Khi Con Số Này Đạt Đến 5200 - Bạn Sẽ Chết: tài liệu học tiếng Anh

Wrapping your mind around your life is pretty hard because you're up to your neck in it. Thành ngữ

Thấu hiểu được cuộc đời mình là một điều khá khó khăn bởi vì bạn đang ngập đầu trong đó.

It's like trying to understand the ocean while learning how to swim. Mạch ý

Nó giống như việc cố gắng hiểu về đại dương trong khi đang học cách bơi.

On most days, you're busy just keeping your head above water. Thành ngữ

Hầu hết mọi ngày, bạn chỉ bận rộn với việc cố gắng giữ đầu mình nổi trên mặt nước.

So, it's not easy to figure out what to do with your life and how to spend your time.

Thế nên, không dễ để tìm ra nên làm gì với cuộc đời mình và sử dụng thời gian ra sao.

There are a million distractions,

Có hàng triệu thứ gây xao nhãng,

your family, friends, and romantic partners,

gia đình, bạn bè, và những người bạn đời lãng mạn,

boring work, and exciting projects,

công việc nhàm chán, và những dự án thú vị,

video games to play, and books to read.

những trò chơi điện tử để chơi, và những cuốn sách để đọc.

And then there's your couch that somebody needs to lie on.

Và còn cả chiếc ghế sofa mà ai đó đang cần nằm nghỉ nữa.

It's easy to get lost.

Thật dễ để bị lạc lối.

So, let's take a step back and look at your life from the outside. Mạch ý

Vì vậy, hãy lùi lại một bước và nhìn vào cuộc sống của bạn từ bên ngoài.

The average Kurzgesagt viewer is around 25 years old, which is a pretty good time in the life of most people.

Khán giả trung bình của Kurzgesagt khoảng 25 tuổi, đó là một khoảng thời gian khá đẹp trong cuộc đời của hầu hết mọi người.

The insecurities of the teenage years have begun to recede.

Sự bất an của những năm tháng tuổi teen đã bắt đầu mờ nhạt dần.

Maybe you find yourself in a job or a long-term relationship. Ngữ pháp

Có thể bạn đã có một công việc hoặc một mối quan hệ lâu dài.

Maybe you've started a family or are working on an advanced degree.

Có thể bạn đã lập gia đình hoặc đang học lên cao.

Maybe you're not doing any of that and still want to enjoy life, whatever that means to you.

Có thể bạn không làm bất cứ điều gì trong số đó nhưng vẫn muốn tận hưởng cuộc sống, bất kể điều đó có ý nghĩa gì với bạn.

Or maybe you feel stuck and don't know where to go yet.

Hoặc có thể bạn cảm thấy bế tắc và chưa biết nên đi về đâu.

About one in 20 people watching this video will get to live to 100.

Khoảng 1 trong 20 người xem video này sẽ sống đến 100 tuổi.

Let's assume you are one of the lucky ones,

Giả sử bạn là một trong những người may mắn đó,

which means you had a total of 5,200 weeks of life at your disposal when you were born. Cụm từ

điều này có nghĩa là bạn có tổng cộng 5.200 tuần của cuộc đời để tùy ý sử dụng khi mới sinh ra.

You spent the first 600 weeks of your life being a kid

Bạn đã dành 600 tuần đầu tiên của cuộc đời để làm một đứa trẻ

and 400 being a teenager.

và 400 tuần làm một thiếu niên.

During this time, you were pretty useless for society

Trong thời gian này, bạn khá vô dụng với xã hội

and also not very free to make your own decisions.

và cũng không được tự do lắm trong việc đưa ra quyết định của riêng mình.

As a payoff,

Bù lại,

you were somewhat spared from the consequences and responsibilities of adulthood.

bạn phần nào thoát khỏi những hậu quả và trách nhiệm của tuổi trưởng thành.

Mostly because well-meaning adults protected you by cleaning up your mess Cụm động từ

Chủ yếu là vì những người lớn tốt bụng đã bảo vệ bạn bằng cách dọn dẹp mớ hỗn độn của bạn

and giving you time to find yourself. Thành ngữ

và cho bạn thời gian để tìm lại chính mình.

This time is necessary to make you, at least in theory, Mạch ý

Khoảng thời gian này là cần thiết để giúp bạn, ít nhất là trên lý thuyết,

a functioning human.

trở thành một con người có chức năng hoàn chỉnh.

Although most people probably don't feel like that after puberty.

Mặc dù hầu hết mọi người có lẽ không cảm thấy như vậy sau tuổi dậy thì.

In any case, by the time you're 20, Ngữ pháp

Dù sao đi nữa, vào lúc bạn 20 tuổi,

over 1,000 of your 5,200 weeks have passed.

hơn 1.000 trong số 5.200 tuần của bạn đã trôi qua.

Depending on what you aspire to,

Tùy thuộc vào những gì bạn khao khát,

at this point you're either working already

vào lúc này bạn đã và đang đi làm

or have entered further education.

hoặc đang học lên cao hơn.

The amount of fun you can have in this phase of your life varies a lot.

Mức độ niềm vui mà bạn có thể có trong giai đoạn này của cuộc đời khác nhau rất nhiều.

If you pick up a trade or need to work to support yourself or others, Cụm động từ

Nếu bạn học một nghề hoặc cần phải làm việc để nuôi sống bản thân hoặc người khác,

the serious side of life begins earlier.

mặt nghiêm túc của cuộc sống bắt đầu sớm hơn.

If you go to university,

Nếu bạn vào đại học,

you get to push back work life a bit longer. Cụm động từ

bạn có thể đẩy lùi thời gian đi làm lâu hơn một chút.

In any case,

Dù trong trường hợp nào,

most people start working for real in their 20s at the latest.

hầu hết mọi người bắt đầu đi làm thực sự muộn nhất là vào độ tuổi 20.

Which begins the productive or potentially grindy or soul-crushing period of your life. Cách dùng từ

Điều này bắt đầu khoảng thời gian làm việc năng suất, hoặc có thể là vắt kiệt sức và bóp nghẹt tâm hồn trong cuộc sống của bạn.

People tend to work until the age of 65,

Mọi người thường làm việc cho đến 65 tuổi,

which means that you'll spend at least 2,000 weeks of your life with serious adult work,

điều đó có nghĩa là bạn sẽ dành ít nhất 2.000 tuần của cuộc đời cho công việc nghiêm túc của người lớn,

hopefully in a job that makes you feel good and appreciated

hy vọng là trong một công việc khiến bạn cảm thấy tốt và được trân trọng

or that makes the world better.

hoặc làm cho thế giới tốt đẹp hơn.

This is such an important thing that we'll look at work Ngữ pháp

Đây là một điều cực kỳ quan trọng nên chúng ta sẽ xem xét vấn đề công việc

and how you can try to find a satisfying career in another video.

và cách bạn có thể cố gắng tìm một sự nghiệp thỏa mãn trong một video khác.

This is the main block of life for most people,

Đây là khối thời gian chính của cuộc đời đối với hầu hết mọi người,

the time when you might have kids and travel a bit

khoảng thời gian bạn có thể có con và đi du lịch một chút

and climb the career ladder and build a house, Thành ngữ

và leo lên các nấc thang sự nghiệp và xây nhà,

may get divorced and fall in love again.

có thể ly hôn và lại rơi vào lưới tình lần nữa.

In this phase,

Trong giai đoạn này,

you transition from being young to middle-aged to old.

bạn chuyển tiếp từ thời trẻ sang trung niên rồi đến tuổi già.

Not old old, Cách dùng từ

Không phải là già khú đế,

but the young old of your 60s.

mà là những người già trẻ trung ở độ tuổi 60.

At 65,

Ở tuổi 65,

you've used up 3,400 of your 5,200 weeks. Cụm động từ

bạn đã dùng hết 3.400 trong số 5.200 tuần của mình.

The last phase of your life begins.

Giai đoạn cuối của cuộc đời bạn bắt đầu.

If you've managed to acquire enough wealth to retire,

Nếu bạn đã xoay sở để tích lũy đủ tài sản để nghỉ hưu,

in theory,

trên lý thuyết,

you're now free to do whatever you like for up to 1,800 weeks.

giờ đây bạn được tự do làm bất cứ điều gì bạn thích trong tối đa 1.800 tuần.

But of course,

Nhưng dĩ nhiên,

this is not how it works for the majority of you watching this video.

đây không phải là cách mọi thứ diễn ra đối với đa số các bạn đang xem video này.

19 out of 20 people will not live to 100.

19 trên 20 người sẽ không sống đến 100 tuổi.

The average lifespan in the US is 79.

Tuổi thọ trung bình ở Mỹ là 79.

In Germany,

Ở Đức,

it's 81.

là 81.

In Japan,

Ở Nhật Bản,

84.

84.

In Brazil,

Ở Brazil,

it's 75.

là 75.

If you die at age 80,

Nếu bạn qua đời ở tuổi 80,

which is still not bad,

vẫn không hề tệ chút nào,

you only have 780 weeks of freedom after you retire.

bạn chỉ có 780 tuần tự do sau khi nghỉ hưu.

That's roughly as many weeks of freedom as an old person as you spent as a child.

Con số này đại khái ngang bằng số tuần tự do bạn có được khi còn là một đứa trẻ.

Unfortunately, disease and the tiredness of age trip you up here Cụm động từ

Thật không may, bệnh tật và sự mệt mỏi của tuổi tác sẽ cản bước bạn ở đây

because with old age,

bởi vì khi về già,

the human body begins to decline sharply.

cơ thể con người bắt đầu suy giảm rõ rệt.

For example,

Ví dụ,

the vast majority of cancer-related deaths occur in people over 70.

phần lớn các ca tử vong liên quan đến ung thư xảy ra ở những người trên 70 tuổi.

If you bet all your fun cards on being free and happy in your retirement, Thành ngữ

Nếu bạn đặt cược mọi ván bài vui vẻ của mình vào việc được tự do và hạnh phúc khi nghỉ hưu,

you might be bitterly disappointed.

bạn có thể sẽ thất vọng cay đắng.

And all of this is still assuming things work out Cụm động từ

Và tất cả những điều này vẫn giả định rằng mọi thứ diễn ra suôn sẻ

and you even get to grow old.

và bạn thậm chí còn sống đến già.

You can drown in a pool at age seven,

Bạn có thể chết đuối trong hồ bơi lúc bảy tuổi,

get cancer at age 32,

bị ung thư ở tuổi 32,

die in a car crash at age 48.

chết trong một vụ tai nạn xe hơi lúc 48 tuổi.

You can fall from a ladder at age 60.

Bạn có thể ngã khỏi thang ở tuổi 60.

Every day the universe rolls a bunch of dice for every human Thành ngữ

Mỗi ngày, vũ trụ gieo một nắm xúc xắc cho mỗi con người

and every day someone somewhere on this planet rolls a critical failure Văn hóa

và mỗi ngày, một ai đó ở đâu đó trên hành tinh này gieo phải một sự thất bại chí mạng

and their life ends that day.

và cuộc sống của họ kết thúc vào ngày hôm đó.

The older you get, Ngữ pháp

Càng lớn tuổi,

the more dice are rolled for you.

càng có nhiều xúc xắc được gieo cho bạn.

Usually,

Thông thường,

when you swim through the ocean that is your life,

khi bạn bơi qua đại dương là cuộc đời mình,

you don't think about all of this too much

bạn không nghĩ quá nhiều về tất cả những điều này

and that's fine.

và điều đó là bình thường.

Life is engaging enough by itself

Bản thân cuộc sống đã đủ hấp dẫn

and the future is this undefined weird thing.

và tương lai là một thứ kỳ lạ không xác định này.

But thinking about it from time to time is helpful in refocusing on what you want to do

Nhưng thỉnh thoảng suy nghĩ về điều đó lại hữu ích trong việc tập trung lại vào những gì bạn muốn làm

and to minimize regrets you will have when you look back. Cụm động từ

và giảm thiểu những hối tiếc mà bạn sẽ có khi nhìn lại.

And to remind you that if you don't use your time today, Ngữ pháp

Và để nhắc nhở bạn rằng nếu bạn không sử dụng thời gian của mình hôm nay,

you might not get a chance to use it tomorrow.

bạn có thể không có cơ hội sử dụng nó vào ngày mai.

Life is complicated

Cuộc sống rất phức tạp

and it's hard to make decisions between all the things and people that are important to you.

và thật khó để đưa ra quyết định giữa tất cả những điều và những người quan trọng đối với bạn.

This has become painfully obvious to billions of people during the coronavirus pandemic.

Điều này đã trở nên rõ ràng một cách đau đớn đối với hàng tỷ người trong đại dịch vi rút corona.

If you respected social distancing,

Nếu bạn tuân thủ việc giãn cách xã hội,

so many things that we took for granted were not available anymore. Thành ngữ

rất nhiều thứ mà chúng ta từng coi là điều hiển nhiên đã không còn nữa.

Traveling and public places

Việc đi lại và những nơi công cộng

and eating out and seeing friends

và ăn ngoài, gặp gỡ bạn bè

and meeting new people.

và làm quen với những người mới.

Spending time together became limited

Dành thời gian cho nhau trở nên hạn chế

and precious.

và quý giá.

But actually,

Nhưng thực ra,

the time you have with the people you love is already precious.

thời gian bạn có với những người bạn yêu thương vốn dĩ đã quý giá rồi.

Think of your parents.

Hãy nghĩ về cha mẹ bạn.

As a child,

Khi còn là một đứa trẻ,

you spend basically every day with them.

về cơ bản bạn dành trọn mỗi ngày bên họ.

Your time spent together begins to decline as you transition

Thời gian dành cho nhau bắt đầu giảm dần khi bạn chuyển tiếp

and become a teenager

và trở thành một thiếu niên

and fight to develop your own identity.

và đấu tranh để phát triển bản sắc riêng của mình.

But as teenagers,

Nhưng khi còn là thanh thiếu niên,

you probably still see them regularly,

bạn có thể vẫn gặp họ thường xuyên,

which changes as you enter your 20s,

điều này thay đổi khi bạn bước vào độ tuổi 20,

when most people move out for university,

khi hầu hết mọi người chuyển ra ngoài để học đại học,

for work,

để làm việc,

or just to be on their own.

hoặc chỉ để sống tự lập.

If you're making an effort to be with your parents for two full weeks each year for the rest of their lives,

Nếu bạn nỗ lực ở bên cha mẹ hai tuần trọn vẹn mỗi năm trong phần đời còn lại của họ,

which covers the main holidays,

bao gồm các ngày lễ chính,

birthdays,

sinh nhật,

and a bit extra,

và thêm một chút nữa,

you still have already spent more than 90% of the time you will ever spend with them,

bạn vẫn đã tiêu xài hơn 90% thời gian bạn từng có với họ,

even if they grow pretty old.

ngay cả khi họ sống khá thọ.

If they die earlier

Nếu họ mất sớm hơn

or if you see them only a few days each year,

hoặc nếu bạn chỉ gặp họ vài ngày mỗi năm,

this number shrinks even more.

con số này còn thu hẹp lại hơn nữa.

So, in all likelihood, Mạch ý

Vì vậy, rất có khả năng,

the vast majority of time you will ever spend with your parents has passed.

phần lớn thời gian bạn dành cho cha mẹ đã trôi qua.

The same holds true for your siblings Mạch ý

Điều tương tự cũng đúng với anh chị em của bạn

or old friends that moved to the other side of the country.

hoặc những người bạn cũ đã chuyển đến đầu kia đất nước.

You're at the tail end of the time with some of the most important people in your life. Thành ngữ

Bạn đang ở phần cuối của thời gian với một số người quan trọng nhất trong cuộc đời bạn.

One day,

Một ngày nào đó,

you will see them for the last time.

bạn sẽ gặp họ lần cuối.

And it's actually the same with everything else.

Và nó thực sự giống hệt như vậy với mọi thứ khác.

The concept of doing something for the last time feels eerie,

Khái niệm làm điều gì đó lần cuối cùng mang lại cảm giác kỳ quái,

like something that you should only experience when you're on death row Văn hóa

giống như một điều mà bạn chỉ nên trải nghiệm khi đang ở phòng chờ tử hình

or extremely old

hoặc khi đã cực kỳ già yếu

or something like that.

hoặc đại loại như vậy.

But it happens all the time.

Nhưng nó xảy ra mọi lúc.

Is there a hobby you've been lazy about for a long time?

Có sở thích nào mà bạn đã lười biếng bỏ bê từ lâu không?

Maybe you still have those Warhammer minis

Có thể bạn vẫn còn những mô hình Warhammer thu nhỏ đó

that you wanted to paint.

mà bạn từng muốn sơn phết.

Did you always want to revisit that place

Bạn có luôn muốn thăm lại nơi đó

where you had an amazing time a decade ago?

nơi bạn đã có một khoảng thời gian tuyệt vời cách đây một thập kỷ không?

Is there someone you wanted to reach out to for a long time, Cụm động từ

Có ai đó mà bạn đã muốn liên lạc từ lâu,

but haven't yet? Ngữ pháp

nhưng vẫn chưa làm không?

Or pick up that sport again Cụm động từ

Hay chọn chơi lại môn thể thao đó

to meet new friends?

để gặp gỡ những người bạn mới?

Maybe you will never do any of these things again

Có thể bạn sẽ không bao giờ làm lại bất kỳ điều nào trong số những việc này nữa

because life gets in the way Thành ngữ

vì cuộc sống cứ thế trôi đi

and at some point it's too late.

và đến một lúc nào đó thì đã quá muộn.

As the global pandemic begins to wind down, Cụm động từ

Khi đại dịch toàn cầu bắt đầu lắng xuống,

we will all soon be able to be with each other again

tất cả chúng ta sẽ sớm có thể ở bên nhau một lần nữa

and do fun things together.

và cùng nhau làm những điều thú vị.

It's never a bad time to reach out to a friend Ý định

Sẽ không bao giờ là lúc tồi tệ để liên lạc với một người bạn

or a potential friend

hoặc một người bạn tiềm năng

and let them know that you're looking forward to hanging out. Ghi chú

và cho họ biết rằng bạn đang mong chờ được đi chơi cùng.

But no matter when you're watching this, Ngữ pháp

Nhưng bất kể bạn đang xem video này vào lúc nào,

our life is an incredible gift.

cuộc sống của chúng ta là một món quà đáng kinh ngạc.

And there are so many fun, engaging,

Và có rất nhiều điều thú vị, lôi cuốn,

and fulfilling things to do.

và ý nghĩa để làm.

And you get to decide what and who matters to you.

Và bạn có quyền quyết định điều gì và ai là người quan trọng với bạn.

But what matters the most Ngữ pháp

Nhưng điều quan trọng nhất

is that you actually make decisions from time to time.

là bạn thực sự đưa ra quyết định thỉnh thoảng.

This video was based on and inspired by an article by our friend Tim Urban

Video này được dựa trên và lấy cảm hứng từ một bài viết của người bạn chúng tôi, Tim Urban

of Wait But Why,

thuộc Wait But Why,

the best blog on the internet.

blog tuyệt vời nhất trên internet.

Be sure to check it out

Hãy chắc chắn là bạn sẽ xem nó

to get more new perspectives on things.

để có thêm những góc nhìn mới mẻ về mọi thứ.

Also,

Ngoài ra,

if you want a reminder about the things we still want to do in life,

nếu bạn muốn có một lời nhắc nhở về những điều chúng ta vẫn muốn làm trong đời,

with Tim's permission,

với sự cho phép của Tim,

we created a Kurzgesagt version of the Calendar of Your Life

chúng tôi đã tạo ra một phiên bản Kurzgesagt của Lịch Cuộc Đời Bạn

that lets you track how many weeks of your life you've spent already

cho phép bạn theo dõi xem mình đã sử dụng bao nhiêu tuần của cuộc đời

and how many you have left.

và bạn còn lại bao nhiêu.

You can also color in the weeks

Bạn cũng có thể tô màu vào các tuần

to keep track of exactly how you're spending them. Cụm từ

để theo dõi chính xác cách bạn đang sử dụng chúng.

If you're just looking for a visual reminder to put things in perspective, Thành ngữ

Nếu bạn chỉ đang tìm kiếm một lời nhắc nhở bằng hình ảnh để đặt mọi thứ vào góc nhìn rộng hơn,

we've made a timeline of your life.

chúng tôi đã tạo ra một dòng thời gian cuộc đời bạn.

It's printed in vibrant neon colors

Nó được in bằng màu neon rực rỡ

on high-quality paper

trên loại giấy chất lượng cao

and will look great as an art piece on your wall.

và sẽ trông tuyệt đẹp như một tác phẩm nghệ thuật trên tường của bạn.

Like all of our products,

Giống như tất cả các sản phẩm của chúng tôi,

these posters were designed with love

những tấm áp phích này được thiết kế bằng tình yêu

and produced with care by us here at Kurzgesagt.

và được sản xuất bằng sự chăm chút bởi chúng tôi tại Kurzgesagt.

Getting something from our shop is the best way to support our channel

Mua thứ gì đó từ cửa hàng của chúng tôi là cách tốt nhất để ủng hộ kênh của chúng tôi

while getting something beautiful in return.

đồng thời nhận lại một thứ gì đó tuyệt đẹp.

Because of you,

Nhờ có các bạn,

we can keep making elaborate videos like the one you just watched

chúng tôi mới có thể tiếp tục thực hiện những video được đầu tư kỹ lưỡng như video bạn vừa xem

and release them for free for everyone.

và phát hành miễn phí cho tất cả mọi người.

Thank you so much for your support.

Cảm ơn các bạn rất nhiều vì sự ủng hộ của mình.