Điều Gì Xảy Ra Nếu Chúng Ta Mang Mặt Trời Xuống Trái Đất?: tài liệu học tiếng Anh

What would happen if you were to bring a tiny piece of the Sun to Earth? Ngữ pháp

Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn mang một mảnh nhỏ của Mặt Trời đến Trái Đất?

Short answer, you'd die. Mạch ý

Câu trả lời ngắn gọn là bạn sẽ chết.

Long answer,

Câu trả lời dài dòng hơn,

it depends which piece of the Sun. Ngữ pháp

nó phụ thuộc vào đó là mảnh nào của Mặt Trời.

Like most of the matter in the universe,

Giống như hầu hết vật chất trong vũ trụ,

our Sun is neither solid, liquid, or gas, Ngữ pháp

Mặt Trời của chúng ta không phải là chất rắn, chất lỏng, hay chất khí,

but plasma.

mà là plasma.

Plasma is when stuff is so hot that the nuclei and electrons can separate Ngữ pháp

Plasma là khi vật chất nóng đến mức các hạt nhân và electron có thể tách rời nhau

and flow around freely,

và trôi nổi tự do,

which creates a goo-like substance.

tạo ra một chất giống như chất dính nhầy.

So, you can imagine our Sun as an extremely big spherical ocean of very hot goo. Cụm từ

Vì vậy, bạn có thể tưởng tượng Mặt Trời của chúng ta như một đại dương hình cầu cực lớn chứa đầy chất nhầy rất nóng.

The deeper you go, Ngữ pháp

Càng đi sâu vào trong,

the denser and weirder the goo becomes.

chất nhầy này càng trở nên đặc và kỳ lạ hơn.

So, let's bring three samples,

Vậy nên, hãy mang ba mẫu vật,

each the size of a house, Ngữ pháp

mỗi mẫu to bằng một ngôi nhà,

to our lab here on Earth and see what happens.

đến phòng thí nghiệm của chúng ta trên Trái Đất và xem chuyện gì sẽ xảy ra.

First sample, the chromosphere.

Mẫu đầu tiên, sắc quyển.

The chromosphere is the atmosphere of the Sun.

Sắc quyển là bầu khí quyển của Mặt Trời.

A layer of sparse gas

Một lớp khí thưa thớt

up to 5,000 km deep

có độ sâu lên đến 5.000 km

that's covered in a forest of plasma spikes Thành ngữ

được bao phủ bởi một rừng các mũi nhọn plasma

that can be almost as big as Earth.

có kích thước gần bằng Trái Đất.

It's pretty hot here between 6,000 and 20,000 °C,

Nơi đây khá nóng, từ 6.000 đến 20.000 °C,

but if we brought a sample of it to Earth,

nhưng nếu chúng ta mang một mẫu của nó về Trái Đất,

we're not really getting our money's worth. Thành ngữ

thì cũng không đáng công sức bỏ ra cho lắm.

In the area where we take our sample,

Trong khu vực chúng ta lấy mẫu,

the chromosphere is over a million times less dense than air, Ngữ pháp

sắc quyển có mật độ thấp hơn không khí hơn một triệu lần,

so compared to our atmosphere at sea level,

vì vậy so với khí quyển của chúng ta ở mực nước biển,

it's basically the same as bringing the vacuum of space down to Earth.

điều này về cơ bản giống như mang chân không của không gian xuống Trái Đất.

The moment our sample arrives, Ngữ pháp

Ngay khi mẫu vật của chúng ta đến,

it would immediately be crushed by Earth's atmospheric pressure and implode.

nó sẽ ngay lập tức bị nghiền nát bởi áp suất khí quyển của Trái Đất và phát nổ sập vào trong.

Air would rush to fill the vacuum

Không khí sẽ tràn vào để lấp đầy khoảng chân không

and use as much energy as 12 kg of TNT in the process. Ngữ pháp

và giải phóng năng lượng tương đương với 12 kg thuốc nổ TNT trong quá trình này.

This creates a high-pressure shock wave,

Điều này tạo ra một sóng xung kích áp suất cao,

which shatters glass, ruptures eardrums,

có thể làm vỡ kính, thủng màng nhĩ,

and maybe some internal organs.

và có thể là một số cơ quan nội tạng.

If you're standing too close,

Nếu bạn đứng quá gần,

it could kill you.

nó có thể giết chết bạn.

So, you'd better keep your distance. Ghi chú

Vì vậy, bạn tốt nhất nên giữ khoảng cách.

Let's go deeper.

Hãy đi sâu hơn.

Second sample, the photosphere.

Mẫu thứ hai, quang quyển.

Beneath the chromosphere is the glowing surface of the Sun,

Bên dưới sắc quyển là bề mặt phát sáng của Mặt Trời,

the photosphere, which produces the light we see.

quang quyển, nơi tạo ra ánh sáng mà chúng ta nhìn thấy.

It's covered in a grid

Nó được bao phủ bởi một mạng lưới

of a million hotspots called granules,

gồm một triệu điểm nóng được gọi là các hạt (granule),

each of them about as big as the United States

mỗi hạt to cỡ bằng nước Mỹ

and over 5,000°C.

và nóng hơn 5.000°C.

These granules are the tops of convective columns,

Những hạt này là phần đỉnh của các cột đối lưu,

churning gas that brings the heat up Ngữ pháp

dòng khí cuộn trào mang nhiệt lượng

from the center of the Sun to its surface.

từ trung tâm Mặt Trời lên bề mặt của nó.

In these columns, a few hundred kilometers down,

Ở trong những cột này, sâu xuống vài trăm km,

we take our second plasma sample.

chúng ta lấy mẫu plasma thứ hai.

It has about the same pressure as our atmosphere on Earth,

Nó có áp suất gần bằng khí quyển của chúng ta trên Trái Đất,

though still much less dense than air, Ngữ pháp

dù mật độ vẫn thấp hơn không khí rất nhiều,

its heat supports it,

sức nóng của nó giúp chống đỡ,

so it won't implode.

nên nó sẽ không sập vào trong.

Our sphere now carries twice as much energy, Ngữ pháp

Quả cầu của chúng ta giờ đây mang năng lượng gấp đôi,

as much as 25 kg of TNT,

tương đương 25 kg thuốc nổ TNT,

but this time as heat.

nhưng lần này là ở dạng nhiệt.

For a dazzling instant,

Trong một khoảnh khắc chói lòa,

this plasma would glow with a million times Ngữ pháp

khối plasma này sẽ phát sáng gấp một triệu lần

the brightness of the Sun seen from Earth,

độ sáng của Mặt Trời khi nhìn từ Trái Đất,

instantly lighting fires throughout our lab. Ngữ pháp

ngay lập tức châm lửa thiêu rụi toàn bộ phòng thí nghiệm.

But a few milliseconds later,

Nhưng vài mili-giây sau,

those fires are all that's left. Ngữ pháp

những ngọn lửa đó là tất cả những gì còn sót lại.

The plasma has cooled to harmless gas,

Plasma đã nguội đi thành một loại khí vô hại,

floating up from the flaming ruins.

bay lơ lửng trên những đống đổ nát đang bốc cháy.

What if we go deeper?

Sẽ ra sao nếu chúng ta đi sâu hơn nữa?

Third sample, the radiative zone.

Mẫu thứ ba, vùng bức xạ.

Here, the plasma is about 2 million degrees Celsius

Tại đây, plasma có nhiệt độ khoảng 2 triệu độ C

and so dense and tightly packed

và đặc đến mức nén chặt lại với nhau

that it creates a sort of maze for itself. Thành ngữ

tạo thành một dạng mê cung cho chính nó.

Energy in the form of photons tries to escape,

Năng lượng dưới dạng photon cố gắng thoát ra,

but has to wander for hundreds of thousands of years,

nhưng phải lang thang suốt hàng trăm nghìn năm,

bouncing endlessly from particle to particle,

nảy không ngừng từ hạt này sang hạt khác,

until it eventually finds an exit.

cho đến khi cuối cùng tìm thấy lối thoát.

Bringing matter from here to our lab

Việc mang vật chất từ đây đến phòng thí nghiệm của chúng ta

is what experts call a very bad idea. Ý định

là điều mà các chuyên gia gọi là một ý tưởng tồi tệ.

As soon as it arrives in our lab,

Ngay khi nó đến phòng thí nghiệm,

the extreme pressure that holds the plasma tightly together is gone, Cụm động từ

áp suất cực lớn giữ cho plasma nén chặt với nhau sẽ biến mất,

and the material explodes

và vật chất này sẽ phát nổ

with the power of a thermonuclear weapon.

với sức mạnh của một loại vũ khí nhiệt hạch.

Our lab, as well as the city around it, Ngữ pháp

Phòng thí nghiệm của chúng ta, cũng như thành phố xung quanh,

will be destroyed in an instant.

sẽ bị phá hủy ngay trong tích tắc.

On the bright side, Thành ngữ

Mặt tích cực là,

there won't be any radioactive fallout.

sẽ không có bụi phóng xạ nào.

With our lab destroyed, Ngữ pháp

Với việc phòng thí nghiệm bị phá hủy,

we can abandon the illusion that we're trying to do any science today. Cụm từ

chúng ta có thể từ bỏ ảo tưởng rằng hôm nay chúng ta đang cố gắng làm một điều gì đó mang tính khoa học.

What if we go much, much deeper?

Sẽ ra sao nếu chúng ta đi sâu hơn rất, rất nhiều?

Last sample, the core.

Mẫu cuối cùng, lõi.

Here, in the central 1% of the star,

Tại đây, ở 1% phần trung tâm của ngôi sao,

we find a third of the Sun's mass.

chúng ta sẽ thấy một phần ba khối lượng của Mặt Trời.

The matter here is compressed by the weight

Vật chất ở đây bị nén bởi sức nặng

of the entire star above it.

của toàn bộ ngôi sao đè lên nó.

In the center of the core,

Ở trung tâm của lõi,

the temperature is 15 million degrees,

nhiệt độ là 15 triệu độ,

hot enough to make helium by smashing together hydrogen, Ngữ pháp

đủ nóng để tạo ra heli bằng cách nghiền nát hydro lại với nhau,

powering the Sun by nuclear fusion.

cung cấp năng lượng cho Mặt Trời bằng phản ứng tổng hợp hạt nhân.

In billions of years,

Hàng tỷ năm nữa,

after the death of the Sun,

sau khi Mặt Trời chết đi,

this core will remain as a white dwarf.

phần lõi này sẽ vẫn tồn tại dưới dạng sao lùn trắng.

If we brought a sample of it to Earth,

Nếu chúng ta mang một mẫu của nó về Trái Đất,

it would cause a lot of inconvenience. Ý định

nó sẽ gây ra rất nhiều rắc rối.

The biggest nuclear weapon ever detonated Ngữ pháp

Vũ khí hạt nhân lớn nhất từng được kích nổ

had an energy of 40 megatons of TNT,

có sức công phá 40 megaton TNT,

or a cube the size of the Empire State Building.

hoặc một khối lập phương bằng tòa nhà Empire State.

Our sample has the equivalent of 4,000 megatons.

Mẫu của chúng ta có sức công phá tương đương 4.000 megaton.

This is 4 billion tons of TNT,

Đây là 4 tỷ tấn TNT,

or a cube 1.3 km high.

hoặc một khối lập phương cao 1,3 km.

To give you a sense of scale, Mạch ý

Để bạn dễ hình dung về quy mô,

this is the cube inside Manhattan.

đây là khối lập phương đó nằm gọn trong Manhattan.

Once the sphere arrives on Earth,

Một khi quả cầu đến Trái Đất,

this superdense matter expands instantly

vật chất siêu đặc này sẽ giãn nở ngay lập tức

and creates an explosion with the force of,

và tạo ra một vụ nổ với sức mạnh của,

well, the Sun. Ý định

ừm, Mặt Trời.

If we get the sample in Paris in the morning,

Nếu chúng ta lấy mẫu ở Paris vào buổi sáng,

the citizens of London would see

công dân London sẽ nhìn thấy

what looks like a second sunrise, Ngữ pháp

một thứ giống như mặt trời mọc lần thứ hai,

but one that gets brighter and brighter Ngữ pháp

nhưng nó sẽ ngày càng sáng hơn

and hotter and hotter until London burns to ashes. Cụm từ

và ngày càng nóng hơn cho đến khi London cháy rụi thành tro.

In a radius of about 300 km around the blast,

Trong bán kính khoảng 300 km quanh vụ nổ,

everything would be burnt.

mọi thứ sẽ bị thiêu rụi.

The shock wave would travel around the Earth multiple times.

Sóng xung kích sẽ đi vòng quanh Trái Đất nhiều lần.

Most buildings in Central Europe would be flattened,

Hầu hết các tòa nhà ở Trung Âu sẽ bị san phẳng,

eardrums would rupture,

màng nhĩ sẽ bị thủng,

and windows break across the continent.

và cửa sổ trên toàn châu lục sẽ vỡ nát.

The explosion would be apocalyptic,

Vụ nổ sẽ mang tính thảm họa,

possibly human civilization ending. Ngữ pháp

có thể chấm dứt nền văn minh nhân loại.

If humans did survive, Ngữ pháp

Nếu con người thực sự sống sót,

we could count on the dust blown into the atmosphere Cụm động từ

chúng ta có thể chắc chắn rằng bụi bị thổi vào bầu khí quyển

to create a small ice age.

sẽ tạo ra một kỷ băng hà nhỏ.

So, if there is one tiny bright side, Ngữ pháp

Vì vậy, nếu có một điểm sáng nhỏ nhoi nào,

it would be that the explosion might be an effective way

thì đó là vụ nổ có thể là một cách hiệu quả

to control human-caused climate change for a few decades.

để kiểm soát biến đổi khí hậu do con người gây ra trong vài thập kỷ.

While this is definitely a good thing,

Mặc dù đây chắc chắn là một điều tốt,

all in all, we conclude that we should not try Mạch ý

nhìn chung, chúng tôi kết luận rằng chúng ta không nên cố gắng

to bring the Sun to Earth.

mang Mặt Trời đến Trái Đất.

Welcome to the Kurzgesagt lab.

Chào mừng đến với phòng thí nghiệm Kurzgesagt.

Let's conduct a few stellar experiments.

Hãy cùng tiến hành một vài thí nghiệm về các vì sao.

We'll first add some more mass to this protostar.

Đầu tiên, chúng ta sẽ thêm một chút khối lượng cho tiền sao này.

More.

Thêm nữa.

A bit more.

Thêm một chút nữa.

Wow, we've just created a blue giant, Ngữ pháp

Chà, chúng ta vừa tạo ra một sao khổng lồ xanh,

a star with 10 times the mass of our Sun.

một ngôi sao có khối lượng gấp 10 lần Mặt Trời của chúng ta.

Let's now add a couple of million years and see what happens.

Bây giờ hãy tua qua vài triệu năm nữa và xem điều gì sẽ xảy ra.

A supernova.

Một vụ nổ siêu tân tinh.

Breathtaking.

Thật ngoạn mục.

And look, it leaves behind a black hole. Cụm động từ

Và nhìn kìa, nó để lại một lỗ đen.

Fascinating stuff.

Thật thú vị.

Now, we record our findings. Cụm từ

Bây giờ, chúng ta sẽ ghi lại những phát hiện của mình.

Be careful to preserve the sparkle.

Hãy cẩn thận để giữ lại vẻ lấp lánh.

It's now time for Duck's final inspection.

Bây giờ là lúc để Duck kiểm tra lần cuối.

This one is always a nail-biter. Thành ngữ

Lúc nào đây cũng là khoảnh khắc hồi hộp.

He has incredibly high standards. Cụm từ

Cậu ấy có tiêu chuẩn cực kỳ cao.

Lucky for us, our work is scientifically accurate, Ý định

May mắn cho chúng ta, công việc của chúng ta hoàn toàn chính xác về mặt khoa học,

offers an overview of important astrophysical processes, Cụm từ

cung cấp cái nhìn tổng quan về các quá trình vật lý thiên văn quan trọng,

and is a real stunner. Cách dùng từ

và lại còn tuyệt đẹp nữa.

Duck approves.

Duck đã duyệt.

Looks like it's ready to be shared with the world

Có vẻ như nó đã sẵn sàng để được chia sẻ với thế giới

as a poster,

dưới dạng một tấm áp phích,

a very special piece of Kurzgesagt

một tác phẩm rất đặc biệt của Kurzgesagt

you can take home and touch.

mà bạn có thể mang về nhà và chạm vào.

You can get this very special poster

Bạn có thể sở hữu tấm áp phích rất đặc biệt này

along with many other sciency and spacey things

cùng với nhiều món đồ khoa học và vũ trụ khác

created with love and care from our shop.

được tạo ra bằng tình yêu và sự tận tâm từ cửa hàng của chúng tôi.

Every Kurzgesagt product you buy directly funds another moment

Mỗi sản phẩm Kurzgesagt bạn mua sẽ trực tiếp tài trợ cho những giây phút

we get to spend working on our videos. Cách dùng từ

mà chúng tôi dành ra để làm các video của mình.

Thank you so much for being a part of our story

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã là một phần trong câu chuyện của chúng tôi

and for making this channel possible.

và vì đã giúp kênh này tồn tại.