tính tất cả các hình thức giam giữ khác nhau như nhà tù liên bang,

jails, juvenile correctional facilities, and more,

nhà giam, cơ sở cải tạo thanh thiếu niên, v.v.,

there are currently about 2.3 million Americans behind bars. Thành ngữ

hiện có khoảng 2,3 triệu người Mỹ đang phải ngồi tù.

Violence, property crimes, drugs,

Bạo lực, tội phạm tài sản, ma túy,

and public order offenses are why most of those prisoners are doing time. Ghi chú

và các tội phạm trật tự công cộng là lý do khiến hầu hết những tù nhân đó phải ngồi tù.

What goes on in US prisons is also a matter of ongoing controversy, Ghi chú

Những gì diễn ra trong các nhà tù ở Mỹ cũng là một vấn đề gây tranh cãi liên tục,

often depicted in movies and documentaries,

thường được mô tả trong các bộ phim và phim tài liệu,

but the atrocities of the past in those prisons and prisons all over the world are even more shocking.

nhưng những hành động tàn bạo trong quá khứ tại các nhà tù đó và các nhà tù trên toàn thế giới thậm chí còn gây sốc hơn.

That's what we'll look at today in this episode of the Infographics Show,

Đó là những gì chúng ta sẽ xem xét hôm nay trong tập này của The Infographics Show,

worst prison experiments conducted on humans.

những thí nghiệm nhà tù tồi tệ nhất được tiến hành trên người.

Don't forget to subscribe and click the bell button so that you can be part of a notification squad.

Đừng quên đăng ký và nhấp vào nút chuông để bạn có thể trở thành một phần của đội quân nhận thông báo.

Perhaps the worst of all nightmares is being surgically experimented on by a ruthless physician.

Có lẽ cơn ác mộng tồi tệ nhất trong mọi cơn ác mộng là bị một bác sĩ tàn nhẫn mang ra làm thí nghiệm phẫu thuật.

Such a narrative has been a mainstay in sci-fi and horror fiction for some time, Cách dùng từ

Một câu chuyện như vậy đã trở thành nền tảng trong khoa học viễn tưởng và tiểu thuyết kinh dị trong một thời gian dài,

with recent examples being Deadpool and before that the Human Centipede.

với các ví dụ gần đây là Deadpool và trước đó là Con Rết Người.

These ideas didn't come out of nowhere. Thành ngữ

Những ý tưởng này không phải từ trên trời rơi xuống.

Indeed, we might look back at an American doctor and eugenicist called Leo Stanley.

Thực tế, chúng ta có thể nhìn lại một bác sĩ và nhà ưu sinh học người Mỹ tên là Leo Stanley.

He was the chief surgeon at California's San Quentin State Prison from 1913 to 1951.

Ông ta là bác sĩ phẫu thuật chính tại Nhà tù Bang San Quentin của California từ năm 1913 đến năm 1951.

As a believer in eugenics, Văn hóa

Là một người tin vào thuyết ưu sinh,

the principle that we can be improved by controlled breeding and modifying the body,

nguyên lý cho rằng chúng ta có thể được cải thiện bằng cách kiểm soát sinh sản và sửa đổi cơ thể,

he started off at the prison by sterilizing all the men he considered beyond redemption. Ghi chú

ông ta bắt đầu tại nhà tù bằng cách triệt sản tất cả những người đàn ông mà ông ta cho là không thể cứu vãn.

That was the least of it. Thành ngữ

Đó chỉ là phần nhẹ nhất.

He also believed he could make an old prisoner more virile by implanting the testicles of young men that had been executed into older inmates. Ngữ pháp

Ông ta cũng tin rằng mình có thể làm cho một tù nhân già sung mãn hơn bằng cách cấy ghép tinh hoàn của những thanh niên đã bị hành quyết vào các tù nhân lớn tuổi.

It didn't really work,

Việc đó thực sự không có tác dụng,

but he carried on, Cụm động từ

nhưng ông ta vẫn tiếp tục,

only with not enough dead men's nuts,

chỉ là do không đủ tinh hoàn của người chết,

he turned to using the glands of rams, boars, and goats on thousands of inmates. Cụm động từ

ông ta đã chuyển sang sử dụng tuyến của cừu đực, lợn rừng và dê trên hàng ngàn tù nhân.

Such surgical experiments might make us wince, Ngữ pháp

Những thí nghiệm phẫu thuật như vậy có thể làm chúng ta rùng mình,

but far worse was done with disease.

nhưng những điều tồi tệ hơn nhiều đã được thực hiện với bệnh tật.

One such case started in 1956 and went on for 14 years, Cụm động từ

Một trong những trường hợp như vậy bắt đầu vào năm 1956 và kéo dài trong 14 năm,

during which researchers took mentally disabled children from Willowbrook State School in Staten Island, New York,

trong thời gian đó, các nhà nghiên cứu đã đưa những đứa trẻ khuyết tật trí tuệ từ Trường Bang Willowbrook ở Đảo Staten, New York,

and purposely gave them viral hepatitis.

và cố tình lây nhiễm viêm gan virus cho chúng.

The kids were given food contaminated with the feces of infected persons,

Bọn trẻ được cho ăn thức ăn bị nhiễm phân của người bệnh,

which the doctors had told parents amounted to a vaccination. Cụm động từ

điều mà các bác sĩ đã nói với các bậc cha mẹ là tương đương với việc tiêm vắc xin.

This wasn't true,

Điều này không đúng sự thật,

and the case goes down as an immoral experiment to find a treatment for the disease. Cụm động từ

và vụ việc đi vào lịch sử như một thí nghiệm vô đạo đức nhằm tìm ra phương pháp điều trị căn bệnh này.

While this is not strictly a prison experiment,

Mặc dù đây không hoàn toàn là một thí nghiệm trong nhà tù,

the children were for all intents and purposes in detention. Thành ngữ

nhưng xét trên mọi khía cạnh thì những đứa trẻ này đang bị giam giữ.

If not for medical science,

Nếu không phải vì y học,

then prisoners have been used in military experiments.

thì tù nhân đã được sử dụng trong các thí nghiệm quân sự.

One such experiment happened over a period of 20 years in the 1950s and 70s

Một thí nghiệm như vậy đã diễn ra trong khoảng thời gian 20 năm vào những năm 1950 và 70

at the now infamous and closed down Holmesburg Prison in Philadelphia.

tại Nhà tù Holmesburg khét tiếng và hiện đã đóng cửa ở Philadelphia.

The prison became notorious for its perfume experiments, Cụm từ

Nhà tù trở nên tai tiếng vì các thí nghiệm nước hoa của nó,

a name the prisoners gave the experiments,

cái tên mà các tù nhân đặt cho các thí nghiệm,

but was also known for mind control experiments.

nhưng nó cũng được biết đến với các thí nghiệm kiểm soát tâm trí.

Using mostly black prisoners,

Chủ yếu sử dụng các tù nhân da đen,

scientists at the University of Pennsylvania worked with the Dow Chemical Company,

các nhà khoa học tại Đại học Pennsylvania đã làm việc với Công ty Hóa chất Dow,

the US Army, and Johnson and Johnson,

Quân đội Mỹ và Johnson and Johnson,

performed a series of tests by injecting them with powerful toxic chemicals

thực hiện một loạt các cuộc thử nghiệm bằng cách tiêm cho họ những hóa chất độc hại mạnh

in order to see how the skin reacts to them. Ngữ pháp

nhằm xem phản ứng của da đối với chúng như thế nào.

Toxins were also added to prisoners' toothpaste, deodorant, shampoo, skin creams, and other products.

Độc tố cũng được thêm vào kem đánh răng, chất khử mùi, dầu gội, kem dưỡng da và các sản phẩm khác của tù nhân.

Many of the prisoners became very sick

Nhiều tù nhân đã bị ốm rất nặng

and many had painful and horrific-looking skin conditions.

và nhiều người mắc các tình trạng da đau đớn và trông kinh khủng.

It's thought nine out of 10 prisoners were tested on. Ngữ pháp

Người ta cho rằng cứ 10 tù nhân thì có 9 người bị đưa ra thử nghiệm.

One of the chilling facts from this time is what the leading scientist said when he first walked into the prison and realized how perfect it would be for testing.

Một trong những sự thật ớn lạnh từ thời kỳ này là những gì nhà khoa học hàng đầu đã nói khi ông lần đầu tiên bước vào nhà tù và nhận ra nơi này hoàn hảo như thế nào để thử nghiệm.

"All I saw before me were acres of skin. Thành ngữ

"Tất cả những gì tôi thấy trước mắt là hàng mẫu da.

It was like a farmer seeing a fertile field for the first time," he said.

Giống như một người nông dân lần đầu tiên nhìn thấy một cánh đồng màu mỡ," ông nói.

If that wasn't bad enough, Mạch ý

Nếu điều đó chưa đủ tồi tệ,

many inmates were also given LSD in mind control experiments.

nhiều tù nhân còn bị cho sử dụng LSD trong các thí nghiệm kiểm soát tâm trí.

One of these psychological experiments involved a substance known as EA3167.

Một trong những thí nghiệm tâm lý này liên quan đến một chất được gọi là EA3167.

The drug, used in chemical warfare,

Loại thuốc này, được sử dụng trong chiến tranh hóa học,

is said to cause delirium and other psychotic behavior lasting from three to four days with subsequent amnesia. Ngữ pháp

được cho là gây ra mê sảng và các hành vi loạn thần khác kéo dài từ ba đến bốn ngày với chứng mất trí nhớ sau đó.

While it's thought such methods are on their way out, Thành ngữ

Mặc dù người ta cho rằng những phương pháp như vậy đang dần bị loại bỏ,

former detainees of the USA's notorious detention center at Guantanamo Bay have reported that they too were experimented on with mind-altering drugs. Ghi chú

nhưng các cựu tù nhân của trung tâm giam giữ khét tiếng của Hoa Kỳ tại Vịnh Guantanamo đã báo cáo rằng họ cũng bị đem ra thử nghiệm với các loại thuốc làm thay đổi tâm trí.

We will now turn our focus away from the USA and towards Germany. Mạch ý

Bây giờ chúng ta sẽ chuyển hướng chú ý ra khỏi Hoa Kỳ và hướng tới Đức.

Detailing Nazi atrocities would be a show in itself, Thành ngữ

Việc trình bày chi tiết các hành động tàn bạo của Đức Quốc xã sẽ là một chủ đề cho hẳn một chương trình riêng,

so we will talk about perhaps the worst of the worst regarding experiments performed on prisoners in concentration camps. Thành ngữ

vì vậy chúng ta sẽ nói về điều có lẽ là tồi tệ nhất trong những điều tồi tệ nhất liên quan đến các thí nghiệm được thực hiện trên tù nhân trong các trại tập trung.

Again, it is the surgical experiments that make the skin crawl the most. Thành ngữ

Một lần nữa, chính những thí nghiệm phẫu thuật lại là thứ khiến người ta sởn gai ốc nhất.

Some of these were conducted by Nazi scientist Josef Mengele, Văn hóa

Một số trong đó được tiến hành bởi nhà khoa học Đức Quốc xã Josef Mengele,

who it is said during 1943 and 1944 performed experiments on almost 1,500 twins in the camps.

người được cho là trong những năm 1943 và 1944 đã thực hiện các thí nghiệm trên gần 1.500 cặp song sinh trong các trại tập trung.

Twins were initially saved from the gas chamber so the doctor could conduct his tests in the name of eugenics. Cụm từ

Các cặp song sinh ban đầu được cứu khỏi phòng hơi ngạt để vị bác sĩ có thể tiến hành các thử nghiệm của mình nhân danh thuyết ưu sinh.

Stories differ on what he actually did, Mạch ý

Có nhiều câu chuyện khác nhau về những gì ông ta thực sự đã làm,

but according to the BBC, he would sometimes take out organs without anesthetic.

nhưng theo BBC, ông ta đôi khi lấy các cơ quan nội tạng ra mà không cần gây mê.

The BBC also wrote that he had a collection of human eyes of all different colors stuck to his laboratory wall.

BBC cũng viết rằng ông ta có một bộ sưu tập mắt người đủ màu sắc gắn trên tường phòng thí nghiệm của mình.

He was fascinated with eye color

Ông ta bị cuốn hút bởi màu mắt

and it's said he would inject dye into children's eyes to change the color.

và người ta nói rằng ông ta sẽ tiêm thuốc nhuộm vào mắt trẻ em để thay đổi màu sắc.

Adding to the horror and mystery behind the strange case of Dr. Mengele,

Làm tăng thêm sự kinh hoàng và bí ẩn đằng sau vụ án kỳ lạ của Tiến sĩ Mengele,

who, according to some surviving twins,

người, theo lời một số cặp song sinh sống sót,

had a fatherly side to him, Cụm từ

có một khía cạnh đầy tính cha,

there is one story that says he sewed two Gypsy twins together to make them conjoined. Mạch ý

có một câu chuyện kể rằng ông ta đã khâu hai cặp song sinh người Digan lại với nhau để làm cho họ trở thành song sinh dính liền.

They lay there died of gangrene,

Họ nằm đó chết vì hoại tử,

it was reported, after spending three days in terrible agony.

như đã được báo cáo, sau khi trải qua ba ngày trong đau đớn khủng khiếp.

Some prisoners were said to have bone, muscle, and nerve transplantation

Một số tù nhân được cho là đã bị cấy ghép xương, cơ và dây thần kinh

performed on them without anesthesia.

được thực hiện trên người họ mà không cần gây mê.

The Nazis also conducted all kinds of other experiments,

Đức Quốc xã cũng tiến hành đủ loại thí nghiệm khác,

including freezing prisoners to study hypothermia,

bao gồm việc đóng băng tù nhân để nghiên cứu chứng hạ thân nhiệt,

infecting them with diseases,

lây nhiễm bệnh tật cho họ,

poisoning them, and burning them alive.

đầu độc họ, và thiêu sống họ.

Japan also has a dark past involving its treatment of prisoners of war. Ghi chú

Nhật Bản cũng có một quá khứ đen tối liên quan đến cách đối xử với tù binh chiến tranh.

Many of the worst atrocities were carried out on American POWs, Cụm động từ

Nhiều hành động tàn bạo tồi tệ nhất đã được thực hiện đối với các tù binh chiến tranh người Mỹ,

something which has been told in all its lurid detail. Cụm từ

một điều đã được kể lại với tất cả các chi tiết rùng rợn của nó.

In one such article, the Guardian explains that US prisoners were injected with seawater.

Trong một bài báo như vậy, The Guardian giải thích rằng các tù nhân Hoa Kỳ đã bị tiêm nước biển.

One man had his lung removed

Một người đàn ông đã bị cắt bỏ phổi

and another man had his head drilled into

và một người đàn ông khác bị khoan vào đầu

so doctors could take out some of his brain

để các bác sĩ có thể lấy ra một phần não của ông

in an effort to better understand epilepsy. Ngữ pháp

trong nỗ lực nhằm hiểu rõ hơn về bệnh động kinh.

It's also reported that one of the soldiers had his liver removed

Cũng có báo cáo rằng một trong những người lính đã bị cắt bỏ gan

for it later to become dinner for Japanese soldiers.

để sau đó trở thành bữa tối cho lính Nhật.

The charge of cannibalism to the Japanese soldiers was never brought,

Tuy nhiên, tội ăn thịt người đối với lính Nhật chưa bao giờ được đưa ra xét xử,

though, due to a lack of evidence. Cụm từ

do thiếu bằng chứng.

According to a Japanese man who was a medical student at the camp,

Theo một người đàn ông Nhật Bản từng là sinh viên y khoa tại trại giam,

the experiments had no medical value.

các thí nghiệm này không có giá trị y học.

"They were being used to inflict as cruel a death as possible on the prisoners," said the man. Ghi chú

"Chúng được dùng để gây ra cái chết tàn khốc nhất có thể cho các tù nhân," người đàn ông nói.

The Japanese Imperial Army's penchant for torture didn't stop in Japan. Cách dùng từ

Sở thích tra tấn của Quân đội Đế quốc Nhật Bản không dừng lại ở Nhật Bản.

A research and development center located in China known as Unit 731 Văn hóa

Một trung tâm nghiên cứu và phát triển đặt tại Trung Quốc được gọi là Đơn vị 731

was the place where Chinese POWs would experience a kind of hell on Earth. Thành ngữ

là nơi các tù binh chiến tranh Trung Quốc sẽ phải trải qua một kiểu địa ngục trần gian.

It's now believed that thousands of POWs experienced live vivisection without anesthesia. Cách dùng từ

Người ta hiện tin rằng hàng ngàn tù binh chiến tranh đã phải trải qua quá trình mổ xẻ sống mà không được gây mê.

Not only soldiers, Ngữ pháp

Không chỉ có binh lính,

but local women and children had their organs removed in the name of science.

mà phụ nữ và trẻ em địa phương cũng bị lấy đi các cơ quan nội tạng nhân danh khoa học.

Most would die.

Hầu hết sẽ chết.

It's said that other prisoners had their limbs removed so the Japanese could study blood loss,

Người ta nói rằng các tù nhân khác đã bị cắt bỏ tứ chi để người Nhật có thể nghiên cứu tình trạng mất máu,

and sometimes the doctors would attempt to attach the limbs to the opposite side.

và đôi khi các bác sĩ sẽ cố gắng gắn các chi vào phía đối diện.

The list of cruelties is a long one,

Danh sách các hành động tàn ác rất dài,

and it's thought thousands of civilians died in the end,

và người ta cho rằng hàng ngàn thường dân đã chết vào thời điểm cuối cùng,

many of whom had been purposely infected with a number of diseases. Ngữ pháp

nhiều người trong số họ đã cố tình bị lây nhiễm một số bệnh.

Other prisoners were killed when the Japanese were merely testing how well their guns, bombs, and flamethrowers worked. Ngữ pháp

Những tù nhân khác đã bị giết khi người Nhật chỉ đang thử nghiệm xem súng, bom và súng phun lửa của họ hoạt động tốt như thế nào.

Over to Russia and life in a gulag, Ghi chú

Chuyển sang nước Nga và cuộc sống trong một gulag,

the Russian prison for so-called enemies of the people. Ý định

nhà tù Nga dành cho những người được gọi là kẻ thù của nhân dân.

One of a number of horrible ways to die in the gulag was to have poisons tested on you. Ngữ pháp

Một trong vô số những cách chết khủng khiếp ở gulag là bị đem ra làm vật thử chất độc.

It's reported that a famous doctor used scores of patients while testing deadly poisons at the gulag's Laboratory 12, Cách dùng từ

Có báo cáo rằng một bác sĩ nổi tiếng đã sử dụng hàng chục bệnh nhân trong khi thử nghiệm các loại chất độc chết người tại Phòng thí nghiệm 12 của gulag,

aka the Chamber. Cách dùng từ

hay còn gọi là Căn phòng.

Head of the lab, Grigory Mairanovsky,

Người đứng đầu phòng thí nghiệm, Grigory Mairanovsky,

was looking for a poison that was tasteless but could kill a man in seconds.

đang tìm kiếm một loại chất độc không mùi vị nhưng có thể giết chết một người trong vài giây.

It's reported that many of the victims of the Chamber were previously well-respected academics,

Người ta báo cáo rằng nhiều nạn nhân của Căn phòng trước đây là những học giả rất được kính trọng,

politicians, and artists.

các chính trị gia và nghệ sĩ.

Well, that's the end of today's rather macabre show.

Chà, đó là phần kết cho chương trình khá rùng rợn của ngày hôm nay.

Do you think that we, as a civilization, Mạch ý

Bạn có nghĩ rằng chúng ta, với tư cách là một nền văn minh,

have moved past experimenting on prisoners, Cụm động từ

đã vượt qua việc tiến hành thí nghiệm trên tù nhân,

or do you think it's still going on today?

hay bạn nghĩ điều đó vẫn đang tiếp diễn cho đến ngày nay?

Let us know in the comments.

Hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận.

Also, be sure to check out our other video called Most Painful Things a Human Can Experience.

Ngoài ra, hãy chắc chắn xem video khác của chúng tôi có tên Những Điều Đau Đớn Nhất Một Con Người Có Thể Trải Qua.

Thanks for watching,

Cảm ơn vì đã xem,

and as always, don't forget to like, share, and subscribe.

và như thường lệ, đừng quên thích, chia sẻ và đăng ký.

See you next time.

Hẹn gặp lại các bạn lần sau.