Lịch sử đen tối của bánh quy Graham - Stephanie Honchell Smith: tài liệu học tiếng Anh

0:07

Đó là vào đầu những năm 1800,

Cách dùng từ

the early 1800s: đầu thế kỷ 19

Ở đây, the early 1800s có nghĩa là phần đầu của giai đoạn từ năm 1800 đến năm 1899, tức là nói rộng ra, đầu thế kỷ 19. Cụm này không chỉ có nghĩa là riêng năm 1800. Trong tiếng Anh, early, mid hoặc late thường được kết hợp với một số chỉ thế kỷ có s ở cuối để đặt một sự kiện vào một giai đoạn lịch sử rộng, thay vì nêu một năm chính xác.

Luyện tập

Trong một phim tài liệu lịch sử, the early 1800s thường có nghĩa tự nhiên nhất là gì?

Phần đầu của thế kỷ 19
Phần đầu của thế kỷ 20
Chỉ riêng năm dương lịch 1800

Xem đáp án

Phần đầu của thế kỷ 19

and Presbyterian minister Sylvester Graham believed Americans had a big problem, Văn hóa

0:09

và mục sư Giáo hội Trưởng lão Sylvester Graham tin rằng người Mỹ có một vấn đề lớn,

Văn hóa

Presbyterian minister: vai trò mục sư Trưởng Lão

Presbyterian minister là một cụm danh từ xác định vai trò tôn giáo của Sylvester Graham. Presbyterian chỉ một truyền thống Kitô giáo Tin Lành, còn minister ở đây có nghĩa là một giáo sĩ trong nhà thờ, không phải quan chức chính phủ. Việc đặt vai trò này trước tên cho thấy ông được giới thiệu như một người nhìn nhận các vấn đề xã hội từ góc độ tôn giáo và cải cách đạo đức. Bối cảnh này giúp giải thích vì sao những lập luận sau đó của ông có thể liên hệ hành vi cá nhân với đạo đức.

Luyện tập

Trong câu này, Presbyterian minister xác định vai trò nào?

Một quan chức cấp cao trong chính phủ Hoa Kỳ
Một nhân viên sản xuất thực phẩm
Một giáo sĩ thuộc truyền thống Kitô giáo Trưởng Lão

Xem đáp án

Một giáo sĩ thuộc truyền thống Kitô giáo Trưởng Lão

not just with their bodies, Ngữ pháp

0:15

không chỉ với thể xác của họ,

but with their souls.

0:17

mà còn với tâm hồn của họ.

Ngữ pháp

not just A, but B: không chỉ A mà còn B

not just A, but B cho biết A là đúng nhưng chưa phải toàn bộ vấn đề; B bổ sung một điểm khác mà người nói muốn nhấn mạnh. Trong câu này, vấn đề liên quan đến cả thể xác lẫn tâm hồn, trong đó ý thứ hai được trình bày như một vấn đề sâu xa hơn. Ở đây, just có nghĩa là “chỉ”, không phải “vừa mới”. A và B thường dùng cấu trúc ngữ pháp song song; hai phần trong câu này là các cụm giới từ with their bodies và with their souls.

Luyện tập

Hoàn thành cấu trúc not just A, but B: The issue is ____ just the cost, ____ the long-term risk.

Xem đáp án

not · but

He argued that overindulgence was fueling their baser desires, Ghi chú

0:19

Ông lập luận rằng sự nuông chiều thái quá đang tiếp tay cho những dục vọng thấp hèn của họ,

Cách dùng từ

overindulgence: sự tự thỏa mãn quá mức

Overindulgence là hành động hoặc thói quen cho phép bản thân hưởng quá nhiều một thứ đem lại khoái cảm, chẳng hạn như đồ ăn, thức uống, sự thoải mái hoặc giải trí. Từ này cho thấy người ta đã vượt quá giới hạn tự chủ hợp lý. Danh từ này mang tính đánh giá chứ không trung tính. Trong câu này, việc theo đuổi khoái lạc quá mức được xem là có hại về mặt đạo đức vì nó được cho là nuôi dưỡng “những ham muốn thấp kém”.

Luyện tập

Nghĩa nào phù hợp nhất với overindulgence?

một niềm vui nhỏ được kiểm soát cẩn thận
sự tự thỏa mãn quá mức bị nhìn nhận theo hướng phê phán
sự gia tăng trung tính về số lượng

Xem đáp án

sự tự thỏa mãn quá mức bị nhìn nhận theo hướng phê phán

making them immoral and over-sexed. Cách dùng từ

0:24

khiến họ trở nên vô đạo đức và cuồng dâm.

Thành ngữ

fueling their baser desires: cách dùng ẩn dụ của fuel

Ở đây, fueling được dùng theo nghĩa ẩn dụ. Nó có nghĩa là làm cho một ham muốn hoặc khuynh hướng vốn đã tồn tại trở nên mạnh hơn, giống như nhiên liệu làm lửa cháy dữ dội hơn. Lập luận ở đây là sự buông thả quá mức làm những ham muốn đó mạnh lên, chứ không phải có ai thực sự thêm nhiên liệu. Baser desires chỉ những ham muốn mà người đưa ra lập luận đánh giá là thấp kém hoặc kém đạo đức hơn. Baser mang theo sự phán xét đạo đức đó; đây không phải là một nhãn gọi khách quan.

Luyện tập

Trong câu này, fueling their baser desires có nghĩa là gì?

Cung cấp cho mọi người một nguồn năng lượng thật
Thỏa mãn hoàn toàn những ham muốn đó
Làm những ham muốn bị xem là thấp kém về đạo đức trở nên mạnh hơn

Xem đáp án

Làm những ham muốn bị xem là thấp kém về đạo đức trở nên mạnh hơn

Cách dùng từ

over-sexed: nhãn gán lỗi thời và mang tính phán xét

Over-sexed là một nhãn gán lỗi thời và mang tính phán xét mạnh, dùng cho người bị xem là có quá nhiều ham muốn tình dục hoặc quá tập trung vào tình dục. Đây không phải là một chẩn đoán y khoa trung lập. Trong câu này, từ đó thuật lại quan điểm đạo đức của nhà cải cách đang được nhắc đến. Nó không cho thấy người kể chuyện chấp nhận sự phán xét ấy.

Luyện tập

Hãy đánh giá nhận định sau: Trong tiếng Anh giao tiếp hiện đại, over-sexed là một thuật ngữ trung lập để mô tả một người.

Sai
Đúng

Xem đáp án

Sai

To curb this corruption, Ngữ pháp

0:28

Để kiềm chế sự tha hóa này,

Graham and fellow puritanical reformers advocated for food Cách dùng từ

0:29

Graham và những nhà cải cách thanh giáo đồng nghiệp đã ủng hộ một loại thức ăn

Cách dùng từ

fellow puritanical reformers: cùng nhóm và sự đánh giá mang tính phê phán

Trong fellow puritanical reformers, fellow là tính từ bổ nghĩa cho reformers. Từ này có nghĩa là “những nhà cải cách khác có cùng vai trò hoặc cùng nhóm với Graham”, không phải là “những người bạn nam”. Puritanical mô tả một thái độ bị xem là quá khắt khe về đạo đức và nghi ngờ sự hưởng thụ. Đây là từ mang tính đánh giá và thường có sắc thái phê phán. Trong câu này, nó mô tả quan điểm của những nhà cải cách chứ không chứng minh rằng họ thuộc phong trào Puritan trong lịch sử.

Luyện tập

Ý nghĩa nào phù hợp nhất với fellow puritanical reformers trong câu?

Những nhà cải cách khác giống Graham, được mô tả là quá khắt khe về đạo đức
Những nhà cải cách khác được xác định một cách trung lập là thành viên của phong trào Puritan trong lịch sử
Những người bạn nam của Graham, không có hàm ý nào về thái độ đạo đức của họ

Xem đáp án

Những nhà cải cách khác giống Graham, được mô tả là quá khắt khe về đạo đức

they thought could curb a variety of appetites. Cách dùng từ

0:34

mà họ nghĩ có thể kiềm chế nhiều loại thèm muốn khác nhau.

Ngữ pháp

To curb this corruption: cụm nguyên mẫu chỉ mục đích ở đầu câu

To curb this corruption là một cụm nguyên mẫu chỉ mục đích được đặt ở đầu câu. Mẫu To + động từ nguyên thể cho biết hành động trong mệnh đề chính diễn ra nhằm mục đích gì. Ở đây, các nhà cải cách ủng hộ loại thực phẩm đó với mục tiêu kiềm chế sự suy đồi. Curb là động từ mang nghĩa “hạn chế hoặc kiểm soát”, không phải danh từ chỉ phần lề đường nhô cao. Đặt cụm chỉ mục đích lên trước giúp sắp xếp thông tin theo thứ tự mục tiêu trước, hành động sau. Dấu phẩy đánh dấu phần kết của cụm mở đầu và giúp người đọc dự đoán quan hệ giữa mục đích và hành động.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng To + các từ curb pollution: ____, the city expanded public transit.

Xem đáp án

To curb pollution

Cách dùng từ

curb a variety of appetites: appetite không chỉ nói về đồ ăn

Trong curb a variety of appetites, appetites có nghĩa là những ham muốn hoặc thôi thúc mạnh mẽ, không chỉ là cảm giác muốn ăn. Danh từ số nhiều sau a variety of cho thấy có nhiều loại ham muốn. Curb có nghĩa là kiềm chế hoặc giữ một điều gì đó trong tầm kiểm soát. Cả cụm từ nói đến việc hạn chế nhiều loại thôi thúc thay vì thỏa mãn hoặc loại bỏ chúng hoàn toàn.

Luyện tập

Trong curb a variety of appetites, appetites có nghĩa là gì?

Chỉ cảm giác đói về thể chất
Nhiều món được phục vụ trong một bữa ăn
Nhiều loại ham muốn hoặc thôi thúc

Xem đáp án

Nhiều loại ham muốn hoặc thôi thúc

Following the American Revolution, Mạch ý

0:39

Sau cuộc Cách mạng Mỹ,

Mạch ý

Following the American Revolution: khung thời gian “sau”

Following the American Revolution là cụm từ chỉ thời gian ở đầu câu, có nghĩa là sau Cách mạng Mỹ. Ở đây, following là giới từ đứng trước cụm danh từ chỉ sự kiện; nó không có nghĩa là đi theo phía sau hoặc đi cùng một điều gì đó theo nghĩa vật lý. Khi được đặt ở đầu câu, cụm từ này cung cấp cho người đọc một khung thời gian trước khi thông tin chính xuất hiện. Mẫu ngắn gọn Following + sự kiện thường được dùng khi lời kể giải thích điều gì đã xảy ra hoặc thay đổi sau một sự kiện.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng giới từ trang trọng trong bài có nghĩa là “sau”: ____ the merger, the company changed its name.

Xem đáp án

Following

things like excess alcohol use

0:40

những thứ như sử dụng rượu bia quá mức

were increasingly perceived as blights on social order Ghi chú

0:43

ngày càng bị coi là những tai họa đối với trật tự xã hội

and civic virtue in a budding nation. Thành ngữ

0:47

và đạo đức công dân ở một quốc gia đang chớm nở.

Ngữ pháp

were increasingly perceived as: diễn đạt một quan niệm ngày càng phổ biến

Were increasingly perceived as kết hợp dạng bị động quá khứ were perceived với increasingly. Cấu trúc này cho biết người ta ngày càng nhìn nhận chủ ngữ theo cách được mô tả sau as. Trong câu này, cách diễn đạt đó tường thuật một đánh giá xã hội đang dần hình thành thay vì khẳng định đánh giá ấy là sự thật đã được xác lập. Dạng bị động không nêu rõ ai là người có nhận thức đó, vì vậy trọng tâm nằm ở sự thay đổi trong nhận thức của công chúng.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng increasingly và dạng bị động quá khứ của perceive: By the end of the decade, electric buses ____ a practical choice for large cities.

Xem đáp án

were increasingly perceived as

Cách dùng từ

blights on social order and civic virtue: một phép ẩn dụ trang trọng

Ở đây, blights là một phép ẩn dụ ở dạng số nhiều, chỉ những yếu tố gây tổn hại nghiêm trọng. A blight on something không chỉ là một vấn đề thông thường mà là thứ bị xem là gây hại hoặc làm suy yếu điều đó. Social order có nghĩa là sự ổn định và cách tổ chức xã hội được chấp nhận, còn civic virtue là trách nhiệm và những phẩm chất đạo đức được kỳ vọng ở công dân. Toàn bộ cụm từ lên án mạnh mẽ và trang trọng việc sử dụng rượu bia quá mức như một mối đe dọa đối với đời sống công cộng.

Luyện tập

Trong câu “Unchecked corruption is a blight on public trust,” a blight on public trust có nghĩa là gì?

Một loại bệnh cây ảnh hưởng đến các khu vườn công cộng
Một ví dụ công khai về phẩm chất công dân
Một ảnh hưởng gây tổn hại nghiêm trọng đến lòng tin của công chúng

Xem đáp án

Một ảnh hưởng gây tổn hại nghiêm trọng đến lòng tin của công chúng

Thành ngữ

a budding nation như một ẩn dụ về giai đoạn đầu phát triển

Trong a budding nation, budding dùng hình ảnh một cái cây bắt đầu nảy mầm và phát triển làm phép ẩn dụ. Cụm từ này mô tả một quốc gia ở giai đoạn phát triển ban đầu, khi các thể chế, bản sắc chung và giá trị công cộng vẫn đang hình thành. Trong câu này, cụm từ mô tả Hoa Kỳ mới thành lập như một cộng đồng quốc gia đang lớn mạnh. Nó gợi sự mới mẻ và tiềm năng trong tương lai, chứ không nói đến việc cây cối nảy mầm theo nghĩa đen.

Luyện tập

a budding nation có nghĩa là gì trong câu này?

Một quốc gia lâu đời có các thể chế đã hoàn toàn trưởng thành
Một đất nước nơi cây cối bắt đầu mọc
Một quốc gia mới hình thành có bản sắc và thể chế vẫn đang phát triển

Xem đáp án

Một quốc gia mới hình thành có bản sắc và thể chế vẫn đang phát triển

The 19th century Christian temperance movement Văn hóa

0:51

Phong trào bài trừ rượu bia của Cơ đốc giáo thế kỷ 19

Văn hóa

Phong trào Cơ Đốc giáo vận động tiết chế rượu bia vào thế kỷ 19

The 19th century Christian temperance movement chỉ một phong trào cải cách xã hội chịu ảnh hưởng của Cơ Đốc giáo, nhằm giảm mức tiêu thụ rượu bia và, trong một số tổ chức, thúc đẩy việc kiêng rượu bia hoàn toàn. Ở đây temperance mang nghĩa lịch sử cụ thể liên quan đến rượu bia, chứ không chỉ là sự điều độ nói chung hay tính cách điềm tĩnh. Cụm từ này cung cấp bối cảnh để hiểu abstinence và prohibition, nhưng ngay trong phong trào cũng có các quan điểm từ uống điều độ đến kiêng hoàn toàn.

Luyện tập

The 19th century Christian temperance movement chỉ điều gì?

Một chiến dịch cải cách có tổ chức, chịu ảnh hưởng của Cơ Đốc giáo, nhằm hạn chế hoặc chấm dứt việc sử dụng rượu bia
Một đạo luật lập tức cấm mọi loại rượu bia ở mọi nơi
Một chiến dịch làm cho lời phát biểu trước công chúng nghe điềm tĩnh hơn

Xem đáp án

Một chiến dịch cải cách có tổ chức, chịu ảnh hưởng của Cơ Đốc giáo, nhằm hạn chế hoặc chấm dứt việc sử dụng rượu bia

encouraged abstinence from alcohol, Cách dùng từ

0:53

đã khuyến khích kiêng rượu,

eventually leading to federal prohibition. Văn hóa

0:56

cuối cùng dẫn đến lệnh cấm cấp liên bang.

Cách dùng từ

abstinence from alcohol: cụm danh từ trang trọng

Abstinence from alcohol có nghĩa là chủ động và hoàn toàn tránh đồ uống có cồn. Abstinence là danh từ, còn from giới thiệu thứ bị tránh: abstinence from + danh từ hoặc hoạt động. Ở đây, cụm từ này trình bày việc không uống rượu như một nguyên tắc hoặc thói quen được khuyến khích, chứ không chỉ là điều xảy ra trong một lần. Ý nghĩa của nó mạnh hơn việc uống ít đi hoặc uống có chừng mực.

Luyện tập

Hoàn thành cụm danh từ chuẩn: During treatment, the clinic recommends abstinence ____ alcohol.

Xem đáp án

from

Văn hóa

eventually leading to federal prohibition trong lịch sử Hoa Kỳ

Eventually leading to trình bày federal prohibition như kết quả xuất hiện về sau của phong trào được nhắc đến trước đó; eventually cho thấy sự thay đổi diễn ra sau một quá trình dài, chứ không phải ngay lập tức. Trong bối cảnh lịch sử Hoa Kỳ này, federal prohibition chỉ hệ thống cấm rượu trên toàn quốc được thiết lập theo luật liên bang, đặc biệt là giai đoạn 1920–1933 khi việc sản xuất, bán và vận chuyển đồ uống có cồn bị cấm. Ở đây, prohibition không chỉ là một quy tắc cấm thông thường trong đời sống.

Luyện tập

Trong bối cảnh lịch sử này, federal prohibition có nghĩa là gì?

Cho phép các tiểu bang bán rượu mà không bị hạn chế
Lựa chọn riêng của một người là không uống rượu
Một hệ thống liên bang của Hoa Kỳ cấm sản xuất, bán và vận chuyển đồ uống có cồn

Xem đáp án

Một hệ thống liên bang của Hoa Kỳ cấm sản xuất, bán và vận chuyển đồ uống có cồn

But some branches of the movement

0:59

Nhưng một số nhánh của phong trào

promoted even more extreme restraint across the board. Thành ngữ

1:00

còn thúc đẩy sự kiềm chế cực đoan hơn nữa trên mọi phương diện.

Thành ngữ

across the board: phạm vi bao quát toàn bộ

Across the board là một thành ngữ có nghĩa là “trong mọi hạng mục hoặc lĩnh vực có liên quan”. Ở đây, cụm từ cho biết sự kiềm chế cực đoan hơn được cổ súy trên phạm vi rộng, chứ không chỉ đối với một hành vi cụ thể. Hãy hiểu cả cụm từ như một đơn vị. Board ở đây không có nghĩa là tấm ván hay ủy ban; toàn bộ thành ngữ nhấn mạnh việc bao quát đầy đủ một tập hợp đã xác định.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng thành ngữ gồm ba từ mang nghĩa “trong mọi hạng mục có liên quan”: The new safety rules apply ____, covering every department.

Xem đáp án

across the board

These reformers had some special areas of interest,

1:05

Những nhà cải cách này có một số lĩnh vực quan tâm đặc biệt,

including the bedroom. Cách dùng từ

1:09

bao gồm cả chuyện phòng the.

Cách dùng từ

including the bedroom: cách nói giảm về đời sống thân mật

Including the bedroom thêm phòng ngủ làm một ví dụ cho các “lĩnh vực quan tâm” của những nhà cải cách. Ở đây, the bedroom là cách dùng tên một địa điểm để nói giảm về tình dục và đời sống riêng tư thân mật, chứ không chỉ chính căn phòng. Trong tiếng Anh, một địa điểm có thể đại diện cho những hoạt động gắn với địa điểm đó. Cách hiểu này phụ thuộc vào ngữ cảnh: bedroom mang nghĩa về đời sống riêng tư ở đây vì phần thảo luận xung quanh đề cập đến hành vi tình dục.

Luyện tập

Trong ngữ cảnh này, “including the bedroom” ngụ ý điều gì?

Họ đang nghiên cứu giường và chất lượng giấc ngủ.
Những nhà cải cách cũng quan tâm đến đời sống tình dục, thân mật và riêng tư.
Họ muốn cải thiện đồ nội thất và cách trang trí phòng ngủ.

Xem đáp án

Những nhà cải cách cũng quan tâm đến đời sống tình dục, thân mật và riêng tư.

According to Graham,

1:11

Theo Graham,

even divinely ordained marital sex Cách dùng từ

1:12

ngay cả tình dục hôn nhân do Chúa sắp đặt

could fall into harmfully excessive territory Cụm từ

1:15

cũng có thể rơi vào vùng thái quá có hại

Cách dùng từ

divinely ordained marital sex: quan hệ trong hôn nhân được Chúa chấp thuận

Divinely ordained marital sex có nghĩa là quan hệ tình dục trong hôn nhân mà theo quan điểm tôn giáo được xem là do Chúa chấp thuận hoặc thiết lập. Divinely bổ nghĩa cho ordained, vì vậy ordained ở đây mang thẩm quyền tôn giáo chứ không chỉ đơn giản là “được lên kế hoạch” hay “được sắp xếp”. Even tạo ra sự tương phản mạnh: một điều được xem là chính đáng về mặt tôn giáo vẫn có thể bị đánh giá là có hại, theo tiêu chuẩn đang được thuật lại, nếu nó trở nên quá mức. Marital là tính từ trang trọng có nghĩa là “liên quan đến hôn nhân”.

Luyện tập

Divinely ordained marital sex có nghĩa là gì trong câu này?

Một lễ cưới do cơ quan chính phủ lên lịch
Bất kỳ mối quan hệ riêng tư nào được nói đến mà không có ý nghĩa tôn giáo
Quan hệ tình dục trong hôn nhân được xem là do Chúa chấp thuận hoặc thiết lập

Xem đáp án

Quan hệ tình dục trong hôn nhân được xem là do Chúa chấp thuận hoặc thiết lập

if it happened more than once a month.

1:18

nếu nó xảy ra nhiều hơn một lần một tháng.

Cụm từ

fall into harmfully excessive territory: đi vào mức quá độ gây hại

Trong fall into ... territory, territory được dùng theo nghĩa ẩn dụ: nó chỉ một loại hoặc vùng trừu tượng được xác định bởi một đặc tính. Fall into diễn tả việc một điều gì đó đi vào loại ấy, thường vì nó đã vượt quá giới hạn có thể chấp nhận. Ở đây, harmfully bổ nghĩa cho excessive. Hành vi không chỉ bị đánh giá là thường xuyên mà còn là quá mức theo cách gây hại. Vì vậy, toàn bộ cụm từ có nghĩa là hành vi đó có thể vượt ranh giới để đi vào mức quá độ gây hại.

Luyện tập

Điền giới từ còn thiếu để hoàn thành cấu trúc fall into ... territory: The conversation is starting to fall ____ legally risky territory.

Xem đáp án

into

And like certain Enlightenment philosophers a century before him, Văn hóa

1:21

Và giống như một số triết gia Khai sáng sống trước ông một thế kỷ,

Văn hóa

Enlightenment philosophers: các nhà tư tưởng Khai sáng

Enlightenment philosophers chỉ những nhà tư tưởng gắn với phong trào Khai sáng châu Âu, đặc biệt là phong trào trí thức ở thế kỷ 17 và 18 đề cao lý trí khi bàn về xã hội, đạo đức và đời sống con người. Trong câu này, like liên hệ Graham với các nhà tư tưởng sống trước ông một thế kỷ. Sự so sánh cho thấy quan điểm của ông thuộc về một truyền thống tư tưởng lâu đời hơn, chứ không phải một ý tưởng tự nhiên xuất hiện riêng lẻ. Chữ E viết hoa đánh dấu phong trào lịch sử, không chỉ một khoảnh khắc giác ngộ cá nhân.

Luyện tập

Trong câu này, Enlightenment philosophers có nghĩa là gì?

Những nhà nghiên cứu về chiếu sáng bằng điện
Những triết gia vừa có một sự giác ngộ cá nhân
Những nhà tư tưởng gắn với phong trào Khai sáng trong lịch sử châu Âu

Xem đáp án

Những nhà tư tưởng gắn với phong trào Khai sáng trong lịch sử châu Âu

Graham considered the so-called solitary vice of masturbation Cách dùng từ

1:25

Graham coi cái gọi là thói hư tật xấu cô độc của thủ dâm

even more hazardous.

1:30

còn nguy hiểm hơn nữa.

Cách dùng từ

so-called solitary vice: giữ khoảng cách với một nhãn gọi đạo đức cũ

Ở đây, so-called cho biết những từ theo sau là một nhãn gọi do người khác sử dụng, đồng thời tạo khoảng cách: người kể lặp lại nhãn đó nhưng không hoàn toàn tán thành. Solitary vice là một uyển ngữ cũ mang tính phán xét đạo đức để chỉ masturbation. Khi đi cùng nhau, so-called solitary vice trình bày cụm từ này như một phán xét trong lịch sử chứ không phải một thuật ngữ hiện đại trung lập. Cách diễn đạt này thuật lại hành vi ấy được gắn nhãn như thế nào trong bối cảnh của Graham; nó không yêu cầu người đọc chấp nhận phán xét đó.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng biểu thức mục tiêu có dấu gạch nối, mang nghĩa nhãn gọi đến từ người khác và bị nhìn nhận với sự hoài nghi: The ____ luxury hotel had broken windows and no hot water.

Xem đáp án

so-called

He claimed it inflamed the brain Thành ngữ

1:31

Ông tuyên bố nó làm viêm não

and depleted the body's energy, Cụm từ

1:34

và làm cạn kiệt năng lượng của cơ thể,

causing everything from nervous disorders to stunted growth. Ngữ pháp

1:36

gây ra đủ thứ, từ rối loạn thần kinh đến kìm hãm sự phát triển.

Thành ngữ

inflamed the brain như một khẳng định y khoa được thuật lại

Trong câu này, inflamed the brain mô tả tác hại bị cáo buộc như thể não thực sự bị viêm hoặc bị kích thích bất thường. Cách diễn đạt có vẻ mang tính y khoa này biến một khẳng định chung về tổn hại tinh thần hoặc thể chất thành một tác động vật lý rõ nét. Vì mệnh đề bắt đầu bằng He claimed, người kể chuyện đang thuật lại một khẳng định trong lịch sử. Cụm từ này không chứng minh rằng đó là sự thật của y học hiện đại.

Luyện tập

Hãy đánh giá cách hiểu sau về câu gốc: “inflamed the brain” được trình bày như một sự thật y khoa hiện đại đã được xác nhận.

Đúng
Sai

Xem đáp án

Sai

Cụm từ

depleted the body's energy: làm giảm mạnh một nguồn dự trữ

Depleted the body's energy có nghĩa là lượng năng lượng mà cơ thể có thể sử dụng đã giảm mạnh, như thể năng lượng là một nguồn dự trữ có giới hạn. Deplete là một ngoại động từ trang trọng: nguồn lực bị giảm là tân ngữ trực tiếp của nó. Từ này mạnh hơn use vì nó gợi ý sự mất mát hoặc thiếu hụt lớn. Trong câu này, He claimed vẫn đánh dấu tác động đó là một khẳng định được thuật lại, không phải kết luận y khoa đã được xác nhận.

Luyện tập

Câu nào cho biết một nguồn lực có giới hạn đã giảm mạnh mà không đánh giá rằng nó được sử dụng một cách bất cẩn?

The expedition used its emergency supplies.
The expedition wasted its emergency supplies.
The expedition depleted its emergency supplies.

Xem đáp án

The expedition depleted its emergency supplies.

Ngữ pháp

everything from X to Y: thể hiện một phạm vi rộng

Trong câu này, everything from X to Y có nghĩa là “nhiều loại sự việc, bao gồm X và Y”. Nervous disorders và stunted growth được đưa ra như hai đầu đại diện cho phạm vi đó. Cấu trúc này không liệt kê mọi kết quả. Nó dùng hai ví dụ tương phản để nhấn mạnh rằng phạm vi được nói đến rất rộng.

Luyện tập

Hoàn thành câu bằng cấu trúc everything from X to Y: The community center offers ____ art classes ____ job training.

Xem đáp án

everything from · to

To address this issue and others,